Текст и перевод песни Libro - 追い風

追い風

靴紐ほどけた 道かがみこめば
転がりそうな重荷 突き出し歩くつま先
周りの景色に 歌い 踊らされてる
選んだのはいつだって君の意識のうちなのに

今から抜け出せるサイクル
わかって妄想 恐れる意味はない

秋晴れの夕闇に声かすめて
風を待つ 気持ち切り返して
追い縋る 胸中に王手

明かりが飛び交う街
音は過ぎてく 聞き慣れないや
踏み込みたいな 鮮やかな人だかり

離れた落ち葉も行く先では
おぼつかない様子
当てなし ツキなし 揚げ足で
もう見えなくなった

こみ上げる息 迷う口先に
絶え間ない苛立ち 何を持って行けるんだ

朝焼けに染まりゆく雲数えて
風が吹く 気持ち繰り返して
迫り来る 胸中に王手

秋空の気が変わる 夢を見る
君の背に 追い風

Tailwind

The laces untied, the path bent in
The weight that could roll away, the toes that step forward
The scenery around, singing and dancing
You always chose to be conscious of

The cycle can be escaped from now
Understand the delusion, there's no need to fear

In the autumn dusk, the voice hoarse
The wind waits, the feelings change
Chasing after, the checkmate in the heart

The lights crisscross in the city
The sound passes by, I'm not used to it
I want to step into the vibrant crowd

Even the fallen leaves depart
They seem uncertain
No direction, no luck, nitpicking
They're gone from view

The rising breath, the hesitant mouth
The constant irritation, what can you take away?

Counting the clouds turning sunrise
The wind blows, the feelings repeat
It's closing in, the checkmate in the heart

The autumn sky changes its mind, I dream
On your back, the tailwind