Текст и перевод песни Liezel Pieters - Droë Riviere

Droë Riviere

Ons drome is verby
En ek het seer gekry
Ek huil jou baie nagte om oor jou
Huil jy oor my?

En waar is jy vandag?
'N Deel van my sal wag
Al sou my hart ook stil gaan staan
Gaan my liefde vir jou aan en aan
Tot alles vergaan

In jou hart se droë riviere het jou liefde opgedroog
En vergeet jy al die ure?
Die gety in my bly hoog
Met die sluise van my walle
Met die hemele daarbo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo

Tyd is net geleen
En my liefde baklei daarteen
Al sou ek als om my verloor
Sal ek diep in my jou stem kan hoor
Tot alles vergaan

In jou hart se droë riviere het jou liefde opgedroog
En vergeet jy al die ure?
Die gety in my bly hoog
Met die sluise van my walle
Met die hemele daarbo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo

In my hart is droë riviere
Het jou liefde opgedroog?
En vergeet jy al die ure?
Die gety in my bly hoog
Met die sluise van my walle
Met die hemele daarbo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo

In jou hart se droë riviere het jou liefde opgedroog
En vergeet jy al die ure?
Die gety in my bly hoog
Met die sluise van my walle
Met die hemele daarbo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo
Sal jou hart se droë riviere weer laat oorloop as ons glo

Сухие Реки

Наши мечты разбиты,
И мне так больно.
Много ночей я плачу о тебе,
Плачешь ли ты обо мне?

Где же ты сегодня?
Часть меня будет ждать,
Даже если мое сердце остановится,
Моя любовь к тебе будет продолжаться снова и снова,
Пока все не исчезнет.

В сухих реках твоего сердца твоя любовь иссякла.
И ты забыл все те часы?
Мой прилив все еще высок,
Со шлюзами моих берегов,
С небесами над нами,
Сухие реки твоего сердца снова наполнятся, если мы поверим.
Сухие реки твоего сердца снова наполнятся, если мы поверим.

Время лишь дано взаймы,
И моя любовь борется с этим.
Даже если я потеряю все вокруг,
Я все равно смогу услышать твой голос глубоко внутри себя,
Пока все не исчезнет.

В сухих реках твоего сердца твоя любовь иссякла.
И ты забыл все те часы?
Мой прилив все еще высок,
Со шлюзами моих берегов,
С небесами над нами,
Сухие реки твоего сердца снова наполнятся, если мы поверим.
Сухие реки твоего сердца снова наполнятся, если мы поверим.

В моем сердце — сухие реки,
Твоя любовь иссякла?
И ты забыл все те часы?
Мой прилив все еще высок,
Со шлюзами моих берегов,
С небесами над нами,
Сухие реки твоего сердца снова наполнятся, если мы поверим.

В сухих реках твоего сердца твоя любовь иссякла.
И ты забыл все те часы?
Мой прилив все еще высок,
Со шлюзами моих берегов,
С небесами над нами,
Сухие реки твоего сердца снова наполнятся, если мы поверим.
Сухие реки твоего сердца снова наполнятся, если мы поверим.