Текст и перевод песни Less Than Jake - Scott Farcas Takes It on the Chin (7" Version)

When i think of how things are
Right now it feels like
Yeah, it all feels like
Some kind of circus show
And how this town
It keeps you pinned down
The same old song from years ago

[Chorus:]
I know [alt: y'know] this place
Will chew you up
And spit you out before you go
And when they drag you
Kicking and screaming from the scene, you know
Then it's time to leave
When i think of this town
Right now it's filled with
Speed freaks and assholes
And all kinds of creeps
And somehow every new face in every single case
In a year or two will be erased
[Chorus]
When i think of how i'm feeling right now somehow
I still remember how i felt 4 years ago
And when i think of how things are right now
The same old song from years ago
I know this place
Will chew you up
Spit you out before you go
I know, i know
And when they drag you
Kicking and screaming from the scene, you know
Then it's time to go
Then it's time to go
(Alt: what do i know?
What do i know?
What do i know?
It's the same old song from years ago
The same old song from years ago
[Chorus]
Then it's time to go)

Когда я думаю о том, как обстоят дела
Прямо сейчас мне кажется, что
Да, все это похоже на
Какое-то цирковое представление
И как этот город
Это держит тебя прикованным
Та же старая песня, что и много лет назад

[Припев:]
Я знаю [альт: ты знаешь] это место
Будет жевать тебя
И выплюну тебя, прежде чем ты уйдешь
И когда они тащат тебя
Брыкающийся и кричащий со сцены, вы знаете
Тогда пришло время уходить
Когда я думаю об этом городе
Прямо сейчас он наполнен
Скоростные уроды и придурки
И всякие подонки
И каким-то образом каждое новое лицо в каждом отдельном случае
Через год или два будет стерт
[припев]
Когда я думаю о том, что я чувствую прямо сейчас, каким-то образом
Я до сих пор помню, что я чувствовал 4 года назад
И когда я думаю о том, как обстоят дела прямо сейчас
Та же старая песня, что и много лет назад
Я знаю это место
Будет жевать тебя
Выплюну тебя, прежде чем ты уйдешь
Я знаю, я знаю
И когда они тащат тебя
Брыкающийся и кричащий со сцены, вы знаете
Тогда пришло время уходить
Тогда пришло время уходить
(Альт: что я знаю?
Что я знаю?
Что я знаю?
Это та же старая песня, что и много лет назад.
Та же старая песня, что и много лет назад
[припев]
Тогда пришло время уходить)