Текст и перевод песни Les Quatre Barbus - Sur le pont d'Morlaix

Sur le pont d'Morlaix

Sous l'pont d'Morlaix
Les quatre Barbus

C'est en passant sous l'pont d'Morlaix
Haul away, old fellow away!
La belle Hélène j'ai rencontré
Haul away, old fellow away!

Bien humblement je l'ai saluée,
Haul away, old fellow away!
D'un doux sourire elle m'a remercié.
Haul away, old fellow away!

Mais j'ai bien vu qu'c'est charité,
Haul away, old fellow away!
Car c'est une dame de qualité.
Haul away, old fellow away!

C'est la fille d'un cap'taine nantais
Haul away, old fellow away!
A matelot n'sera jamais.
Haul away, old fellow away!

Pour nous sont les garces des quais
Haul away, old fellow away!
Qui volent, qui mentent, et qui font tuer.
Haul away, old fellow away!

Je n'étale plus j'vas tout larguer
Haul away, old fellow away!
J'vas faire mon trou dans la salée.
Haul away, old fellow away!

Matelots mon cœur est embrumé,
Haul away, old fellow away!
Buvons quand même à sa beauté.
Haul away, old fellow away!

Encore un coup pour étarquer
Haul away, old fellow away!
Hisse le grand foc, tout est payé!
Haul away, old fellow away!

На мосту Морле

Под мостом Морле
Четыре Бородача

Проходя под мостом Морле,
Эй, ухнем! Старина, ухнем!
Я встретил прекрасную Елену.
Эй, ухнем! Старина, ухнем!

Смиренно я тебе поклонился,
Эй, ухнем! Старина, ухнем!
Ты мне нежной улыбкой ответила.
Эй, ухнем! Старина, ухнем!

Но я сразу понял, что это из милости,
Эй, ухнем! Старина, ухнем!
Ведь ты дама знатного рода.
Эй, ухнем! Старина, ухнем!

Ты дочь нантского капитана,
Эй, ухнем! Старина, ухнем!
И матросом мне тебе не видать.
Эй, ухнем! Старина, ухнем!

Для нас остаются портовые девки,
Эй, ухнем! Старина, ухнем!
Которые воруют, лгут и губят.
Эй, ухнем! Старина, ухнем!

Больше не буду ждать, всё брошу,
Эй, ухнем! Старина, ухнем!
Скроюсь я в море солёном.
Эй, ухнем! Старина, ухнем!

Матросы, сердце в печали,
Эй, ухнем! Старина, ухнем!
Но всё же выпьем за её красоту.
Эй, ухнем! Старина, ухнем!

Ещё глоток, чтобы поднять паруса,
Эй, ухнем! Старина, ухнем!
Поднять главный парус, всё оплачено!
Эй, ухнем! Старина, ухнем!