NIENTE - Liberato перевод на немецкий

NIENTE

Quann t′agg incuntrat
Faciv a sciantosa
Nun o sapiv maje vuo' truvann coccos
Nu cor nu vestit na not nu ciore
Quann t agg incutrat nun sapiv l′ammore
E stamm ancor cca ca collera 'mpietto
Cu tant e chillu scuorn quann' stamm int o liett
Novembre nun perdon, ma Maggio è na croc
Amm cantant tropp nun tenimm cchiu voc
Stamm ancor cca ca collera ′mpietto
Na vogl e t vre ca nun ten rispett
Quand t′agg incuntrat
Faciv a sciantosa
Nun o sapiv maje vuo truvann coccos

Quann t n vaje nun sent cchiu nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
Chell' ch′è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu
Quann te ne vaje nun sent cchiu nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
Chell' ch′è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
Nun serv cchiu a nient
Nun serv cchiu a nient

Quann t'agg incuntrat faciv a gelosa
Mo o cor cu l′arteteca e a cap inseriosa
A voc ro destin, na not, nu ciore
O munn attuorn a me ca nun tenev color
Natavot cca ca collera mpietto
Tant e chilli vas ca m raij pe dispiett
Novembre nun perdon, e maggio è o cchiu doc
Amm tentat tropp

Quann te ne vaje nun sent cchiu nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu a nient
Chell' ch'è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
Quann te ne vaje nun sent cchiu nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu a nient
Chell′ ch′è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient

Si nun c appiccicamm io nun pareo
Cca dint scorr o sang r'Odisseo
So fatt accussì, so partenopeo
Chell′ ch'è stat è stat, nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient

Quann te ne vaje nun sent cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu a nient
Chell′ ch'è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient
Quann te ne vaje nun sent cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu a nient
Chell′ ch'è stat è stat
Nun serv cchiu a nient
Quann nun ce staje nun sent cchiu nient

NICHTS

Als ich dich traf
Hast du die Diva gespielt
Du wusstest es nie, wolltest etwas finden
Ein Herz, ein Kleid, eine Note, eine Blume
Als ich dich traf, kanntest du die Liebe nicht
Und wir sind immer noch hier mit Wut in der Brust
Mit so viel von dieser Scham, wenn wir im Bett sind
November vergibt nicht, aber Mai ist ein Kreuz
Wir haben zu viel gesungen, wir haben keine Stimme mehr
Wir sind immer noch hier mit Wut in der Brust
Ein Verlangen, dich zu sehen, das keinen Respekt hat
Als ich dich traf
Hast du die Diva gespielt
Du wusstest es nie, wolltest etwas finden

Wenn du gehst, fühle ich nichts mehr
Wenn du nicht da bist, fühle ich nichts mehr
Was gewesen ist, ist gewesen
Es nützt nichts mehr
Wenn du nicht da bist, fühle ich nichts mehr
Wenn du gehst, fühle ich nichts mehr
Wenn du nicht da bist, fühle ich nichts mehr
Was gewesen ist, ist gewesen
Es nützt nichts mehr
Wenn du nicht da bist, fühle ich nichts mehr
Es nützt nichts mehr
Es nützt nichts mehr

Als ich dich traf, hast du die Eifersüchtige gespielt
Jetzt das Herz mit Rastlosigkeit und der Kopf eigensinnig
Die Stimme des Schicksals, eine Note, eine Blume
Die Welt um mich herum, die keine Farbe hatte
Wieder hier mit Wut in der Brust
So viele von diesen Küssen, die du mir aus Trotz gibst
November vergibt nicht, und Mai ist der süßeste
Wir haben zu viel versucht

Wenn du gehst, fühle ich nichts mehr
Wenn du nicht da bist, fühle ich nichts mehr
Was gewesen ist, ist gewesen
Es nützt nichts mehr
Wenn du nicht da bist, fühle ich nichts mehr
Wenn du gehst, fühle ich nichts mehr
Wenn du nicht da bist, fühle ich nichts mehr
Was gewesen ist, ist gewesen
Es nützt nichts mehr
Wenn du nicht da bist, fühle ich nichts mehr

Wenn wir uns nicht streiten, komme ich nicht zur Ruhe
Hier drinnen fließt das Blut des Odysseus
Ich bin so gemacht, ich bin Neapolitaner
Was gewesen ist, ist gewesen, es nützt nichts mehr
Wenn du nicht da bist, fühle ich nichts mehr

Wenn du gehst, fühle ich nichts mehr
Wenn du nicht da bist, fühle ich nichts mehr
Was gewesen ist, ist gewesen
Es nützt nichts mehr
Wenn du nicht da bist, fühle ich nichts mehr
Wenn du gehst, fühle ich nichts mehr
Wenn du nicht da bist, fühle ich nichts mehr
Was gewesen ist, ist gewesen
Es nützt nichts mehr
Wenn du nicht da bist, fühle ich nichts mehr