Текст и перевод песни Les Quatre Barbus - O mon berger fidèle

Ô, mon berger fidè-è-èle
Viens-t-en reposer sur mon cœur
(Sur mon cœur)
(Sur mon cœur)
À ma voix qui t'appe-e-el-le
Viens-t-en me donner du bonheur
(Du bonheur)
(Du bonheur)

Refile-moi donc ton p'tit écu
Et qu'on en finisse
Refile-moi donc ton p'tit écu
Et qu'on n'en parle plus

Mes pauvres yeux se mou-ou-ouil-lent
Lorsque j'entends ta chère voix
(Meuh!)
(Chère voix)
Et quand tes yeux me fou-ou-ouil-lent
Je suis toute entière en émoi
(En émoi)
(En émoi)

Refile-moi donc ton p'tit écu
Et qu'on en finisse
Refile-moi donc ton p'tit écu
Et qu'on n'en parle plus

Avec toi mon Hercu-u-u-le
Je pressens de bien doux ébats
(Doux ébats)
(Doux ébats)
Comment des tentacu-u-u-les
Serre-moi bien fort dans tes bras
(Dans tes bras)
(Dans tes bras)

Refile-moi donc ton p'tit écu
Et qu'on en finisse
Refile-moi donc ton p'tit écu
Et qu'on n'en parle plus

Mon désir qui m'affo-o-o-le
Hélas, je n'y puis plus tenir
(Plus tenir)
(Plus tenir)
Ma raison devient mo-o-o-le
Viens vite allons nous assouvir
(Z'assouvir)
(Z'assouvir)

Refile-moi donc ton p'tit écu
Et qu'on en finisse
Refile-moi donc ton p'tit écu
Et qu'on n'en parle plus

О, мой верный пастырь
Приди и положи это на мое сердце
(В моем сердце)
(В моем сердце)
На мой голос, который зовет тебя.
Приди и подари мне счастье
(Счастье)
(Счастье)

Так что верни мне свою чертову ЭБУ.
И закончу
Так что верни мне свою чертову ЭБУ.
И чтобы мы больше не говорили об этом

Мои бедные глаза слабеют-или-или-медленно
Когда я слышу твой дорогой голос,
(Мух!)
(Дорогой голос)
И когда твои глаза сводят меня с ума-или-или-медленно
Я вся в смятении
(В смятении)
(В смятении)

Так что верни мне свою чертову ЭБУ.
И закончу
Так что верни мне свою чертову ЭБУ.
И чтобы мы больше не говорили об этом

С тобой мой Герку-у-у-Ле
Я чувствую приятную игру
(Сладкая возня)
(Сладкая возня)
Как щупальца-у-у-их
Обними меня крепко в своих объятиях
(В твоих объятиях)
(В твоих объятиях)

Так что верни мне свою чертову ЭБУ.
И закончу
Так что верни мне свою чертову ЭБУ.
И чтобы мы больше не говорили об этом

Мое желание, которое вызывает у меня желание.
Увы, я больше не могу этого делать
(Больше не держите)
(Больше не держите)
Моя причина становится МО-о-о-ле
Давай скорее, давай насытимся.
(Насытившись)
(Насытившись)

Так что верни мне свою чертову ЭБУ.
И закончу
Так что верни мне свою чертову ЭБУ.
И чтобы мы больше не говорили об этом