Almost - Lewis Capaldi перевод на французский

Almost

Standing back, but on the edge
Wide awake, but laid in bed
The pain is real, but I pretend
That all the hurting has an end

Nowhere to run
Nowhere to hide
No way to live
No way to die
Done all I can
All I do is try
To get through the daylight

I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost

Talking circles 'round the room
Like I've got a point to prove
Every word except the truth
To everybody else but you

Done all I can
All I do is try
To get through another night

I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I completely let you go

I swear to God I'm almost okay
I only talk about you every day
It almost never cut me deep
When I had to watch you leave
And I promise I completely let you go
Almost
Almost
Almost

I swear to God I'm almost alright
I only think about you all the time
I almost never fall asleep
Wishing you were here with me
And I promise I've completely let you go
Almost

Presque

Je reste en retrait, mais au bord du gouffre
Éveillé, mais allongé dans mon lit
La douleur est réelle, mais je fais semblant
Que toute cette souffrance aura une fin

Nulle part où courir
Nulle part où me cacher
Aucune façon de vivre
Aucune façon de mourir
J'ai fait tout ce que je pouvais
Tout ce que je fais, c'est essayer
De survivre à la lumière du jour

Je te jure, je vais presque bien
Je ne pense qu'à toi tout le temps
Je dors presque jamais
En espérant que tu sois là avec moi
Et je te promets que je t'ai complètement laissée partir
Presque

Je tourne en rond dans la pièce
Comme si j'avais quelque chose à prouver
Chaque mot, sauf la vérité
À tout le monde sauf toi

J'ai fait tout ce que je pouvais
Tout ce que je fais, c'est essayer
De passer une autre nuit

Je te jure, je vais presque bien
Je ne pense qu'à toi tout le temps
Je dors presque jamais
En espérant que tu sois là avec moi
Et je te promets que je t'ai complètement laissée partir

Je te jure, je vais presque bien
Je ne parle que de toi tous les jours
Ça ne me blesse presque jamais
Quand j'ai dû te voir partir
Et je te promets que je t'ai complètement laissée partir
Presque
Presque
Presque

Je te jure, je vais presque bien
Je ne pense qu'à toi tout le temps
Je dors presque jamais
En espérant que tu sois là avec moi
Et je te promets que je t'ai complètement laissée partir
Presque