you - Lia перевод на немецкий

you

あなたは今どこで何をしてますか？
この空の続く場所にいますか？

今まで私の心を埋めていたモノ
失って初めて気付いた
こんなにも私を支えてくれていたこと
こんなにも笑顔をくれていたこと

失ってしまった代償はとてつもなく大きすぎて
取り戻そうと必死に手を伸ばしてもがくけれど
まるで風のようにすり抜けて届きそうで届かない

孤独と絶望に胸を締め付られ心が壊れそうになるけれど
思い出に残るあなたの笑顔が私をいつも励ましてくれる

もう一度あの頃に戻ろう
今度はきっと大丈夫
いつもそばで笑っていようあなたのすぐ傍で...

あなたは今どこで何をしてますか？
この空の続く場所にいますか？
いつものように笑顔でいてくれますか？
今はただそれを願い続ける...

du

Wo bist du jetzt und was tust du?
Bist du an einem Ort, an dem sich dieser Himmel erstreckt?

All die Dinge, die mein Herz bisher erfüllt haben
Erst als ich sie verloren hatte, wurde mir klar
Wie sehr sie mich gestützt haben
Wie sehr sie mir ein Lächeln geschenkt haben

Der Preis für diesen Verlust ist unermesslich groß
Und selbst wenn ich verzweifelt nach ihnen greife
Gleiten sie wie der Wind durch meine Finger, unerreichbar nah

Einsamkeit und Verzweiflung schnüren mir das Herz zu, doch
Dein Lächeln in meiner Erinnerung gibt mir immer wieder Kraft

Lass uns noch einmal in diese Zeit zurückkehren
Dieses Mal wird alles gut
Ich werde immer an deiner Seite sein und lächeln, gleich neben dir...

Wo bist du jetzt und was tust du?
Bist du an einem Ort, an dem sich dieser Himmel erstreckt?
Lächelst du wie immer?
Ich wünsche mir nichts sehnlicher...