Текст и перевод песни Lil JJ Reynolds - Real Life

Real Life

This real life is bugging out, but I still write
Them bars 'that stack up heavy, till I feel tight
I fight for what I believe is worth a sacrifice
Even if I have to pay the price, If I fail, I'll pay it twice
It took so much pain for me to quit being nice
Cause the betrayal hurt me' quicker than a snake bite
It broke my heart, till It was forced to be disabled
Now I'm stuck with a disorder, for my brain to be forever 'unstable
I'm cursed with consequences, like an turn on a table
While the devil shocks my life with his unmerciful cables
But I'm able to make my talent's battery work
For anything 'that makes my crazy brain go berserk
But this is life, you have to live it, till you know what it feels like
To handle it's lemons, and If you fail, would you still fight?
Or crumble back in the hole, where the pills almost took your life?
But life can strike, despite If you're living wrong or right, because

This is real life, life
This is real life, life
This is real life, life
This is real life

This is real life, life
This is real life, life
This is real life, life
This is real life

This real life feels like bloody murder
Killing our spirits 'to make our feelings feel colder
The world is on my shoulders, like I'm titan 'the atlas
I'm broke, but on a mission to grind 'to build a stack that's
Higher than my past kit, cause I want a life that's better than this
But these hard times, at times, makes me shred up my list
Of all my dreams that I plan to achieve cause
Life is filled with toxic fumes 'that makes it hard for me to breathe
Surrounded by snakes
And I feel like everyone is fake 'these days, cause they're living in this real life
The world is changing, but it feels the same like
It had a change of heart 'from all the pain that was bright
So will it change overnight, when we're sleeping?
Or when we stop breathing?, (breathing)
We're bleeding from everything that life cut us with
It's coming out of our systems 'in this empty environment cause

This is real life, life
This is real life, life
This is real life, life
This is real life

This is real life, life
This is real life, life
This is real life, life
This is real life

The struggle is real, and it's the real deal
It's poisonous, that's why you see people ill
And still living rough in those neighborhoods that are tough
Where the guns are corrupting people, till they fly up to the sky
The only thing that's flying are bullets from drive bys
For five O to investigate the homicides
Life is short 'for the time to fly by
Staring through my rear-view' to fantasize on life, before I die
Don't sleep cause it might be you' that's gonna die next
After this world makes it's way to the sunset
But I don't think the devil is done yet
Laughing in the flames, as he proceeds to run back
And get his rifle' to click clack
On the people, but it backfired, and blew up his arranging attack
But the fact of the matter is, no matter where you go in this world
It's gonna feel like hell that you're walking on cause

This is real life, life
This is real life, life
This is real life, life
This is real life

This is real life, life
This is real life, life
This is real life, life
This is real life

La Vraie Vie

Cette vraie vie est dingue, mais je continue à écrire
Ces rimes qui s'accumulent, jusqu'à ce que je me sente bien
Je me bats pour ce que je crois qui vaut un sacrifice
Même si je dois en payer le prix, si j'échoue, je le paierai deux fois
Il m'a fallu tant de douleur pour que j'arrête d'être gentil
Parce que la trahison m'a blessé plus vite qu'une morsure de serpent
Ça m'a brisé le cœur, jusqu'à ce qu'il soit forcé d'être handicapé
Maintenant, je suis coincé avec un trouble, pour que mon cerveau soit à jamais instable
Je suis maudit avec des conséquences, comme un retournement de situation
Pendant que le diable électrocute ma vie avec ses câbles impitoyables
Mais je suis capable de faire fonctionner la batterie de mon talent
Pour tout ce qui rend mon cerveau fou furieux
Mais c'est la vie, tu dois la vivre, jusqu'à ce que tu saches ce que ça fait
De gérer ses citrons, et si tu échoues, te battras-tu encore ?
Ou t'effondrer dans le trou, où les pilules ont failli te coûter la vie?
Mais la vie peut frapper, que tu vives bien ou mal, parce que

C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie

C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie

Cette vraie vie est un vrai carnage
Tuer nos esprits pour rendre nos sentiments plus froids
Le monde est sur mes épaules, comme si j'étais le titan Atlas
Je suis fauché, mais en mission pour construire une pile qui est
Plus haute que mon passé, parce que je veux une vie meilleure que ça
Mais ces temps difficiles, parfois, me font déchirer ma liste
De tous mes rêves que je prévois de réaliser parce que
La vie est remplie de fumées toxiques qui me rendent la tâche difficile de respirer
Entouré de serpents
Et j'ai l'impression que tout le monde est faux ces jours-ci, parce qu'ils vivent dans cette vraie vie
Le monde change, mais on dirait que c'est pareil
Il a eu un changement de cœur à cause de toute la douleur qui était vive
Alors, est-ce que ça changera du jour au lendemain, quand on dormira?
Ou quand on arrêtera de respirer?, (de respirer)
On saigne de tout ce que la vie nous a infligé
Ça sort de nos systèmes dans cet environnement vide parce que

C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie

C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie

La lutte est réelle, et c'est la réalité
C'est toxique, c'est pour ça qu'on voit des gens malades
Et qui vivent encore dans ces quartiers difficiles
Où les armes corrompent les gens, jusqu'à ce qu'ils s'envolent vers le ciel
La seule chose qui vole, ce sont les balles des drive-by
Pour que les flics enquêtent sur les homicides
La vie est courte pour que le temps passe vite
Je regarde dans mon rétroviseur pour fantasmer sur la vie, avant de mourir
Ne dors pas parce que ce sera peut-être toi qui mourras ensuite
Après que ce monde ait fait son chemin vers le coucher du soleil
Mais je ne pense pas que le diable ait fini
Il rit dans les flammes, alors qu'il s'apprête à revenir en courant
Et prendre son fusil pour tirer
Sur les gens, mais ça s'est retourné contre lui et ça a fait exploser son attaque
Mais le fait est que, peu importe où tu vas dans ce monde
Tu auras l'impression de marcher en enfer parce que

C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie

C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie, la vie
C'est la vraie vie