Libra - Understand - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Libra - Understand




Understand
Пойми
People like me, old soldiers, old people
Люди, подобные мне, старые солдаты, старики,
We understand
мы всё понимаем.
And as old as I am, I would pick up my cane
И каким бы старым я ни был, я возьму свою трость
And defend you, till my last breath
и буду защищать тебя до последнего вздоха,
Because I love you
потому что я люблю тебя.
Hey we should talk it out
Эй, нам нужно поговорить,
Let's break down all these walls
сломать все эти стены
And try to understand
и попытаться понять друг друга.
Let's learn from each other now
Давай учиться друг у друга,
Divided by our age
несмотря на разницу в возрасте.
But now let's meet halfway
Давай встретимся на полпути
And try to understand
и попытаемся понять друг друга.
Let's learn from each other now
Давай учиться друг у друга.
When I'm eighty I can barely walk
Когда мне будет восемьдесят, я едва смогу ходить,
Weakened voice and I can barely talk
мой голос ослабнет, и я едва смогу говорить.
And I'm living out my final years in bed
И я буду доживать свои последние годы в постели,
I just want to hold your hand real tight
я просто хочу крепко держать тебя за руку,
Have a final heart to heart no fight
поговорить по душам без ссор,
Just to get some closure on this life, then I'm dead
чтобы просто получить какое-то завершение этой жизни, а потом я умру.
So tell me what you wanna talk about
Так скажи мне, о чём ты хочешь поговорить?
I feel like there's a hidden wall, I'm appalled
Я чувствую, что между нами скрытая стена, я в ужасе.
I feel like we never get along at all
Мне кажется, мы никогда не ладим.
We're divided between generations
Мы разделены поколениями,
But I think there's a little secret admiration
но я думаю, что есть небольшое тайное восхищение.
So there's a gap between the values, way of life would have you
Итак, между нами пропасть в ценностях, образе жизни.
If we put our pride to the side, we can understand each other better that's true
Если мы оставим свою гордость в стороне, мы сможем лучше понять друг друга, это правда.
We are the millennial future leaders coming at you
Мы - миллениалы, будущие лидеры, и мы идем к вам.
We need your experience and wisdom more than ever now
Нам сейчас как никогда нужен ваш опыт и мудрость.
I never hated you to be clear
Я никогда не ненавидел тебя, чтобы было ясно.
It's just both sides are misunderstood
Просто обе стороны неправильно понимают друг друга.
I leave the rest all in your hands
Я оставляю все остальное в твоих руках.
We're the young and we will lead and make you proud
Мы молоды, и мы будем вести и сделаем так, чтобы ты гордилась.
So don't be worried yeah
Так что не волнуйся, да.
Hey we should talk it out
Эй, нам нужно поговорить,
Let's break down all these walls
сломать все эти стены
And try to understand
и попытаться понять друг друга.
Let's learn from each other now
Давай учиться друг у друга,
Divided by our age
несмотря на разницу в возрасте.
But now let's meet halfway
Давай встретимся на полпути
And try to understand
и попытаемся понять друг друга.
Let's learn from each other now
Давай учиться друг у друга.
Shoutout to the elderly I have a lot of respect
Приветствую всех пожилых людей, я очень уважаю вас.
You always keep it level headed always keep it in check
Вы всегда сохраняете хладнокровие, всегда держите себя в руках.
Despite our greatest divide, to you I confide
Несмотря на наши величайшие разногласия, я доверяю вам.
I may not show it but I look up to you as my guide
Возможно, я не показываю этого, но я считаю вас своим наставником.
And when you finally pass away, it's epiphany
И когда ты, наконец, умрешь, это будет словно прозрение.
You will pass the torch, we will carry on your legacy
Ты передашь факел, мы продолжим твое наследие.
So give a call to your kids and your family
Так что позвони своим детям и своей семье.
Unified as one, all love, no enemies
Объединимся как один, только любовь, никаких врагов.
Sorry for the times we don't get along
Прости за те моменты, когда мы не ладим.
Never take it personal, keep it headstrong
Не принимай это на свой счет, держись.
These times are changing, and I won't be alive
Времена меняются, и меня не будет в живых,
To see the rearranging
чтобы увидеть эти перемены.
But this world will be in good hands
Но этот мир будет в хороших руках.
I know your generation has big plans
Я знаю, что у твоего поколения большие планы.
Even though I won't see it change firsthand
Хотя я и не увижу этих перемен своими глазами,
I lived a good life now I understand
я прожил хорошую жизнь, и теперь я все понимаю.
I never hated you to be clear
Я никогда не ненавидел тебя, чтобы было ясно.
It's just both sides are misunderstood
Просто обе стороны неправильно понимают друг друга.
I leave the rest all in your hands
Я оставляю все остальное в твоих руках.
We're the young and we will lead and make you proud
Мы молоды, и мы будем вести и сделаем так, чтобы ты гордилась.
So don't be worried yeah
Так что не волнуйся, да.
Hey we should talk it out
Эй, нам нужно поговорить,
Let's break down all these walls
сломать все эти стены
And try to understand
и попытаться понять друг друга.
Let's learn from each other now
Давай учиться друг у друга,
Divided by our age
несмотря на разницу в возрасте.
But now let's meet halfway
Давай встретимся на полпути
And try to understand
и попытаемся понять друг друга.
Let's learn from each other now
Давай учиться друг у друга.
Now it's time to say goodbye
Теперь пора прощаться,
And don't you worry everything will be fine
и не волнуйся, все будет хорошо.
We were all together living one moment in history
Мы все вместе прожили один момент в истории.
What a life, beauty, love, pain, misery
Какая жизнь: красота, любовь, боль, страдания.





Авторы: Terry Vongsaly


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.