Les Quatre Barbus - O mon berger fidèle - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Les Quatre Barbus - O mon berger fidèle




O mon berger fidèle
My Faithful Shepherd
Ô, mon berger fidè-è-èle
Oh, my faithful shepherd
Viens-t-en reposer sur mon cœur
Come and rest upon my heart
(Sur mon cœur)
(Upon my heart)
(Sur mon cœur)
(Upon my heart)
À ma voix qui t'appe-e-el-le
At my voice that calls to you
Viens-t-en me donner du bonheur
Come and give me happiness
(Du bonheur)
(Happiness)
(Du bonheur)
(Happiness)
Refile-moi donc ton p'tit écu
Hand me your little coin
Et qu'on en finisse
And let's end this
Refile-moi donc ton p'tit écu
Hand me your little coin
Et qu'on n'en parle plus
And let's not speak of it anymore
Mes pauvres yeux se mou-ou-ouil-lent
My poor eyes grow damp
Lorsque j'entends ta chère voix
When I hear your dear voice
(Meuh!)
(Oh!)
(Chère voix)
(Dear voice)
Et quand tes yeux me fou-ou-ouil-lent
And when your eyes gaze upon me
Je suis toute entière en émoi
I am filled with emotion
(En émoi)
(With emotion)
(En émoi)
(With emotion)
Refile-moi donc ton p'tit écu
Hand me your little coin
Et qu'on en finisse
And let's end this
Refile-moi donc ton p'tit écu
Hand me your little coin
Et qu'on n'en parle plus
And let's not speak of it anymore
Avec toi mon Hercu-u-u-le
With you, my Hercules
Je pressens de bien doux ébats
I sense very sweet pleasures
(Doux ébats)
(Sweet pleasures)
(Doux ébats)
(Sweet pleasures)
Comment des tentacu-u-u-les
Like tentacles
Serre-moi bien fort dans tes bras
Hold me tightly in your arms
(Dans tes bras)
(In your arms)
(Dans tes bras)
(In your arms)
Refile-moi donc ton p'tit écu
Hand me your little coin
Et qu'on en finisse
And let's end this
Refile-moi donc ton p'tit écu
Hand me your little coin
Et qu'on n'en parle plus
And let's not speak of it anymore
Mon désir qui m'affo-o-o-le
My desire that drives me mad
Hélas, je n'y puis plus tenir
Alas, I can no longer contain it
(Plus tenir)
(Contain it)
(Plus tenir)
(Contain it)
Ma raison devient mo-o-o-le
My reason grows dim
Viens vite allons nous assouvir
Come quickly, let us satisfy ourselves
(Z'assouvir)
(Satisfy ourselves)
(Z'assouvir)
(Satisfy ourselves)
Refile-moi donc ton p'tit écu
Hand me your little coin
Et qu'on en finisse
And let's end this
Refile-moi donc ton p'tit écu
Hand me your little coin
Et qu'on n'en parle plus
And let's not speak of it anymore






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.