Текст и перевод песни Leyla McCalla - Heart of Gold
If
I
had
a
heart
of
gold
Если
бы
у
меня
было
золотое
сердце
...
As
some
folks
I
know
Как
некоторые
люди
которых
я
знаю
I'd
up
and
sell
my
heart
of
gold
Я
бы
поднялся
и
продал
свое
золотое
сердце.
And
head
north
with
the
dough
И
отправляйся
на
север
с
деньгами.
But
I
don't
have
a
heart
of
gold
Но
у
меня
не
золотое
сердце.
My
heart's
not
even
lead
Мое
сердце
даже
не
налилось
свинцом.
It's
made
of
clay,
old
Georgia
clay
Она
сделана
из
глины,
из
старой
глины
Джорджии.
And
that's
why
my
heart
is
red
Вот
почему
мое
сердце
красное.
I
wonder
why
red
clay
Интересно
почему
красная
глина
So
red
and
Georgia
sky,
so
blue
Такое
красное,
а
небо
Джорджии
такое
голубое.
I
wonder
why
it's
yes
to
me
Интересно,
почему
для
меня
это
"да"?
And
yessir,
sir
to
you
И
Да,
сэр,
для
вас.
I
wonder
why
the
sky
so
blue
Интересно,
почему
небо
такое
голубое?
And
why
the
clay
so
red
И
почему
глина
такая
красная
Way
down
south
is
always
down
Путь
на
юг
всегда
лежит
вниз.
And
never
up
instead
И
никогда
не
поднимался.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Langston Hughes, Leyla Mccalla
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.