Текст и перевод песни Less Than Jake - The Space They Can't Touch

The Space They Can't Touch

Dig down deep, hide it with a smile 'cause
There's a space that they can't touch, no

So you're feeling like you're just a waste of space now
And you keep feeling like you're always out of place
Don't you think it's strange you always feel the same now?

So you're feeling like you're just a waste of space now
And you keep feeling like you're always out of place
Don't you think it's strange you always feel the same now?
Who measures the desperate measures, when it gets too much remember

There is a space they just can't touch and this pressure's on to be good enough
It's all the words that add weight, trying to bring you down
There is a space they just can't touch and this pressure's on to be good enough
It's all the words that add weight, trying to bring you down

So you're feeling like you're just a powder keg now
And you keep feeling like you've been a castaway
Don't you think it's strange that it won't go away now?

So you think you're feeling like you can't be saved now
And you keep feeling like everyone's taking aim
Do you feel you're pushed and pulled and forced to change now?
Who measures the desperate measures, when it gets too much remember

There is a space they just can't touch and this pressure's on to be good enough
It's all the words that add weight, trying to bring you down
There is a space they just can't touch and this pressure's on to be good enough
It's all the words that add weight, trying to bring you down

So remember you're still bulletproof
Remember the face stares back at you
No matter what they say, no matter what they do, it can't be taken away from you
It can't be taken away and that's the truth

So you're feeling like you're just a waste of space now
And you keep feeling like everyone's taking aim
Don't you think it's strange you always feel the same now?
Who measures the desperate measures, when it gets too much remember

There is a space they just can't touch and this pressure's on to be good enough
It's all the words that add weight, trying to bring you down
There is a space they just can't touch and this pressure's on to be good enough
It's all the words that add weight, trying to bring you down

It's all just words that add weight, trying to bring you down

L'espace qu'ils ne peuvent pas toucher

Creuse profondément, cache-le avec un sourire parce que
Il y a un espace qu'ils ne peuvent pas toucher, non

Alors tu te sens comme un gaspillage d'espace maintenant
Et tu continues à te sentir comme si tu étais toujours à ta place
Ne trouves-tu pas étrange de te sentir toujours pareil maintenant ?

Alors tu te sens comme un gaspillage d'espace maintenant
Et tu continues à te sentir comme si tu étais toujours à ta place
Ne trouves-tu pas étrange de te sentir toujours pareil maintenant ?
Qui mesure les mesures désespérées, quand ça devient trop, rappelle-toi

Il y a un espace qu'ils ne peuvent tout simplement pas toucher et cette pression est là pour être assez bien
Ce sont tous les mots qui alourdissent, essayant de te faire tomber
Il y a un espace qu'ils ne peuvent tout simplement pas toucher et cette pression est là pour être assez bien
Ce sont tous les mots qui alourdissent, essayant de te faire tomber

Alors tu te sens comme une poudrière maintenant
Et tu continues à te sentir comme un naufragé
Ne trouves-tu pas étrange que ça ne disparaisse pas maintenant ?

Alors tu penses que tu te sens comme si tu ne pouvais pas être sauvée maintenant
Et tu continues à te sentir comme si tout le monde visait
As-tu l'impression d'être poussée et tirée et forcée de changer maintenant ?
Qui mesure les mesures désespérées, quand ça devient trop, rappelle-toi

Il y a un espace qu'ils ne peuvent tout simplement pas toucher et cette pression est là pour être assez bien
Ce sont tous les mots qui alourdissent, essayant de te faire tomber
Il y a un espace qu'ils ne peuvent tout simplement pas toucher et cette pression est là pour être assez bien
Ce sont tous les mots qui alourdissent, essayant de te faire tomber

Alors rappelle-toi que tu es toujours à l'épreuve des balles
Rappelle-toi que le visage te regarde en retour
Peu importe ce qu'ils disent, peu importe ce qu'ils font, ça ne peut pas t'être enlevé
Ça ne peut pas t'être enlevé et c'est la vérité

Alors tu te sens comme un gaspillage d'espace maintenant
Et tu continues à te sentir comme si tout le monde visait
Ne trouves-tu pas étrange de te sentir toujours pareil maintenant ?
Qui mesure les mesures désespérées, quand ça devient trop, rappelle-toi

Il y a un espace qu'ils ne peuvent tout simplement pas toucher et cette pression est là pour être assez bien
Ce sont tous les mots qui alourdissent, essayant de te faire tomber
Il y a un espace qu'ils ne peuvent tout simplement pas toucher et cette pression est là pour être assez bien
Ce sont tous les mots qui alourdissent, essayant de te faire tomber

Ce sont tous les mots qui alourdissent, essayant de te faire tomber