Your Love - Less Than Jake перевод на немецкий

Your Love

Josie's on a vacation far away
Come around and talk it over
So many things that I wanna say
You know I like my girls a little bit older
I just wanna use your love tonight
No, I don't wanna lose your love tonight

I ain't got many friends left to talk to
No one's around when I'm in trouble
You know I'd do anything for you
Stay the night but keep it undercover
I just wanna use your love tonight
No, I don't wanna lose your love tonight

Trying to stop my hands from shakin'
Somethin' in my mind's not makin' sense
It's been a while since we were all alone
Can't hide the way I'm feelin'

As you leave me please would you close the door
And don't forget what I told you
Just 'cause you're right - that don't mean I'm wrong
Another shoulder to cry upon
I just wanna use your love tonight
No, I don't wanna lose your love tonight

Tonight, Tonight

Deine Liebe

Josie ist im Urlaub weit weg
Komm vorbei und lass uns darüber reden
So viele Dinge, die ich sagen will
Du weißt, ich mag meine Mädels ein bisschen älter
Ich will nur deine Liebe heute Nacht benutzen
Nein, ich will deine Liebe heute Nacht nicht verlieren

Ich habe nicht mehr viele Freunde, mit denen ich reden kann
Niemand ist da, wenn ich in Schwierigkeiten bin
Du weißt, ich würde alles für dich tun
Bleib die Nacht, aber halt es geheim
Ich will nur deine Liebe heute Nacht benutzen
Nein, ich will deine Liebe heute Nacht nicht verlieren

Ich versuche, meine Hände vom Zittern abzuhalten
Etwas in meinem Kopf ergibt keinen Sinn
Es ist eine Weile her, seit wir ganz allein waren
Kann nicht verbergen, wie ich mich fühle

Wenn du mich verlässt, schließ bitte die Tür
Und vergiss nicht, was ich dir gesagt habe
Nur weil du Recht hast - heißt das nicht, dass ich Unrecht habe
Eine weitere Schulter zum Ausweinen
Ich will nur deine Liebe heute Nacht benutzen
Nein, ich will deine Liebe heute Nacht nicht verlieren

Heute Nacht, Heute Nacht