Oprosti Mi - Libar перевод на немецкий

Oprosti Mi

Oprosti mi
Jer ljubav traži vrijeme
A navike strpljenje za mijenjanje

Oprosti mi
Odgrizimo probleme, bezazlene dileme
Svejedno je

Oprosti mi
Tvoj vapaj iz dubine nekad je sakriven
I prigušen

Oprosti mi
Ne mislim sve što kažem
I nemam strašne tajne skrivene

Oprosti mi, sestro
Bez tebe sve prestaje

Oprosti mi
Sa svih strana pirane
Grizu naše rane
Ja sam jedna od njih

Al' razumi me
Jer u srcu su planine
I beskrajne dubine
Gdje sve potone

Pogledaj me
Da u strijelce se razvijem
I stvaranjem da krijem bol
Nije dovoljno

Oprosti mi
Zbog mene, zbog tebe, zbog nas

Oprosti mi
Jer vrijeme liječi rane
Ne vjeruj budali
Kad drukčije ti kaže

Oprosti mi, sestro
Dopusti da pokažem
Dozvoli da te volim
Smiri me

Zbog mene, zbog sebe, zbog nas
Oprosti mi
Zbog mene, zbog sebe, zbog nas
Oprosti mi

Trebam te
Al' uzmi svoje vrijeme

Verzeih Mir

Verzeih mir
Denn Liebe braucht Zeit
Und Gewohnheiten Geduld, um sich zu ändern

Verzeih mir
Lass uns Probleme, harmlose Dilemmas, anknabbern
Es ist egal

Verzeih mir
Dein Schrei aus der Tiefe ist manchmal verborgen
Und gedämpft

Verzeih mir
Ich meine nicht alles, was ich sage
Und ich habe keine schrecklichen Geheimnisse verborgen

Verzeih mir, Schwester
Ohne dich hört alles auf

Verzeih mir
Von allen Seiten Piranhas
Beißen unsere Wunden
Ich bin einer von ihnen

Aber versteh mich
Denn im Herzen sind Berge
Und unendliche Tiefen
Wo alles versinkt

Sieh mich an
Dass ich mich zu einem Schützen entwickle
Und durch Schaffen den Schmerz verberge
Es ist nicht genug

Verzeih mir
Wegen mir, wegen dir, wegen uns

Verzeih mir
Denn die Zeit heilt Wunden
Glaub dem Narren nicht
Wenn er dir etwas anderes sagt

Verzeih mir, Schwester
Erlaube mir, es zu zeigen
Erlaube mir, dich zu lieben
Beruhige mich

Wegen mir, wegen dir, wegen uns
Verzeih mir
Wegen mir, wegen dir, wegen uns
Verzeih mir

Ich brauche dich
Aber nimm dir deine Zeit