Текст и перевод песни Lil JJ Reynolds - Suicidal Thoughts

Suicidal Thoughts

Ahh, life has been so weird to me lately, bro
It's like, I don't even feel life anymore, ya know?
Crazy thoughts, ya

I'm suicidal in my thoughts, as I write my thoughts on the page
I'm poisonous in this life, my brain wants to give the death a taste
Praying to God for forgiveness if I fail his testaments
My genesis is me (Beginning to lose hope)
The future's expensive, I would love to pay but I'm too broke
My dirty, bloody mind needs to be cleaned with some blue soap
But therapy to me is writing what I'm going through in my notes
Using my body, as a shield for my pain
Depression from this bipolar is fucking killing my brain
Pills changing, still I'm insane and I'm feeling twice as deranged and
I pay the price from the pain, then I start to hate life, it's draining
I can't be nice to these strangers, if I do, they'll reel me in
Time is ticking for these nuts and bolts to combine and drill me in
As I begin to throw tantrums and start screaming at the walls
I feel my body dissolving from all my suicidal thoughts

I just feel like fucking dying, dying
I'm giving up from fucking trying, trying
Music's playing, but I'm fucking crying, crying
Like la, la, la, la, la, la, la, la, la

I don't feel like living no more, (Nah)
I'm sick of always feeling so low, (So low)
I'm dying and nobody knows, (Nope)
Suicidal thoughts

Social anxiety is trapping me away from my sanity
(Understanding me) is critical cause people can't stand me
I never had a big family or friends
Just fatal snakes that ran me to the ground to be planted
Deceased away from this planet
I needed help but my conscience told me to suffer alone
I listened cause I've been deserted by busters, I've been a loner since then
I'm not okay, but I feel okay to pretend
The biggest flag from people's mouths is when they say "let's be friends"
Oh, how I fell for that over, over and over again
I was like the prey to them cobras that would eat my skin from within
Young and confused, that confusion would make me feel dumb in school
Demons would tell me "maybe school isn't the one for you, fool"
Dealing with bullies, situations that were hard to fight through
Imagine "not bothering a soul" and people still wanna fight you
Cause they don't like you, I feel you cause I've been through the cause
I feel my body dissolving from all my suicidal thoughts

I just feel like fucking dying, dying
I'm giving up from fucking trying, (From trying)
Music's playing, but I'm fucking crying, (I'm crying)
Like la, la, la, la, la, la, la, la, la

I don't feel like living no more, (No more)
I'm sick of always feeling so low, (So low)
I'm dying and nobody knows, (Nobody knows)
Suicidal thoughts, (Thoughts)

I've been suicidal for so many years, but I've always kept it to myself
Because getting help in this world comes with a price
It comes with criticism, it costs too much money
And if you don't have money, then it's fuck you, you know what I'm saying?
It's so much dilemma in this world
When it comes down to someone struggling with mental illness
You got those people that say "they understand it"
But they really don't understand it
And then you got those people that don't try to understand it
But quick to say that "mental illness isn't real"
Either way, you can't win and it becomes so difficult
For that person that's struggling with mental illness
Because they'll feel suffocated and they'll feel misunderstood
Disconnected, disrespected by everyone else
That person starts to feel like the only escape is death
Those are the kind of thoughts that go through a mind of a suicidal person
And mental illness needs to be taken seriously
Or this is going to keep happening over and over again

Pensées suicidaires

Ahh, la vie a été si étrange avec moi ces derniers temps, ma belle
C'est comme si je ne ressentais plus la vie, tu vois?
Des pensées folles, ouais

Je suis suicidaire dans mes pensées, alors que j'écris mes pensées sur la page
Je suis un poison dans cette vie, mon cerveau veut donner un avant-goût de la mort
Prier Dieu pour le pardon si j'échoue à ses testaments
Ma genèse c'est moi (Je commence à perdre espoir)
L'avenir coûte cher, j'aimerais payer mais je suis trop fauché
Mon esprit sale et ensanglanté a besoin d'être nettoyé avec du savon bleu
Mais la thérapie pour moi, c'est d'écrire ce que je traverse dans mes notes
Utiliser mon corps comme un bouclier pour ma douleur
La dépression de ce trouble bipolaire me tue le cerveau
Les pilules changent, mais je suis toujours fou et je me sens deux fois plus dérangé et
Je paie le prix de la douleur, puis je commence à détester la vie, c'est épuisant
Je ne peux pas être gentil avec ces inconnus, si je le fais, ils vont me piéger
Le temps presse pour que ces écrous et boulons se combinent et me percent
Alors que je commence à faire des crises de colère et à crier sur les murs
Je sens mon corps se dissoudre de toutes mes pensées suicidaires

J'ai juste envie de mourir, mourir, putain
J'abandonne d'essayer, d'essayer, putain
La musique joue, mais je pleure, je pleure, putain
Comme la, la, la, la, la, la, la, la, la

Je n'ai plus envie de vivre, (Nan)
J'en ai marre de toujours me sentir si mal, (Si mal)
Je meurs et personne ne le sait, (Non)
Pensées suicidaires

L'anxiété sociale me retient loin de ma santé mentale
(Me comprendre) est essentiel car les gens ne me supportent pas
Je n'ai jamais eu de grande famille ou d'amis
Juste des serpents mortels qui m'ont fait courir au sol pour être planté
Décédé loin de cette planète
J'avais besoin d'aide, mais ma conscience m'a dit de souffrir seul
J'ai écouté parce que j'ai été abandonné par des connards, je suis un solitaire depuis lors
Je ne vais pas bien, mais je me sens bien de faire semblant
Le plus grand drapeau de la bouche des gens est quand ils disent "soyons amis"
Oh, comme je suis tombé amoureux de ça encore et encore
J'étais comme la proie de ces cobras qui me dévoraient la peau de l'intérieur
Jeune et confus, cette confusion me rendrait stupide à l'école
Les démons me disaient "peut-être que l'école n'est pas faite pour toi, imbécile"
Faire face aux intimidateurs, des situations difficiles à traverser
Imaginez "ne déranger personne" et les gens veulent toujours vous combattre
Parce qu'ils ne t'aiment pas, je te comprends parce que j'ai vécu la cause
Je sens mon corps se dissoudre de toutes mes pensées suicidaires

J'ai juste envie de mourir, mourir, putain
J'abandonne d'essayer, putain (D'essayer)
La musique joue, mais je pleure, putain (Je pleure)
Comme la, la, la, la, la, la, la, la, la

Je n'ai plus envie de vivre, (Plus jamais)
J'en ai marre de toujours me sentir si mal, (Si mal)
Je meurs et personne ne le sait, (Personne ne le sait)
Pensées suicidaires, (Pensées)

Je suis suicidaire depuis tant d'années, mais je l'ai toujours gardé pour moi
Parce que se faire aider dans ce monde a un prix
Cela vient avec des critiques, cela coûte trop cher
Et si tu n'as pas d'argent, alors c'est va te faire foutre, tu vois ce que je veux dire?
Il y a tellement de dilemmes dans ce monde
Quand il s'agit de quelqu'un aux prises avec une maladie mentale
Tu as ces gens qui disent "ils comprennent ça"
Mais ils ne le comprennent pas vraiment
Et puis tu as ces gens qui n'essaient pas de comprendre
Mais prompts à dire que "la maladie mentale n'est pas réelle"
Quoi qu'il en soit, tu ne peux pas gagner et cela devient si difficile
Pour cette personne qui souffre de maladie mentale
Parce qu'elle se sentira étouffée et incomprise
Déconnectée, non respectée par tous les autres
Cette personne commence à sentir que la seule échappatoire est la mort
Ce sont le genre de pensées qui traversent l'esprit d'une personne suicidaire
Et la maladie mentale doit être prise au sérieux
Ou cela va continuer encore et encore