Lil JJ Reynolds - Broken Demon - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lil JJ Reynolds - Broken Demon




Broken Demon
Démon Brisé
He's a broken demon
C'est un démon brisé
From the dark
Issu des ténèbres
Coming out into the light
Qui s'avance vers la lumière
To speak his feelings
Pour exprimer ses sentiments
From when he suffered in the dark
De quand il souffrait dans le noir
And now there's no stopping him
Et maintenant, rien ne peut l'arrêter
Cause he's broken
Parce qu'il est brisé
Let's go
Allons-y
A broken demon from the gutter crying tears out
Un démon brisé du caniveau, des larmes coulant sur son visage
Paranoia from life, that's what he fears now
La paranoïa de la vie, c'est ce qu'il craint maintenant
Kept a pistol by his hip, the only thing he could trust
Il gardait un pistolet sur sa hanche, la seule chose en laquelle il pouvait avoir confiance
Cause when it came to wild n' out, his gun was ready to bust
Parce que lorsqu'il s'agissait de faire la fête, son arme était prête à tirer
He had no fun growing up, his childhood would get tough
Il n'a pas eu de plaisir à grandir, son enfance a été difficile
When he met satan in his misery that locked him in cuffs
Lorsqu'il a rencontré Satan dans sa misère, celui-ci l'a enchaîné
He got sick of being treated like the last rate
Il en a eu assez d'être traité comme le dernier des derniers
In this society, he prayed but he lost faith
Dans cette société, il a prié mais a perdu la foi
And found mistakes that he thought he buried away in his past
Et a retrouvé des erreurs qu'il pensait avoir enterrées dans son passé
He felt embarrassed in public cause all they did was laugh
Il se sentait gêné en public parce que tout le monde se moquait de lui
He asked God "was there any hope for the outcast?"
Il a demandé à Dieu "y avait-il de l'espoir pour les marginaux ?"
Or should he blow his brains out to see a dark flash?
Ou devait-il se faire exploser la cervelle pour voir un éclair noir ?
He hated things but he hated school the most
Il détestait beaucoup de choses, mais c'est l'école qu'il détestait le plus
Cause he felt stupid when his teachers asked his brain to diagnose
Parce qu'il se sentait stupide lorsque ses professeurs lui demandaient de faire travailler son cerveau
He saw no kind of future for his life to surpass
Il ne voyait aucun avenir pour sa vie
Depression signed a deed to kill him, so his life'll get bashed
La dépression a signé un acte pour le tuer, afin que sa vie soit brisée
He felt alone but he knew that he was all that he had
Il se sentait seul mais il savait qu'il n'avait que lui
Cause everyone, Including family would stab him in the back
Parce que tout le monde, y compris sa famille, le poignarderait dans le dos
His anger drew a sketch and turned his heart black
Sa colère a fait un croquis et a noirci son cœur
It made him gather all his feelings and turn them into raps
Cela l'a amené à rassembler tous ses sentiments et à les transformer en rap
The demon's bout to snap cause he don't know how to react
Le démon est sur le point de craquer parce qu'il ne sait pas comment réagir
To life's situations that would quickly attack him
Aux situations de la vie qui l'attaqueraient rapidement
He wanted happiness but the pain would run up and smack him
Il voulait le bonheur mais la douleur le rattrapait et le frappait
And so many critics waiting in line when he started rapping
Et tant de critiques attendaient en ligne lorsqu'il a commencé à rapper
He felt his red heart turning black near the coldness
Il sentait son cœur rouge devenir noir près du froid
Respect was never given to him, so he just stole it
On ne lui a jamais donné de respect, alors il l'a volé
He used to be happy but satan said that was old shit
Il était heureux autrefois, mais Satan a dit que c'était du passé
That had to be replaced with the hopeless, now he's a
Qui devait être remplacé par le désespoir, maintenant c'est un
Broken demon, broken demon
Démon brisé, démon brisé
Broke, broke
Brisé, brisé
Broken demon, broken demon
Démon brisé, démon brisé
Broke, broke
Brisé, brisé
He was once a human that was innocent
C'était autrefois un humain innocent
And had plans and dreams that were growing in his head
Et qui avait des projets et des rêves qui germaient dans sa tête
But life didn't go as planned for him
Mais la vie ne s'est pas déroulée comme prévu pour lui
He started falling in love with the darkness and got addicted to it
Il a commencé à tomber amoureux des ténèbres et en est devenu accro
And now he's a demon spreading flames from his anger
Et maintenant, c'est un démon qui propage les flammes de sa colère
That changed his personality for the better of his lyrics
Ce qui a changé sa personnalité pour le meilleur de ses paroles
But for the worse for his feelings, ya
Mais pour le pire pour ses sentiments, ouais
Another day passed by but he wanted to die
Un autre jour s'est écoulé, mais il voulait mourir
From his failures, his biggest one was working 9 to 5
De ses échecs, le plus grand étant de travailler de 9 à 17 heures
At his job that he hated cause the pressure in his eyes
À son travail qu'il détestait à cause de la pression dans ses yeux
Saw people multiply near his brain that was shy
Il voyait les gens se multiplier près de son cerveau timide
Anxiety would step in between and intervene
L'anxiété s'interposait et intervenait
With his kindness to kill it, so it wouldn't be seen
Avec sa gentillesse pour la tuer, afin qu'elle ne soit pas vue
Now, all his anger would haunt him like an evil phantom
Maintenant, toute sa colère le hantait comme un mauvais fantôme
For his attraction to be the opposite of handsome
Car il était attiré par l'opposé de la beauté
He snapped cause the pills that he shoved down
Il a craqué parce que les pilules qu'il avalait
Was not enough for his feelings to crack a real smile
Ne suffisaient pas à faire naître un sourire sincère sur son visage
He put the blame on himself and would ask everyday
Il s'en prenait à lui-même et se demandait chaque jour
Why he was born here to feel this way and couldn't break
Pourquoi il était ainsi et ne pouvait pas s'en sortir
Bipolar didn't care what he said or how he felt
Le trouble bipolaire se fichait de ce qu'il disait ou ressentait
Striking pain to his brain that would mess up his health
Une douleur lancinante lui transperçait le cerveau et nuisait à sa santé
He was an prisoner inside his head, trapped in a cell pod
Il était prisonnier à l'intérieur de sa tête, enfermé dans une cellule
For him to break the pieces of his future to dwell on
Condamné à ressasser les morceaux de son avenir
What should of been and what he could of did that would break his
Ce qui aurait être et ce qu'il aurait pu faire pour briser son
Excruciating past and replace it with greatness
Passé atroce et le remplacer par la grandeur
But time was his biggest enemy that would break him
Mais le temps était son pire ennemi et le brisait
More quicker than his heart ever did, as an mason
Plus vite que son cœur ne l'avait jamais fait, tel un maçon
His peoples didn't try to help to fill up the spaces
Son entourage n'essayait pas de combler le vide
From when they disappointed him and lied to his face
Laissé par leurs déceptions et leurs mensonges
It destroyed him 'mentally and physically he was beat
Cela l'a détruit mentalement et physiquement
He couldn't sleep and barely had an appetite to even eat
Il n'arrivait pas à dormir et n'avait presque plus d'appétit
He saw his whole life flash right through his eyes
Il a vu toute sa vie défiler sous ses yeux
All his sins made him paranoid 'next to his pride
Tous ses péchés l'ont rendu paranoïaque, tout comme sa fierté
He wondered 'if he'll spend eternity with God in the sky
Il se demandait s'il passerait l'éternité avec Dieu au ciel
Or spend it with the devil and his lies, to be alive as a
Ou s'il la passerait avec le diable et ses mensonges, pour rester en vie comme un
Broken demon, broken demon
Démon brisé, démon brisé
Broke, broke
Brisé, brisé
Broken demon, broken demon
Démon brisé, démon brisé
Broke, broke
Brisé, brisé
That's the story of the demon's life
C'est l'histoire de la vie du démon
All the pain and disappointment that he had to endure
Toute la douleur et la déception qu'il a endurer
Life isn't what it's propped up to be
La vie n'est pas ce qu'elle prétend être
Some of us have to struggle, until we are deceased
Certains d'entre nous doivent lutter jusqu'à la mort
For no happiness to come in between
Sans jamais connaître le bonheur
Which makes us get on our knees and pray for death to intervene
Ce qui nous met à genoux à prier pour que la mort intervienne
He's a broken demon, he's a broken demon
C'est un démon brisé, c'est un démon brisé
Gone
Disparu





Авторы: Jordan Reynolds


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.