Empty Lines - Less Than Jake перевод на немецкий

Empty Lines

Sunrise, I wonder if I'm gonna wake up okay
Or feelin' that way
Long time, long time ago you said the house always wins
I'm losing my skin
Someone trying to tell me there's no reason to try
No one gets out alive, and I can't deny

And now I'm jaded
I can't fake it
I don't care anymore

Swear this happens every time
'Cause I knew where your demon's well-disguised
Hangin' on your empty lines
It's never fair to feel what's left inside

Inside
This revelation has me lost once again
And I won't pretend
This time, this time is different, but it's feelin' the same
So let me complain

And now I'm jaded
I can't fake it
I don't care anymore
And I can't take it
I might not make it
It's hard to care anymore
And I don't care anymore
Whoa

Swear this happens every time
'Cause I knew where your demon's well-disguised
Hangin' on your empty lines
It's never fair to feel what's left inside
See you through your shallow lies
I never cared until I'm left behind

And I'm not giving up on you
And all the changes you're going through
And I can't say I've had enough
Don't say you're out of luck
I'm pretty sure it's not yours, it's mine
(I swear this happens every time)

Swear this happens every time
'Cause I knew where your demon's well-disguised
Hangin' on your empty lines
It's never fair to feel what's left inside

What's left inside
What's left inside

Leere Zeilen

Sonnenaufgang, ich frage mich, ob ich heute gut aufwachen werde
Oder mich so fühlen werde
Lange Zeit, vor langer Zeit sagtest du, das Haus gewinnt immer
Ich verliere meine Haut
Jemand versucht mir zu sagen, es gibt keinen Grund, es zu versuchen
Niemand kommt lebend davon, und ich kann es nicht leugnen

Und jetzt bin ich abgestumpft
Ich kann es nicht vortäuschen
Mir ist es egal, Liebes

Ich schwöre, das passiert mir jedes Mal
Weil ich wusste, wo deine Dämonen gut versteckt sind
Hängend an deinen leeren Versprechungen
Es ist nie fair, zu fühlen, was noch in mir steckt

In mir
Diese Erkenntnis hat mich wieder verloren gemacht
Und ich werde nicht so tun, als ob
Diesmal ist diesmal anders, aber es fühlt sich gleich an
Also lass mich mich beschweren

Und jetzt bin ich abgestumpft
Ich kann es nicht vortäuschen
Mir ist es egal, Liebes
Und ich kann es nicht ertragen
Ich werde es vielleicht nicht schaffen
Es ist schwer, sich noch um etwas zu kümmern
Und mir ist es egal, Liebes
Oh

Ich schwöre, das passiert mir jedes Mal
Weil ich wusste, wo deine Dämonen gut versteckt sind
Hängend an deinen leeren Versprechungen
Es ist nie fair, zu fühlen, was noch in mir steckt
Ich sehe dich durch deine flachen Lügen
Mir war es egal, bis ich zurückgelassen wurde

Und ich gebe dich nicht auf
Und all die Veränderungen, die du durchmachst
Und ich kann nicht sagen, dass ich genug habe
Sag nicht, du hast Pech
Ich bin mir ziemlich sicher, es gehört nicht dir, es gehört mir
(Ich schwöre, das passiert mir jedes Mal)

Ich schwöre, das passiert mir jedes Mal
Weil ich wusste, wo deine Dämonen gut versteckt sind
Hängend an deinen leeren Versprechungen
Es ist nie fair, zu fühlen, was noch in mir steckt

Was noch in mir steckt
Was noch in mir steckt