Текст и перевод песни Les Quatre Barbus - Nous étions 5-6 bons bougres

Nous étions cinq à six bon bougres
Revenant de Longjumeau
Nous étions cinq à six bon bougres
Revenant de Longjumeau
Nous entrâmes dans une auberge
Pour y boire du vin nouveau, oh!

C′est à boire, à boire, à boire
C'est à boire qu′il nous faut
Oh, oh, oh, oh!

Chacun fouille dans sa poche
Quand fallut payer l'écot
Chacun fouille dans sa poche
Quand fallut payer l'écot
Le plus jeune retourne la sienne
N′y trouve qu′un écu faux, oh!

C'est à boire, à boire, à boire
C′est à boire qu'il nous faut
Oh, oh, oh, oh!

Nom de nom, dit la patronne
Qu′on leur prenne leur chapeau
Nom de nom, dit la patronne
Qu'on leur prenne leur chapeau
Sacrebleu, dit la servante
Leur culotte, leurs godillots, oh!

C′est à boire, à boire, à boire
C'est à boire qu'il nous faut
Oh, oh, oh, oh!

Quand nous fûmes en liquette
Nous montâmes sur des tonneaux
Quand nous fûmes en liquette
Nous montâmes sur des tonneaux
Nom de nom, dit la patronne
Qu′ils sont noirs mais qu′ils sont beaux, oh!

C'est à boire, à boire, à boire
C′est à boire qu'il nous faut
Oh, oh, oh, oh!

Sacrebleu, dit la servante
Je n′ai jamais rien vu de si beau
Sacrebleu, dit la servante
Je n'ai jamais rien vu de si beau
Nom de nom, dit la patronne
Tous les six il me les faut, oh!

Sacrebleu, dit la servante
Que madame m′en laisse un morceau
Sacrebleu, dit la servante
Que madame m'en laisse un morceau
Et tous les six y passèrent
Du plus petit jusqu'au plus gros, oh!

C′est à boire, à boire, à boire
C′est à boire qu'il nous faut
Oh, oh, oh, oh!

Nom de nom, dit la patronne
Qu′on leur rende leur chapeau
Nom de nom, dit la patronne
Qu'on leur rende leur chapeau
Sacrebleu, dit la servante
Leur culotte, leurs godillots, oh!

C′est à boire, à boire, à boire
C'est à boire qu′il nous faut
Oh, oh, oh, oh!

Et depuis dans cette auberge
On lit sur un écriteau:
Et depuis dans cette auberge
On lit sur un écriteau:
C'est ici qu'les beaux gars boivent
Et ne payent par leur écot, oh!

Нас было пять-шесть хороших парней
Возвращаясь из Лонжюмо
Нас было пять-шесть хороших парней
Возвращаясь из Лонжюмо
Мы вошли в общежитие
Чтобы выпить там нового вина, о!

Это пить, пить, пить
Это то, что нам нужно, чтобы выпить
О, о, о, о!

Каждый роется в кармане
Когда нужно было платить за экот
Каждый роется в кармане
Когда нужно было платить за экот
Младший возвращает свое
Только найди там фальшивый экю, о!

Это пить, пить, пить
Это то, что нам нужно, чтобы выпить
О, о, о, о!

- Имя по имени, - сказала начальница.
Пусть мы возьмем их шляпу.
- Имя по имени, - сказала начальница.
Пусть мы возьмем их шляпу.
- Свято, - сказала служанка.
Их трусы, их козлы, о!

Это пить, пить, пить
Это то, что нам нужно, чтобы выпить
О, о, о, о!

Когда мы пили жидкую бочку
Мы взобрались на бочки
Когда мы пили жидкую бочку
Мы взобрались на бочки
- Имя по имени, - сказала начальница.
Что они черные, но красивые, о!

Это пить, пить, пить
Это то, что нам нужно, чтобы выпить
О, о, о, о!

- Свято, - сказала служанка.
Я никогда не видел ничего такого красивого
- Свято, - сказала служанка.
Я никогда не видел ничего такого красивого
- Имя по имени, - сказала начальница.
Все шесть мне нужны, о!

- Свято, - сказала служанка.
Пусть мадам оставит мне кусочек.
- Свято, - сказала служанка.
Пусть мадам оставит мне кусочек.
И все шестеро прошли мимо него.
От самого маленького до самого большого, о!

Это пить, пить, пить
Это то, что нам нужно, чтобы выпить
О, о, о, о!

- Имя по имени, - сказала начальница.
Пусть мы вернем им их шляпу.
- Имя по имени, - сказала начальница.
Пусть мы вернем им их шляпу.
- Свято, - сказала служанка.
Их трусы, их козлы, о!

Это пить, пить, пить
Это то, что нам нужно, чтобы выпить
О, о, о, о!

И с тех пор в этом общежитии
На табличку:
И с тех пор в этом общежитии
На табличку:
Именно здесь пьют красивые парни
И не платят своей экотой, о!