Текст и перевод песни Libido - Tu Rostro

Tu Rostro

En tu rostro se marca el dolor de tu sentir
Es difícil escuchar tu voz en esta oscura traición
Hoy te entiendo más, al verte llorar
Tú intentas fingir, pero no puedes reir
No hay forma de actuar
Quiero soñar por ti
Golpear en ti
Y que te sientas como antes
Pensarías que no hay mas que andar en tu existir
Pero entiende que yo estoy aquí
E intentaremos surgir
Y dar un paso más
Quiero soñar por ti
Golpear en ti
Y que te sientas como antes
Quiero soñar por ti
Golpear en ti
Cuando requieras de alguien, y despertar
Mas allá del cristal te transforma tu mirar
Reconozco tus deseos de actuar
Recobrar tu lugar, y esa inmensa libertad
Que alojabas en tu palpitar
Quiero soñar por ti
Golpear en ti
Y que te sientas como antes
Quiero soñar por ti
Golpear en ti
Cuando requieras de alguien...
Los dolores que mas daño dan son los del alma
No permitas que te venza el mal

Ton Visage

Sur ton visage se marque la douleur de ton ressenti
Difficile d'entendre ta voix dans cette sombre trahison
Aujourd'hui je te comprends mieux, en te voyant pleurer
Tu essaies de faire semblant, mais tu ne peux pas rire
Il n'y a aucun moyen de feindre
Je veux rêver pour toi
Me battre pour toi
Et que tu te sentes comme avant
Tu penserais qu'il n'y a rien d'autre à faire que de vivre ta vie
Mais comprends que je suis là
Et nous essaierons de nous relever
Et d'aller de l'avant
Je veux rêver pour toi
Me battre pour toi
Et que tu te sentes comme avant
Je veux rêver pour toi
Me battre pour toi
Quand tu auras besoin de quelqu'un, et te réveiller
Au-delà du miroir, ton regard te transfigure
Je reconnais tes désirs d'agir
De reprendre ta place, et cette immense liberté
Que tu avais dans ton cœur
Je veux rêver pour toi
Me battre pour toi
Et que tu te sentes comme avant
Je veux rêver pour toi
Me battre pour toi
Quand tu auras besoin de quelqu'un...
Les douleurs les plus dévastatrices sont celles de l'âme
Ne laisse pas le mal te vaincre