Текст и перевод песни Less Than Jake - We're Not Gonna Take It

We're Not Gonna Take It

[Originally by Twisted Sister]

[Chorus:]
We're not gonna take it
No, we ain't gonna take it
We're not gonna take it anymore

(No!)
We've got the right to choose and
There ain't no way we'll lose it
This is our life, this is our song
We'll fight the powers that be just
Don't pick our destiny 'cause
You don't know us, you don't belong

[Chorus]

Oh you're so condescending
Your gall is never ending
We don't want nothin', not a thing from you
Your life is trite and jaded
Boring and confiscated
If that's your best, your best won't do

Whoa, who
We're right, yeah
We're free, yeah
We'll fight, yeah
You'll see

[Chorus]

We're not gonna take it (no!)
No, we ain't gonna take it (your words are weak)
We're not gonna take it anymore (?)

On ne va pas l'accepter

[À l'origine par Twisted Sister]

[Refrain:]
On ne va pas l'accepter
Non, on ne va pas l'accepter
On ne va plus l'accepter

(Non!)
On a le droit de choisir et
Il n'y a aucun moyen qu'on le perde
C'est notre vie, c'est notre chanson
On combattra les pouvoirs en place juste
Ne choisissez pas notre destin parce que
Tu ne nous connais pas, tu n'appartiens pas

[Refrain]

Oh, tu es tellement condescendant
Ton audace n'a jamais de fin
On ne veut rien, rien de toi
Ta vie est banale et blasée
Ennuyeux et confisqué
Si c'est ton meilleur, ton meilleur ne fera pas l'affaire

Whoa, qui
On a raison, ouais
On est libre, ouais
On va se battre, ouais
Tu verras

[Refrain]

On ne va pas l'accepter (non!)
Non, on ne va pas l'accepter (tes mots sont faibles)
On ne va plus l'accepter (?)