Текст и перевод песни Liezel Pieters - Bonnie Tyler Medley

Bonnie Tyler Medley

I'll take the train to nowhere
This love is a sacrifice
My heart ain't big enough babe
For your paradise
Oh darling I'm crazy after all these years

Don't throw away your love babe
I'm not a lonely child
Tomorrow's such a long time
My dreams are running wild
Oh darling I'm crazy after all these years

I gave you all my love for free
My tears are full of memories
Give me love, give me all
Baby, catch me when I'll fall tonight

Bitterblue, bitterblue
Breaking up is hard to do
Bitterblue, you know that I'm too proud to cry
Bitterblue, bitterblue
I can't take my eyes off you
And that's no way to say goodbye

I was lost in France
In the fields the birds were singing
I was lost in France
And the day was just beginning
As I stood there in the morning rain
I had a feeling I can't explain
I was lost in France in love

I was lost in France
In the street a band was playing
And the crowd all danced
Didn't catch what they were saying
When I looked up he was standing there
And I knew I shouldn't but I didn't care
I was lost in France in love

Ooh la la la la la la la dance
Ooh la la la la dancing
Ooh la la la la la la la dance
Ooh la la la la dancing, yeah
Ooh la la la la la la la dance
Ooh la la la la dancing, yeah

I was lost in France in love

It's a heartache
Nothing but a heartache
Hits you when it's too late
Hits you when you're down

It's a fool's game
Nothing but a fools game
Standing in the cold rain
Feeling like a clown

(It's a fool's game) it's a fool's game
Standing in the cold rain (standing in the cold rain)
Feeling like a clown

It's a heartache

Médley de Bonnie Tyler

Je prendrai le train pour nulle part
Cet amour est un sacrifice
Mon cœur n'est pas assez grand, mon chéri
Pour ton paradis
Oh chéri, je suis folle après toutes ces années

Ne jette pas ton amour, mon chéri
Je ne suis pas un enfant solitaire
Demain est si loin
Mes rêves sont fous
Oh chéri, je suis folle après toutes ces années

Je t'ai donné tout mon amour gratuitement
Mes larmes sont pleines de souvenirs
Donne-moi l'amour, donne-moi tout
Bébé, attrape-moi quand je tomberai ce soir

Bitterblue, Bitterblue
Rompre est difficile à faire
Bitterblue, tu sais que je suis trop fière pour pleurer
Bitterblue, Bitterblue
Je ne peux pas détourner les yeux de toi
Et ce n'est pas une façon de dire au revoir

J'étais perdue en France
Dans les champs, les oiseaux chantaient
J'étais perdue en France
Et la journée ne faisait que commencer
Alors que je me tenais là sous la pluie du matin
J'avais un sentiment que je ne peux pas expliquer
J'étais perdue en France amoureuse

J'étais perdue en France
Dans la rue, un groupe jouait
Et la foule dansait
Je n'ai pas compris ce qu'ils disaient
Quand j'ai levé les yeux, il était là
Et je savais que je ne devais pas, mais je m'en fichais
J'étais perdue en France amoureuse

Ooh la la la la la la la danse
Ooh la la la la danser
Ooh la la la la la la la danse
Ooh la la la la danser, ouais
Ooh la la la la la la la danse
Ooh la la la la danser, ouais

J'étais perdue en France amoureuse

C'est un chagrin d'amour
Rien qu'un chagrin d'amour
Te frappe quand il est trop tard
Te frappe quand tu es au plus bas

C'est un jeu de fous
Rien qu'un jeu de fous
Debout sous la pluie froide
Se sentir comme un clown

(C'est un jeu de fous) c'est un jeu de fous
Debout sous la pluie froide (debout sous la pluie froide)
Se sentir comme un clown

C'est un chagrin d'amour