Ruang Rindu - Letto перевод на немецкий

Ruang Rindu

Di daun yang ikut mengalir lembut
Terbawa sungai ke ujung mata
Dan aku mulai takut terbawa cinta
Menghirup rindu yang sesakkan dada

Jalanku hampa dan kusentuh dia
Terasa hangat, oh, di dalam hati
Kupegang erat dan kuhalangi waktu
Tak urung jua kulihatnya pergi

Tak pernah kuragu dan s'lalu kuingat
Kerlingan matamu dan sentuhan hangat
Ku saat itu takut mencari makna
Tumbuhkan rasa yang sesakkan dada

Kau datang dan pergi, oh, begitu saja
Semua kut'rima apa adanya
Mata terpejam dan hati menggumam
Di ruang rindu kita bertemu

Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh

Kau datang dan pergi, oh, begitu saja
Semua kut'rima apa adanya
Mata terpejam dan hati menggumam
Di ruang rindu kita bertemu

Bertemu
Hu-uh-uh

Der Sehnsuchtsraum

Auf Blättern, die sanft mit dem Fluss treiben
Getragen zum Horizont, wo die Augen enden
Und ich fürchte mich, von Liebe fortgerissen zu werden
Atme Sehnsucht ein, die die Brust beengt

Mein Weg ist leer, doch ich berühre sie
Fühle diese Wärme, oh, in meinem Herzen
Halte sie fest und versuche, die Zeit aufzuhalten
Dennoch sehe ich sie schließlich gehen

Nie zweifelte ich, stets blieben in mir
Dein verträumter Blick und die zarten Berührungen
Damals fürchtete ich mich, den Sinn zu ergründen
Denn es wächst ein Gefühl, das die Brust beengt

Du kommst und gehst, oh, einfach so
Alles nehme ich an, wie es ist
Augen geschlossen, das Herz flüstert leise
Im Sehnsuchtsraum treffen wir uns

Uh-uh-uh, uh-uh
Uh-uh, uh-uh-uh

Du kommst und gehst, oh, einfach so
Alles nehme ich an, wie es ist
Augen geschlossen, das Herz flüstert leise
Im Sehnsuchtsraum treffen wir uns

Treffen uns
Hu-uh-uh