Flashbacks - Lewis Dice , Whitie перевод на немецкий

Flashbacks

Plus prêt pour la fin du monde
Que pour cette vie de fou
Allume un spliff, m'enfume
Met en lumière c'qui me semble flou

Les apparences semblent être la base de tous leurs discours
Dans ma bulle keep it cool plus rien me touche
J'les discartent

Quand mon coeur se resserre
Ses divines jambes s'écartent
Quand j'me range à l'écart
C'est mon jugement que j'exerce
Bouteille presque vide c'est ma limite que j'excède
Étourdis par le non-sens mes gestes demeurent exacts

Brisé sa coquille, maintenue sa base plus qu'intacte

On m'a rouler dans la farine
J'ai rouler le doobie dans un extract
Jamais j'aurais cru pouvoir surmonter tout ce trac
Toujours été si loin, j'suis même absent de mes flashbacks

Toujours été si loin, j'suis même absent dans mes flashbacks
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
Toujours été si loin, j'suis même absent dans mes flashbacks
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)

Maman j'ai peur de rater l'avion
J'peux pas m'arrêter faut que je get les millions
Man I gotta get it done si j'veux voir un horizon
Laisse tomber les bancs d'école c'est pas les mêmes ambitions

Aujourd'hui une chenille, demain papillon
Ça ça voulait dire j'suis en évolution
Man I'm doin all these drugs pas besoin d'une permission
Flow se camoufle dans le beat allure de caméléon

C'qui rend wavy c'est tout sauf straight
Mais c'qui rend wavy c'est tout sauf lame
J'sais qui faut que je slack, sinon c'est ça mon fate
Pis jamais j'veux qu'on me présente en utilisant le mot late

Toujours été si loin, j'suis même absent dans mes flashbacks
Toujours été si loin, j'suis même absent dans mes flashbacks

Rückblicke

Eher bereit für das Ende der Welt
Als für dieses verrückte Leben
Zünde einen Spliff an, beneble mich
Bringt Licht in das, was mir unklar erscheint

Der Schein scheint die Grundlage all ihrer Reden zu sein
In meiner Blase bleib ich cool, nichts berührt mich mehr
Ich werfe sie weg

Wenn mein Herz sich zusammenzieht
Spreizen sich ihre göttlichen Beine
Wenn ich mich abseits halte
Ist es mein Urteilsvermögen, das ich ausübe
Flasche fast leer, es ist meine Grenze, die ich überschreite
Betäubt vom Unsinn bleiben meine Handlungen exakt

Ihre Schale zerbrochen, ihre Basis mehr als intakt gehalten

Man hat mich übers Ohr gehauen
Ich habe den Joint in einem Extrakt gerollt
Nie hätte ich geglaubt, all dieses Lampenfieber überwinden zu können
War immer so weit weg, ich fehle sogar in meinen Rückblicken

War immer so weit weg, ich fehle sogar in meinen Rückblicken
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
War immer so weit weg, ich fehle sogar in meinen Rückblicken
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)

Mama, ich habe Angst, das Flugzeug zu verpassen
Ich kann nicht aufhören, muss die Millionen holen
Mann, ich muss es schaffen, wenn ich einen Horizont sehen will
Lass die Schulbänke sein, es sind nicht dieselben Ambitionen

Heute eine Raupe, morgen ein Schmetterling
Das sollte heißen, ich bin in der Entwicklung
Mann, ich nehme all diese Drogen, brauche keine Erlaubnis
Der Flow tarnt sich im Beat, Chamäleon-Allüre

Was wavy macht, ist alles außer straight
Aber was wavy macht, ist alles außer lame
Ich weiß, dass ich nachlassen muss, sonst ist das mein Schicksal
Und niemals will ich, dass man mich mit dem Wort 'verstorben' vorstellt

War immer so weit weg, ich fehle sogar in meinen Rückblicken
War immer so weit weg, ich fehle sogar in meinen Rückblicken