Текст и перевод песни Lexa Gates - Personal

Personal

I just need to get shit done
Baby don′t you take it personal
You know I had fun
I love you, I'm sorry

Hard to be a G
Gotta go get to a bag now
Boy you really mad
But disappear like my dad
I ain′t got the time
But baby I'm really trying
Let's see if it works
But I don′t know if it will

When you see me naked
Better go for the kill
You know I ain′t faking
Daddy you make it real
Don't give it away
(Don′t give it away)

Thought about it all the time
Lost my mind for it
Spent my days just gettin high
Going blind for it
Waiting for someone who don't
Need me
(No one needs you)

Then it kept me up at night
I could fight for it
I would be the one that′s right
Be the right woman
I ain't the right nothing for
No one

I just need to get shit done
Baby don′t you take it personal
You know I had fun
I love you, I'm sorry

I wish I never got hurt
Wish nobody in my life
Ever did me dirt
Maybe that way I could see you
In another light
Instead of acting like a bitch
And always picking fights

Anyways if I think it though
I'm probably right
Know you piping other bitches
When you not in sight
So I make sure when you′re gone
That I′m up as kites
So I do not do no wrong but
On god I might

Personnel

J'ai juste besoin de faire avancer les choses
Chéri, ne le prends pas personnellement
Tu sais que je me suis bien amusée
Je t'aime, je suis désolée

Difficile d'être une femme forte
Je dois aller chercher du blé maintenant
Tu es vraiment en colère
Mais tu disparaissais comme mon père
Je n'ai pas le temps
Mais chéri, j'essaie vraiment
On va voir si ça marche
Mais je ne sais pas si ça marchera

Quand tu me vois nue
Il faut aller au bout
Tu sais que je ne fais pas semblant
Chéri, tu rends les choses réelles
Ne le donne pas
(Ne le donne pas)

J'y pensais tout le temps
J'ai perdu la tête
J'ai passé mes journées à me défoncer
J'ai perdu la vue
J'attends quelqu'un qui ne
A pas besoin de moi
(Personne n'a besoin de toi)

Puis ça me tenait éveillée la nuit
Je pouvais me battre pour ça
Je serais celle qui a raison
Je serais la bonne femme
Je ne suis rien de bien pour
Personne

J'ai juste besoin de faire avancer les choses
Chéri, ne le prends pas personnellement
Tu sais que je me suis bien amusée
Je t'aime, je suis désolée

J'aurais aimé ne jamais me faire mal
J'aurais aimé que personne dans ma vie
Ne me fasse jamais de mal
Peut-être que de cette façon je pourrais te voir
Sous un autre jour
Au lieu d'agir comme une chienne
Et de me battre tout le temps

Quoi qu'il en soit, si j'y réfléchis bien
J'ai probablement raison
Je sais que tu baises d'autres meufs
Quand tu n'es pas là
Alors je m'assure que quand tu es parti
Je suis au top
Donc je ne fais rien de mal, mais
Sur Dieu, j'en suis peut-être capable