ვისაც ჩემთან არ უნდა - Lex-Seni перевод на немецкий

ვისაც ჩემთან არ უნდა

Ვინც გაგიგებს და კარს გაგიღებს
Და დაგარიგებს, თვალს არ გარიდებს
Უხვად არიგებს, მარგალიტებს
Მაგალითებს და მაგარ რითმებს
Დროულად უნდა ეცადო იყო მასთან
Თან უკეთესად რომ აეწყო დროებასთან
Ქალი კაცთან, მერე განმარტოებასთან
Და ახლოს უნდა იყო უბრალოებასთან
Ვისაც ჩემთან არ უნდა სხვა გზით იაროს
Ისე რომ არაფერი არ დააზიანოს
Საქმემ გამოაჩინოს ვინ რა კაცია
Შეფასება ბედისგან უფრო მკაცრია
Სამყარო მძინარე, მძივებით მორთული
Ცხოვრება მიტაცებს მე უფრო შფოთური
Პრიზები იყო რამდენი ამ დღეს
Არჩევით, საუკეთესო სიმღერის დამწერს
Რაც ქვეყანაზე ხდება ადამიანს ბრალდება
Და მერე ეტაპებად ისტორიას ბარდება
Ლექსი, საუკუნე ცოტა თუ კი მე დამბრალდება
Ვიცი წარსული მომავალზე გადამრავლდება
Მჯერა იმისა, რაც მე ზოგჯერ არ მინდა
Ვერა, ვერ დაიწყებ ყველაფერს თავიდან
Სმენა უფრო ახალი დასაბამიდან
Აღმაფრენა პოეზიური დრამიდან
Არ დაზოგო ფანტაზია, ემოცია განცდები
Საქმიდან მიხვდები, რომ შენ არასდროს არ ცდები
Სამოსი რა გაცვია? ვისთან ვინ რა კაცია
Დღეს ჩემზე იყოს ამის დიდი დიფერენციაცია
Ვისაც ჩემთან არ უნდა სხვა გზით იაროს
Ისე რომ არაფერი არ დააზიანოს
Არ არის, დამიჯერე ასეა!
Მთავარი, იცოდე, გესმოდეს
Რას ფიქრობს, რას ფიქრობ რას?
Მავანი, მოიტა თავანი
Საქმემ გამოაჩინოს ვინ რა კაცია
Შეფასება ბედისგან უფრო მკაცრია
Არ არის, დამიჯერე ასეა!
Მთავარი, იცოდე, გესმოდეს
Რას ფიქრობს, რას ფიქრობ რას?
Მავანი, მოიტა თავანი
Რას ფიქრობს, რას იტყვის, რას ამბობს მრავალნი?
Სხვაც ბევრი არსებობს ამაზე უფრო მთავარი
Რომ არ იყო, არცა ვარ ამპარტავანი
Და მერე აზრი ითქვას თუნდაც მრავალი
Მაქვს ჩემი ჰობი, ბევრჯერ ნაამბობი
Მე ჩემი თავის ნდობით, არ ვერთობი მტრობით
Ჩემი თანხმობით, ჩემი ჰიპ-ჰოპით
Არ დაილევა მჯობზე, მჯობზე მჯობი
Ზოგჯერ ხდება, როცა მშვიდი ძილით გძინავს
Გული ვერაფერმა როცა ვერ დაამძიმა
Თუ მიზანს აცდა, ჩვენი თანაგანცდა
Იცოდე რომ მომავალი უფრო გამკაცრდა
Დრო ოდესმე, რომ არ გამირბოდეს მე
Რაც მინდა მქონდეს მე, უნდა მეძახოდეთ მე
Მერე ვიტყვი: ომით, შრომით, ფეხზე დგომით
Უკანასკნელიდონით და ამაყი ტონით
Ვისაც ჩემთან არ უნდა სხვა გზით იაროს
Ისე რომ არაფერი არ დააზიანოს
Არ არის, დამიჯერე ასეა!
Მთავარი, იცოდე, გესმოდეს
Რას ფიქრობს, რას ფიქრობ რას?
Მავანი, მოიტა თავანი
Საქმემ გამოაჩინოს ვინ რა კაცია
Შეფასება ბედისგან უფრო მკაცრია
Არ არის, დამიჯერე ასეა!
Მთავარი, იცოდე, გესმოდეს
Რას ფიქრობს, რას ფიქრობ რას?
Მავანი, მოიტა თავანი

Wer nicht mit mir sein will

Wer dich versteht und dir die Tür öffnet
Und dich belehrt, dich nicht aus den Augen lässt
Großzügig verteilt er Perlen
Beispiele und starke Reime
Rechtzeitig solltest du versuchen, bei ihm zu sein
Und dich besser an die Zeiten anzupassen
Eine Frau an einen Mann, dann an die Einsamkeit
Und du solltest der Einfachheit nahe sein
Wer nicht mit mir sein will, soll einen anderen Weg gehen
So, dass er nichts beschädigt
Die Tat soll zeigen, wer was für ein Mann ist
Die Bewertung des Schicksals ist strenger
Die Welt schläft, mit Perlen geschmückt
Das Leben reißt mich mit, ich bin unruhiger
Wie viele Preise gab es an diesem Tag
Zur Auswahl, für den besten Songschreiber
Was auf der Welt geschieht, wird dem Menschen vorgeworfen
Und dann in Etappen der Geschichte übergeben
Verse, ein Jahrhundert, wenn mir nur weniges vorgeworfen wird
Ich weiß, die Vergangenheit wird sich mit der Zukunft multiplizieren
Ich glaube an das, was ich manchmal nicht will
Nein, du kannst nicht alles von vorne beginnen
Das Hören, eher von einem neuen Anfang
Der Aufschwung aus dem poetischen Drama
Spare nicht an Fantasie, Emotionen, Gefühlen
An der Tat erkennst du, dass du dich nie irrst
Welche Kleidung trägst du? Wer ist bei wem was für ein Mann?
Heute soll es eine große Differenzierung davon geben, wer ich bin
Wer nicht mit mir sein will, soll einen anderen Weg gehen
So, dass er nichts beschädigt
Es ist nicht so, glaub mir, es ist so!
Die Hauptsache ist, zu wissen, zu verstehen
Was er denkt, was er denkt, was?
Jemand, bring die Beute
Die Tat soll zeigen, wer was für ein Mann ist
Die Bewertung des Schicksals ist strenger
Es ist nicht so, glaub mir, es ist so!
Die Hauptsache ist, zu wissen, zu verstehen
Was er denkt, was er denkt, was?
Jemand, bring die Beute
Was denkt er, was sagt er, was sagen viele?
Es gibt auch viele andere, die wichtiger sind
Dass ich nicht arrogant war und bin
Und dann soll eine Meinung gesagt werden, auch wenn es viele sind
Ich habe mein Hobby, oft erzählt
Ich vertraue auf mich selbst, ich unterhalte mich nicht mit Feindschaft
Mit meiner Zustimmung, mit meinem Hip-Hop
Es wird nicht ausgehen, der Bessere über den Besseren
Manchmal passiert es, wenn du ruhig schläfst
Wenn nichts dein Herz beschweren konnte
Wenn unser Mitgefühl das Ziel verfehlt hat
Wisse, dass die Zukunft strenger geworden ist
Wenn die Zeit mir irgendwann nicht davonlaufen würde
Was ich haben will, solltet ihr mir zurufen
Dann werde ich sagen: Mit Krieg, Arbeit, auf den Beinen stehen
Mit letzter Kraft und stolzem Ton
Wer nicht mit mir sein will, soll einen anderen Weg gehen
So dass er nichts beschädigt
Es ist nicht so, glaub mir, es ist so!
Die Hauptsache ist, zu wissen, zu verstehen
Was er denkt, was er denkt, was?
Jemand, bring die Beute
Die Tat soll zeigen, wer was für ein Mann ist
Die Bewertung des Schicksals ist strenger
Es ist nicht so, glaub mir, es ist so!
Die Hauptsache ist, zu wissen, zu verstehen
Was er denkt, was er denkt, was?
Jemand, bring die Beute