Alive - LiL Xtra перевод на немецкий

Alive

Come along if you feel me
Only feel alive when I'm doing things that kill me
When you dip say what's up to the real me
Chilling in the back, all black three blunts deep

Come along if you feel me
Only feel alive when I'm doing things that kill me
Drown the voices in my head
That never want me around

She said I'm done with you I swear
It's so hard to take you anywhere
You're always pissed and that's not fair
You won't be missed if no one cares

You push and push and push away
I pull and pull but here you stay
I don't believe you just need space
I'll just fuck off and learn my place

You really hurt me and it really felt deliberate
Trust turned to dust, so fucking inconsiderate
I've had enough I know my feelings are legitimate
Broken like my joints so degenerate
Belligerent

Yeah I went and started that
Living with a purpose
I just want a part of that
And I'm about six weeks from a heart attack
Cause 24 years got me feeling like an artifact

Come along if you feel me
Only feel alive when I'm doing things that kill me
When you dip say what's up to the real me
Chilling in the back, all black three blunts deep

Come along if you feel me
Only feel alive when I'm doing things that kill me
Drown the voices in my head
That never want me around

Yeah, I guess I had a big year
A little bit of talent with some big fears
All cheers out in Paris with my peers
Getting wasted on the street pros balling in the field

So why I still feel the dark passenger?
Digging through the scraps like a scavenger
Just to keep my brain scattered
With greatest fear of all that
Nothing really matters

So I prepare for disaster
My head is intact
But my heart has been shattered
Battered and bruised
Only used for this music
Knife in my back from my Juliette Judas

Puff till my day has been brightened
My feelings are numb and my heartrate is heightened
Keep myself high with attention divided
So when death approaches
I will not be frightened

Come along if you feel me
Only feel alive when I'm doing things that kill me
And drown the voices in my head
That never want me around

Am Leben

Komm mit, wenn du mich fühlst
Fühle mich nur lebendig, wenn ich Dinge tue, die mich umbringen
Wenn du abhaust, grüß mein wahres Ich
Hinten chillend, ganz in Schwarz, drei Blunts tief

Komm mit, wenn du mich fühlst
Fühle mich nur lebendig, wenn ich Dinge tue, die mich umbringen
Ertränke die Stimmen in meinem Kopf
Die mich nie dabeihaben wollen

Sie sagte, ich bin fertig mit dir, ich schwör's
Es ist so schwer, dich irgendwohin mitzunehmen
Du bist immer sauer und das ist nicht fair
Du wirst nicht vermisst werden, wenn es niemanden kümmert

Du stößt mich weg und weg und weg
Ich ziehe und ziehe, aber hier bleibst du
Ich glaube dir nicht, dass du nur Freiraum brauchst
Ich verpisse mich einfach und lerne meinen Platz

Du hast mich wirklich verletzt und es fühlte sich echt absichtlich an
Vertrauen wurde zu Staub, so verdammt rücksichtslos
Ich habe genug, ich weiß, meine Gefühle sind legitim
Gebrochen wie meine Joints, so degeneriert
Streitlustig

Yeah, ich hab das angefangen
Mit einem Sinn leben
Ich will nur einen Teil davon
Und ich bin ungefähr sechs Wochen von einem Herzinfarkt entfernt
Weil 24 Jahre mich wie ein Artefakt fühlen lassen

Komm mit, wenn du mich fühlst
Fühle mich nur lebendig, wenn ich Dinge tue, die mich umbringen
Wenn du abhaust, grüß mein wahres Ich
Hinten chillend, ganz in Schwarz, drei Blunts tief

Komm mit, wenn du mich fühlst
Fühle mich nur lebendig, wenn ich Dinge tue, die mich umbringen
Ertränke die Stimmen in meinem Kopf
Die mich nie dabeihaben wollen

Yeah, ich schätze, ich hatte ein großes Jahr
Ein bisschen Talent mit einigen großen Ängsten
Alle jubeln draußen in Paris mit meinen Kollegen
Sich auf der Straße betrinken, Profis spielen auf dem Feld

Warum also fühle ich immer noch den dunklen Passagier?
Wühle durch die Reste wie ein Aasfresser
Nur um mein Gehirn zerstreut zu halten
Mit der größten Angst von allen, dass
Nichts wirklich zählt

Also bereite ich mich auf die Katastrophe vor
Mein Kopf ist intakt
Aber mein Herz wurde zertrümmert
Ramponiert und zerschlagen
Nur für diese Musik benutzt
Messer im Rücken von meiner Julia Judas

Paffe, bis mein Tag erhellt ist
Meine Gefühle sind taub und meine Herzfrequenz ist erhöht
Halte mich high mit geteilter Aufmerksamkeit
Damit, wenn der Tod naht
ich nicht erschrocken sein werde

Komm mit, wenn du mich fühlst
Fühle mich nur lebendig, wenn ich Dinge tue, die mich umbringen
Und ertränke die Stimmen in meinem Kopf
Die mich nie dabeihaben wollen