Текст и перевод песни 李劍青 - 匆匆
分租房每月三百
緊挨著煙囪
Снимайте
дом
за
300
долларов
в
месяц,
рядом
с
дымоходом
睡裡廂的姓李名字叫雙喜
是我的二房東
Моя
фамилия
Ли,
а
меня
зовут
Шуанси.
Я
мой
второй
домовладелец.
儘管日子過得很窘
他都能從容
Даже
если
он
смущен,
он
может
принять
это
спокойно
只是有次年前
殘摩給收了
急得要發瘋
Просто
мне
так
хотелось
сойти
с
ума,
когда
я
получил
остаток
Mo
год
назад.
影樓照裡在老家的對象名字叫芙蓉
Имя
человека
в
моем
родном
городе
на
фотографии
фотостудии
- Фуронг
就算婉轉地說長得也勉強只能算普通
Даже
если
вы
скажете
это
мягко,
это
едва
ли
можно
считать
обычным
делом.
我有幾次交不出房錢
他都肯通融
Я
несколько
раз
не
мог
заплатить
за
дом,
и
он
готов
быть
любезным
只是他說小子你給我去算算煤球有幾個窟窿
Просто
он
сказал:
"Мальчик,
ты
можешь
посчитать,
сколько
отверстий
в
брикетах
для
меня".
那些褪色青春夢
普通得不能再普通
Эти
увядшие
юношеские
мечты
слишком
обычны,
чтобы
быть
обычными
больше
青春期
熬夜
衝鋒
上小縣城的高中
已光榮
Как
здорово
допоздна
засиживаться
в
подростковом
возрасте
и
ходить
в
среднюю
школу
в
маленьком
уездном
городке
路的盡頭的少年宮
兀自沈默在風中
無言相送
Детский
дворец
в
конце
дороги
был
тих
и
безмолвен
на
ветру.
那一年一首遠方的歌
說什麼往事如風
他往事如風
В
тот
год
песня
издалека
гласила,
что
прошлое
подобно
ветру,
и
он
сам
подобен
ветру.
我失色青春的惶恐
現在才知道
Теперь
я
знаю
только
весь
ужас
своей
обесцвеченной
юности
回憶是心蟲
光讓人癢癢
不讓碰
Воспоминания
- это
сердечные
черви,
свет
вызывает
у
людей
зуд
и
не
позволяет
им
прикасаться
明白了現實裡
沒有人是孫悟空
Поймите,
что
на
самом
деле
никто
не
является
Королем
обезьян
課堂
老師忘了教
八面玲瓏
Классный
руководитель
забыл
научить
восьмиликого
Линглонга
不敢想過得舒服
也願意吃苦
Я
не
смею
думать
о
комфортной
жизни
и
готов
страдать
只是好些感慨感觸感悟會把人搞迷糊
Просто
множество
эмоций
и
чувств
могут
сбить
людей
с
толку.
清楚自己養樹教書
必定要不滿足
Знайте,
что
вы
должны
быть
довольны
выращиванием
деревьев
и
обучением
самостоятельно
與其等往後有了別的貪圖
不如現在先找條路
Вместо
того
чтобы
ждать
других
желаний
в
будущем,
лучше
найти
способ
сейчас.
明白不管是什麼
多了只變得麻木
Поймите,
что
независимо
от
того,
что
это
такое,
это
только
оцепенеет
我依然在虛幻之中奮力尋找
尋找我的歸屬
Я
все
еще
пытаюсь
найти
свое
место
в
иллюзорном
人若是離開故鄉
像樹離了土
Если
человек
покидает
свой
родной
город,
как
дерево
покидает
почву
只怕我掙了全世界的財富
卻搆不着幸福
Боюсь,
я
заслужил
все
богатства
мира,
но
не
могу
обрести
счастья
那些過時的青春夢
普通得不能再普通
Эти
устаревшие
мечты
юности
слишком
обычны,
чтобы
быть
обычными
больше
蛻盡了青澀和懞懂
Отбросьте
сентиментальность
и
непонимание
當人在異鄉才知感動
Только
когда
люди
находятся
в
чужой
стране,
они
знают,
что
они
перемещены
合奏課隔了舊屏風
女孩見不到我臉多紅
琴聲嗡嗡
Класс
ансамбля
отделен
старой
ширмой,
девушка
не
может
видеть
моего
лица,
цинь
жужжит
離家時故作輕鬆
留給娘的是匆匆
Когда
я
уходил
из
дома,
я
притворился
расслабленным
и
в
спешке
оставил
это
маме.
我心隱隱痛
不承認自己仍是小童
未覺察林子裡那軟香的風
Мое
сердце
слегка
болит,
и
я
не
признаю,
что
я
все
еще
ребенок,
не
замечающий
мягкого
аромата
в
лесу.
只留下母親聲聲地召喚在風中
Оставив
только
мать,
зовущую
на
ветру.
滿垛啊
咱家桂花香
正濃
Он
полон
стопок,
наш
османтус
такой
ароматный.
只留下母親聲聲地召喚在風中
Оставив
только
мать,
зовущую
на
ветру.
滿垛啊
咱家桂花香
正濃
Он
полон
стопок,
наш
османтус
такой
ароматный.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.