Текст и перевод песни Less Than Jake - Freeze Frame

Freeze Frame

[Originally by J. Geils Band]

I could see it was a rough cut Tuesday
Slow motion weekdays stare me down
Her lipstick reflex got me wound
There were no defects to be found
Snap shot and it froze without a sound

Thursday morning was a hot flash factor
Her face still focused in my mind
Test strip proof sheet love is hard to find
Friday night we danced the spotlight grind
Stop time heart for me if she's not mine

[Chorus:]
Freeze frame, freeze frame
Freeze frame, freeze frame
Freeze frame, freeze frame
Freeze frame, I freeze, yeah

Now I'm looking at a flashback Sunday
Zoom lens feeling just won't disappear
Close up, dark room, sweet talk in my ear
Her hot spot love for me is strong
This freeze frame moment can't be wrong

[Chorus]

Can't be wrong

[Chorus]

Freeze frame, oh yeah
Freeze frame, yeah
I freeze, you freeze
Freeze frame, yeah
Freeze frame, yeah
[X2]
I freeze, you freeze
Freeze frame, yeah
Freeze frame

Image figée

[À l'origine par J. Geils Band]

J'ai pu voir que c'était un mardi brutal
Les jours de semaine au ralenti me fixent
Son rouge à lèvres reflex m'a blessé
Il n'y avait aucun défaut à trouver
Un cliché et ça a gelé sans un son

Jeudi matin, c'était un facteur flash chaud
Son visage toujours concentré dans mon esprit
La preuve de la bande test, l'amour est difficile à trouver
Vendredi soir, on a dansé la meule sous les projecteurs
Arrête le temps pour moi si elle n'est pas à moi

[Refrain:]
Image figée, image figée
Image figée, image figée
Image figée, image figée
Image figée, je gèle, ouais

Maintenant, je regarde un dimanche rétrospectif
La sensation de zoom ne disparaît pas
Gros plan, chambre noire, douce parole dans mon oreille
Son amour ardent pour moi est fort
Ce moment d'image figée ne peut pas être faux

[Refrain:]

Ne peut pas être faux

[Refrain:]

Image figée, oh ouais
Image figée, ouais
Je gèle, tu gèles
Image figée, ouais
Image figée, ouais
[X2]
Je gèle, tu gèles
Image figée, ouais
Image figée