El Ropavejero - Libertad Lamarqueперевод на русский
Ahí
viene
el
Tlacuache
Вот
идёт
Тлакуаче,
Cargando
un
tambache
Несёт
свою
ношу,
Por
todas
las
calles
По
всем
улицам
De
la
gran
ciudad.
Большого
города.
El
señor
Tlacuache
Господин
Тлакуаче
Compra
cachivaches,
Покупает
всякую
всячину,
Y
para
comprarlos
И
чтобы
купить,
Suele
pregonar.
Он
громко
кричит:
¡Botellas
que
vendan!
Бутылки
продаёте?
Zapatos
usados!
Ношеную
обувь?
¡Sombreros
estropeados,
Потрёпанные
шляпы,
Pantalones
remendados!
Заштопанные
штаны?
Cambio,
vendo
y
compro
por
igual!
Меняю,
продаю
и
покупаю
всё
подряд!
¡Chamacos
malcriados!
Непослушных
мальчишек!
¡Miedosos
que
vendan!
Трусливых
продаёте?
¡Y
niños
que
acostumbren
И
детей,
которые
привыкли
Dar
chillidos
o
gritar!
Визжать
и
кричать!
¡Cambio,
vendo
y
compro
por
igual!
Меняю,
продаю
и
покупаю
всё
подряд!
Ahí
viene
el
Tlacuache
Вот
идёт
Тлакуаче,
Cargando
un
tambache
Несёт
свою
ношу,
Por
todas
las
calles
По
всем
улицам
De
la
gran
ciudad.
Большого
города.
El
señor
Tlacuache
Господин
Тлакуаче
Compra
cachivaches,
Покупает
всякую
всячину,
Y
para
comprarlos
И
чтобы
купить,
Suele
pregonar.
Он
громко
кричит:
¡Papeles
que
vendan!
Бумагу
продаёте?
¡Periódicos
viejos!
Старые
газеты?
¡Tiliches
chamuscados
Обгорелые
вещички
Y
trevejos
cuatrapeados!
И
побитые
пожитки?
¡Cambio,
vendo
y
compro
por
igual!
Меняю,
продаю
и
покупаю
всё
подряд!
¡Comadres
chismosas!
Сплетниц-кумушек!
¡Cotorras
latosas!
Болтливых
попугаев!
¡Y
viejas
regañonas
И
сварливых
старух,
Pa'
meter
en
mi
costal!
Чтобы
положить
в
мой
мешок!
¡Cambio,
vendo
y
compro!
Меняю,
продаю
и
покупаю!
¡Compro,
vendo
y
cambio!
Покупаю,
продаю
и
меняю!
¡Cambio,
vendo
y
compro
por
igual!
Меняю,
продаю
и
покупаю
всё
подряд!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.