The Life of the Party Has Left the Building - Less Than Jake перевод на немецкий

The Life of the Party Has Left the Building

The cycle circles, stalls, then spins.
Describes the current state I'm in.
It's like a nose dive then a crash,
With all my blackouts and scraped hands.
It's in the words caught in my throat.
It's in the how did I get home?
I'd like to sleep my life away.
But I'd just wake up years too late.

Der Mittelpunkt der Party hat das Gebäude verlassen

Der Kreislauf dreht sich, stockt, dann rotiert er.
Beschreibt den Zustand, in dem ich mich befinde.
Es ist wie ein Sturzflug, dann ein Aufprall,
Mit all meinen Blackouts und aufgeschürften Händen.
Es liegt in den Worten, die mir im Hals stecken bleiben.
Es liegt in dem „Wie bin ich nach Hause gekommen?“.
Ich würde mein Leben gern verschlafen.
Aber ich würde nur Jahre zu spät aufwachen.