Текст и перевод песни LiL Xtra - Alive

Alive

Come along if you feel me
Only feel alive when I'm doing things that kill me
When you dip say what's up to the real me
Chilling in the back, all black three blunts deep

Come along if you feel me
Only feel alive when I'm doing things that kill me
Drown the voices in my head
That never want me around

She said I'm done with you I swear
It's so hard to take you anywhere
You're always pissed and that's not fair
You won't be missed if no one cares

You push and push and push away
I pull and pull but here you stay
I don't believe you just need space
I'll just fuck off and learn my place

You really hurt me and it really felt deliberate
Trust turned to dust, so fucking inconsiderate
I've had enough I know my feelings are legitimate
Broken like my joints so degenerate
Belligerent

Yeah I went and started that
Living with a purpose
I just want a part of that
And I'm about six weeks from a heart attack
Cause 24 years got me feeling like an artifact

Come along if you feel me
Only feel alive when I'm doing things that kill me
When you dip say what's up to the real me
Chilling in the back, all black three blunts deep

Come along if you feel me
Only feel alive when I'm doing things that kill me
Drown the voices in my head
That never want me around

Yeah, I guess I had a big year
A little bit of talent with some big fears
All cheers out in Paris with my peers
Getting wasted on the street pros balling in the field

So why I still feel the dark passenger?
Digging through the scraps like a scavenger
Just to keep my brain scattered
With greatest fear of all that
Nothing really matters

So I prepare for disaster
My head is intact
But my heart has been shattered
Battered and bruised
Only used for this music
Knife in my back from my Juliette Judas

Puff till my day has been brightened
My feelings are numb and my heartrate is heightened
Keep myself high with attention divided
So when death approaches
I will not be frightened

Come along if you feel me
Only feel alive when I'm doing things that kill me
And drown the voices in my head
That never want me around

Vivant

Viens avec moi si tu me sens
Je ne me sens vivant que lorsque je fais des choses qui me tuent
Quand tu pars, dis bonjour au vrai moi
Je chill dans le fond, tout noir, trois blunts en profondeur

Viens avec moi si tu me sens
Je ne me sens vivant que lorsque je fais des choses qui me tuent
Noie les voix dans ma tête
Qui ne veulent jamais que je sois là

Elle a dit que c'était fini entre nous, je te jure
C'est tellement difficile de t'emmener n'importe où
Tu es toujours énervé et ce n'est pas juste
Tu ne seras pas regretté si personne ne s'en soucie

Tu pousses et pousses et pousses loin
Je tire et tire, mais tu restes là
Je ne crois pas que tu aies juste besoin d'espace
Je vais juste me casser et apprendre ma place

Tu m'as vraiment blessé et ça avait l'air délibéré
La confiance s'est transformée en poussière, tellement inconsideré
J'en ai assez, je sais que mes sentiments sont légitimes
Brisé comme mes articulations, tellement dégénéré
Belliqueux

Ouais, je suis allé et j'ai commencé ça
Vivre avec un but
Je veux juste une partie de ça
Et je suis à six semaines d'une crise cardiaque
Parce que 24 ans m'ont fait sentir comme un artefact

Viens avec moi si tu me sens
Je ne me sens vivant que lorsque je fais des choses qui me tuent
Quand tu pars, dis bonjour au vrai moi
Je chill dans le fond, tout noir, trois blunts en profondeur

Viens avec moi si tu me sens
Je ne me sens vivant que lorsque je fais des choses qui me tuent
Noie les voix dans ma tête
Qui ne veulent jamais que je sois là

Ouais, je suppose que j'ai eu une grosse année
Un peu de talent avec de grosses peurs
Des acclamations à Paris avec mes pairs
Se faire saouler dans la rue, les pros font des balles sur le terrain

Alors pourquoi je ressens toujours le passager sombre ?
Fouiller dans les restes comme un charognard
Juste pour garder mon cerveau éparpillé
Avec la plus grande peur de toutes
Rien ne compte vraiment

Alors je me prépare au désastre
Ma tête est intacte
Mais mon cœur a été brisé
Abattu et meurtri
Utilisé uniquement pour cette musique
Un couteau dans le dos de ma Juliette Judas

Fume jusqu'à ce que ma journée soit éclairée
Mes sentiments sont engourdis et mon rythme cardiaque est élevé
Je me maintiens haut avec une attention divisée
Donc quand la mort approche
Je ne serai pas effrayé

Viens avec moi si tu me sens
Je ne me sens vivant que lorsque je fais des choses qui me tuent
Et noie les voix dans ma tête
Qui ne veulent jamais que je sois là