Pencil and Pad - Light перевод на немецкий

Pencil and Pad

I told em I'd come with the energy or it didn't matter
So Imma show em' what I'm worth and get my pockets fatter
I want this money Imma steal it off your silver platter
My voice will ring around this Earth create a second Saturn
It comes natural a form of coping
So don't approach me
They say I'm antisocial
I just say I'm too damn focused
Ain't nothing stopping him when he starts and he's in motion
I'll say it how I feel it ain't no way I'll sugarcoat it
I'm a brave face but it's really just a front
I let the fear of failure come around and fuck me up
I tell these people I'll be the greatest there ever was
But I don't have a single clue where the fuck I'm going
I feel like
I really don't have a home if I'm honest
Sleep in parking lots tryna avoid and flee from this nonsense
My grandpops I've grown to hate that fuckin alcoholic
Threatening my grandma like he's better off without her but
He should be gone and that's the truth
Seen too much abuse
That time you threw up all over me
I thought that you
Had left this Earth right in front of my eyes
It's stuck in my mind
But you would never even care enough
You came back from the ER and drank with a smile uh

And you'd think that my grandma would give up and lose him
But I watch this all unfold as he yells at her and abuses
And I question why she helps him she says its habit to do it
But I lost my fuckin sanity just watching her go through it
And my views are changing I hope this shit ain't hereditary
See my sister battling I hope it don't end similarly
Where my home at when my life gets dark and shit gets scary
I can't even tell you man I don't know what life's preparing
And I don't say a single thing in person
I suck at expressing myself when I feel I'm hurting
So I put up this act
And I never mention that
The only ones I tell are this pencil and this pad

Bleistift und Block

Ich sagte ihnen, ich komme mit der Energie, oder es spielt keine Rolle.
Also werde ich ihnen zeigen, was ich wert bin, und meine Taschen voller machen.
Ich will dieses Geld, ich werde es von deinem Silbertablett stehlen.
Meine Stimme wird um diese Erde kreisen und einen zweiten Saturn erschaffen.
Es kommt natürlich, eine Form der Bewältigung.
Also komm mir nicht zu nahe.
Sie sagen, ich bin asozial.
Ich sage einfach, ich bin zu verdammt konzentriert.
Nichts hält ihn auf, wenn er anfängt und in Bewegung ist.
Ich sage es, wie ich es fühle, ich werde es nicht beschönigen.
Ich zeige ein mutiges Gesicht, aber es ist in Wirklichkeit nur eine Fassade.
Ich lasse zu, dass die Angst vor dem Scheitern mich fertig macht.
Ich sage diesen Leuten, ich werde der Größte sein, den es je gab.
Aber ich habe keine Ahnung, wo zum Teufel ich hingehe.
Ich fühle mich, als
hätte ich wirklich kein Zuhause, wenn ich ehrlich bin.
Schlafe auf Parkplätzen und versuche, diesem Unsinn zu entkommen.
Mein Großvater, ich habe angefangen, diesen verdammten Alkoholiker zu hassen.
Er bedroht meine Großmutter, als ob es ihm ohne sie besser ginge, aber
er sollte weg sein, und das ist die Wahrheit.
Zu viel Missbrauch gesehen.
Damals, als du dich über mich übergeben hast,
dachte ich, du hättest
diese Erde direkt vor meinen Augen verlassen.
Es steckt in meinem Kopf fest.
Aber es wäre dir nicht mal wichtig genug.
Du kamst aus der Notaufnahme zurück und hast mit einem Lächeln getrunken, äh.

Und man sollte meinen, meine Großmutter würde aufgeben und ihn verlassen.
Aber ich sehe das alles mit an, wie er sie anschreit und misshandelt.
Und ich frage mich, warum sie ihm hilft, sie sagt, es ist Gewohnheit.
Aber ich habe meinen verdammten Verstand verloren, als ich sah, was sie durchmachte.
Und meine Ansichten ändern sich, ich hoffe, dieser Mist ist nicht erblich.
Ich sehe, wie meine Schwester kämpft, ich hoffe, es endet nicht ähnlich.
Wo ist mein Zuhause, wenn mein Leben dunkel wird und die Scheiße beängstigend wird?
Ich kann es dir nicht mal sagen, Mann, ich weiß nicht, worauf das Leben mich vorbereitet.
Und ich sage kein einziges Wort persönlich.
Ich bin schlecht darin, mich auszudrücken, wenn ich mich verletzt fühle.
Also spiele ich diese Rolle.
Und ich erwähne nie, dass
die Einzigen, denen ich es erzähle, dieser Bleistift und dieser Block sind.