Hai un momento, Dio? (2020 Remaster) - Ligabueперевод на английский




Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
Do You Have a Moment, God? (2020 Remaster)
C'è un po' di traffico nell'anima
There's a bit of traffic in my soul
Non ho capito che ora è
I don't know what time it is
C'ho il frigo vuoto
My fridge is empty
Ma voglio parlare
But I want to talk
Perciò paghi te
So you're paying
Che tu sia un angelo od un diavolo
Whether you're an angel or a devil
Ho tre domande per te
I have three questions for you
Chi prende l'Inter?
Who's taking Inter?
Dove mi porti?
Where are you taking me?
E poi dì, soprattutto, perché?
And then tell me, above all, why?
Perché?
Why?
Ci dovrà essere un motivo o no
There must be a reason, right?
Perché?
Why?
Forse la vita la capisce chi è più pratico
Maybe life is understood by those who are more practical
Hai un momento Dio?
Do you have a moment, God?
No perché sono qua
No, because I'm here
Insomma ci sarei anche io
I mean, I'm here too
Hai un momento Dio?
Do you have a moment, God?
O te o chi per te
Either you or someone in your place
Avete un attimo per me?
Do you have a moment for me?
Li pago tutti io i miei debiti
I pay all my debts myself
Se rompo pago per tre
If I break, I pay triple
Quanto mi costa
How much does it cost me
Una risposta da te
An answer from you
Dì su, quant'è?
Come on, how much is it?
Ma tu sei lì per non rispondere
But you are there not to answer
E indossi un gran bel gilet
And you wear a really nice vest
E non bevi niente
And you don't drink anything
O io non ti sento
Or I don't hear you
Com'è? Perché?
How is it? Why?
Perché?
Why?
Ho qualche cosa in cui credere
I have something to believe in
Perché?
Why?
Non riesco mica a ricordare bene che cos'è
I can't quite remember what it is
Hai un momento Dio?
Do you have a moment, God?
No perché sono qua
No, because I'm here
Se vieni sotto offro io
If you come down, it's my treat
Hai un momento Dio?
Do you have a moment, God?
Lo so che fila c'è
I know how long the line is
Ma tu hai un attimo per me?
But do you have a moment for me?
Nel mio stomaco son sempre solo
In my stomach, I'm always alone
Nel tuo stomaco sei sempre solo
In your stomach, you're always alone
Ciò che sento
What I feel
Ciò che senti
What you feel
Non sapranno mai
They will never know
Almeno dì se il viaggio è unico
At least say if the trip is one-way
E se c'è il sole di là
And if there's sun over there
Se stai ridendo
If you're laughing
Io non mi offendo
I won't get offended
Però
But
Perché?
Why?
Perché?
Why?
Nemmeno una risposta ai miei perché
Not even an answer to my whys
Perché?
Why?
Non mi fai fare almeno un giro col tuo bel gilet?
Won't you at least let me take a spin in your nice vest?
Hai un momento Dio?
Do you have a moment, God?
No perché sono qua
No, because I'm here
Insomma ci sarei anche io
I mean, I'm here too
Hai un momento Dio?
Do you have a moment, God?
O te o chi per te
Either you or someone in your place
Avete un attimo per me?
Do you have a moment for me?




Ligabue - 77 singoli + 7
Альбом 77 singoli + 7
дата релиза
04-12-2020

1   Questa è la mia vita (2020 Remaster)
2   Il giorno di dolore che uno ha (2020 Remaster)
3   L'odore del sesso (2020 Remaster)
4   A modo tuo (2020 Remaster)
5   A che ora è la fine del mondo? (It's the End of the World as We Know It And I Feel Fine) [2020 Remaster]
6   Viva! (2020 Remaster)
7   Lambrusco & pop corn (2020 Remaster)
8   Luci d'America (2020 Remaster)
9   Cosa vuoi che sia (2020 Remaster)
10   Cerca nel cuore (2020 Remaster)
11   Si viene e si va (2020 Remaster)
12   Urlando contro il cielo (2020 Remaster)
13   Una vita da mediano (2020 Remaster)
14   Tutti vogliono viaggiare in prima (2020 Remaster)
15   Sarà un bel souvenir (2020 Remaster)
16   Bambolina e barracuda (2020 Remaster)
17   Per sempre (2020 Remaster)
18   Le donne lo sanno (2020 Remaster)
19   Il mio pensiero (2020 Remaster)
20   Leggero (2020 Remaster)
21   Quando canterai la tua canzone (2020 Remaster)
22   Metti in circolo il tuo amore (2020 Remaster)
23   Certe notti (2020 Remaster)
24   Ho perso le parole (2020 Remaster)
25   Happy Hour (2020 Remaster)
26   Voglio volere (2020 Remaster)
27   Quella che non sei (2020 Remaster)
28   C'è sempre una canzone (2020 Remaster)
29   Non è tempo per noi (2020 Remaster)
30   G come giungla (2020 Remaster)
31   Hai un momento, Dio? (2020 Remaster)
32   Sotto bombardamento (2020 Remaster)
33   I duri hanno due cuori (2020 Remaster)
34   Tra palco e realtà (2020 Remaster)
35   Ho messo via (2020 Remaster)
36   Eri bellissima (2020 Remaster)
37   Seduto in riva al fosso (2020 Remaster)
38   È venerdì, non mi rompete i c******i (2020 Remaster)
39   M'abituerò (2020 Remaster)
40   Un colpo all'anima (2020 Remaster)
41   Quando tocca a te (2020 Remaster)
42   Sulla mia strada (Live) [2020 Remaster]
43   Bar Mario (2020 Remaster)
44   Il sale della terra (2020 Remaster)
45   Piccola stella senza cielo (2020 Remaster)
46   Il giorno dei giorni (2020 Remaster)
47   Il muro del suono (2020 Remaster)
48   Niente paura (2020 Remaster)
49   Certe donne brillano (2020 Remaster)
50   Siamo chi siamo (2020 Remaster)
51   Vivo morto o x (2020 Remaster)
52   Sono qui per l'amore (2020 Remaster)
53   Tutte le strade portano a te (Acoustic Version) [Live] [2020 Remaster]
54   Salviamoci la pelle!!!! (2020 Remaster)
55   Ci sei sempre stata (2020 Remaster)
56   Il meglio deve ancora venire (2020 Remaster)
57   Ancora in piedi (2020 Remaster)
58   Ti sento (2020 Remaster)
59   Non ho che te (2020 Remaster)
60   Il peso della valigia (2020 Remaster)
61   Almeno credo (2020 Remaster)
62   Il centro del mondo (2020 Remaster)
63   La linea sottile (2020 Remaster)
64   Mi chiamano tutti Riko (2020 Remaster)
65   Ora e allora (2020 Remaster)
66   Balliamo sul mondo (2020 Remaster)
67   Tu sei lei (2020 Remaster)
68   Marlon Brando è sempre lui (2020 Remaster)
69   Buonanotte all'Italia (2020 Remaster)
70   Polvere di stelle (2020 Remaster)
71   Sono sempre i sogni a dare forma al mondo (2020 Remaster)
72   Libera nos a malo (2020 Remaster)
73   Made in Italy (2020 Remaster)
74   Lo zoo è qui (2020 Remaster)
75   Ho fatto in tempo ad avere un futuro (Che non fosse soltanto per me) [2020 Remaster]
76   L'amore conta (2020 Remaster)
77   Sogni di rock’n’roll (2020 Remaster)
78   La ragazza dei tuoi sogni
79   Mi ci pulisco il cuore
80   Si dice che
81   Un minuto fa
82   Essere umano
83   Oggi ho perso le chiavi di casa
84   Volente o nolente (feat. Elisa)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.