Lil JJ Reynolds - Broken Demon - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Lil JJ Reynolds - Broken Demon




Broken Demon
Разбитый демон
He's a broken demon
Он - разбитый демон,
From the dark
Из тьмы,
Coming out into the light
Вышедший на свет,
To speak his feelings
Чтобы рассказать о своих чувствах,
From when he suffered in the dark
О том, как он страдал во тьме,
And now there's no stopping him
И теперь его ничто не остановит,
Cause he's broken
Потому что он сломлен,
Let's go
Поехали.
A broken demon from the gutter crying tears out
Разбитый демон из канавы, льющий слёзы,
Paranoia from life, that's what he fears now
Паранойя от жизни - вот чего он теперь боится.
Kept a pistol by his hip, the only thing he could trust
Держал пистолет у бедра - единственное, чему он мог доверять,
Cause when it came to wild n' out, his gun was ready to bust
Потому что, когда дело доходило до выяснения отношений, его пистолет был готов выстрелить.
He had no fun growing up, his childhood would get tough
У него не было детства - оно было тяжёлым,
When he met satan in his misery that locked him in cuffs
Когда он встретил сатану в своей нищете, тот заключил его в оковы.
He got sick of being treated like the last rate
Он устал от того, что с ним обращаются, как с ничтожеством,
In this society, he prayed but he lost faith
В этом обществе он молился, но потерял веру
And found mistakes that he thought he buried away in his past
И нашёл ошибки, которые, как он думал, похоронил в своём прошлом.
He felt embarrassed in public cause all they did was laugh
Ему было стыдно на людях, потому что все только смеялись.
He asked God "was there any hope for the outcast?"
Он спросил Бога: "Есть ли надежда для изгоя?"
Or should he blow his brains out to see a dark flash?
Или ему стоит вышибить себе мозги, чтобы увидеть тёмную вспышку?
He hated things but he hated school the most
Он ненавидел многое, но больше всего он ненавидел школу,
Cause he felt stupid when his teachers asked his brain to diagnose
Потому что чувствовал себя глупо, когда учителя просили его напрячь мозг.
He saw no kind of future for his life to surpass
Он не видел для себя никакого будущего,
Depression signed a deed to kill him, so his life'll get bashed
Депрессия подписала ему смертный приговор, так что его жизнь будет разбита.
He felt alone but he knew that he was all that he had
Он чувствовал себя одиноким, но знал, что у него есть только он сам,
Cause everyone, Including family would stab him in the back
Потому что все, включая семью, воткнут ему нож в спину.
His anger drew a sketch and turned his heart black
Его гнев сделал набросок и окрасил его сердце в чёрный цвет.
It made him gather all his feelings and turn them into raps
Это заставило его собрать все свои чувства и превратить их в рэп.
The demon's bout to snap cause he don't know how to react
Демон вот-вот сорвётся, потому что не знает, как реагировать
To life's situations that would quickly attack him
На жизненные ситуации, которые быстро нападают на него.
He wanted happiness but the pain would run up and smack him
Он хотел счастья, но боль подкрадывалась и била его.
And so many critics waiting in line when he started rapping
И так много критиков выстроилось в очередь, когда он начал читать рэп,
He felt his red heart turning black near the coldness
Он чувствовал, как его красное сердце чернеет от холода.
Respect was never given to him, so he just stole it
Его никогда не уважали, поэтому он просто украл это уважение.
He used to be happy but satan said that was old shit
Раньше он был счастлив, но сатана сказал, что это всё в прошлом,
That had to be replaced with the hopeless, now he's a
Что это должно быть заменено безнадёжностью, теперь он
Broken demon, broken demon
Разбитый демон, разбитый демон,
Broke, broke
Разбит, разбит.
Broken demon, broken demon
Разбитый демон, разбитый демон,
Broke, broke
Разбит, разбит.
He was once a human that was innocent
Когда-то он был человеком, который был невиновен,
And had plans and dreams that were growing in his head
И у него были планы и мечты, которые росли в его голове.
But life didn't go as planned for him
Но жизнь сложилась не так, как он планировал,
He started falling in love with the darkness and got addicted to it
Он начал влюбляться во тьму и пристрастился к ней.
And now he's a demon spreading flames from his anger
И теперь он - демон, распространяющий пламя своего гнева,
That changed his personality for the better of his lyrics
Который изменил его личность к лучшему в его текстах,
But for the worse for his feelings, ya
Но к худшему в его чувствах, да.
Another day passed by but he wanted to die
Прошёл ещё один день, но он хотел умереть
From his failures, his biggest one was working 9 to 5
От своих неудач, самой большой из которых была работа с 9 до 5
At his job that he hated cause the pressure in his eyes
На работе, которую он ненавидел, потому что давление в его глазах
Saw people multiply near his brain that was shy
Видело, как люди множатся возле его застенчивого мозга.
Anxiety would step in between and intervene
Тревога вмешивалась и вторгалась
With his kindness to kill it, so it wouldn't be seen
В его доброту, чтобы убить её, чтобы её не было видно.
Now, all his anger would haunt him like an evil phantom
Теперь весь его гнев преследовал его, как злой фантом,
For his attraction to be the opposite of handsome
За его стремление быть полной противоположностью красивому.
He snapped cause the pills that he shoved down
Он сорвался, потому что таблеток, которые он глотал,
Was not enough for his feelings to crack a real smile
Было недостаточно, чтобы его чувства смогли вызвать настоящую улыбку.
He put the blame on himself and would ask everyday
Он винил во всём себя и каждый день спрашивал,
Why he was born here to feel this way and couldn't break
Почему он родился здесь, чтобы чувствовать себя таким образом, и не мог сломаться.
Bipolar didn't care what he said or how he felt
Биполярному расстройству было всё равно, что он говорит или что чувствует,
Striking pain to his brain that would mess up his health
Нанося удары боли по его мозгу, разрушая его здоровье.
He was an prisoner inside his head, trapped in a cell pod
Он был узником в своей голове, запертым в камере,
For him to break the pieces of his future to dwell on
Чтобы он мог разбить на части своё будущее, чтобы поразмыслить над ним.
What should of been and what he could of did that would break his
Что должно было быть и что он мог бы сделать, чтобы разрушить своё
Excruciating past and replace it with greatness
Мучительное прошлое и заменить его величием.
But time was his biggest enemy that would break him
Но время было его самым большим врагом, который сломал его
More quicker than his heart ever did, as an mason
Быстрее, чем когда-либо его сердце, как каменщик,
His peoples didn't try to help to fill up the spaces
Его люди не пытались помочь заполнить пустоты,
From when they disappointed him and lied to his face
Оставшиеся с тех пор, как они разочаровали его и солгали ему в лицо.
It destroyed him 'mentally and physically he was beat
Это разрушило его, морально и физически он был разбит,
He couldn't sleep and barely had an appetite to even eat
Он не мог спать и у него почти не было аппетита, чтобы есть.
He saw his whole life flash right through his eyes
Он видел, как вся его жизнь промелькнула у него перед глазами,
All his sins made him paranoid 'next to his pride
Все его грехи сделали его параноиком, рядом с его гордостью.
He wondered 'if he'll spend eternity with God in the sky
Он задавался вопросом, проведёт ли он вечность с Богом на небесах
Or spend it with the devil and his lies, to be alive as a
Или проведёт её с дьяволом и его ложью, чтобы жить как
Broken demon, broken demon
Разбитый демон, разбитый демон,
Broke, broke
Разбит, разбит.
Broken demon, broken demon
Разбитый демон, разбитый демон,
Broke, broke
Разбит, разбит.
That's the story of the demon's life
Это история жизни демона,
All the pain and disappointment that he had to endure
Вся боль и разочарование, которые ему пришлось пережить.
Life isn't what it's propped up to be
Жизнь - это не то, чем она кажется.
Some of us have to struggle, until we are deceased
Некоторым из нас приходится бороться, пока мы не умрём,
For no happiness to come in between
Чтобы не было никакого счастья,
Which makes us get on our knees and pray for death to intervene
Что заставляет нас вставать на колени и молиться о том, чтобы смерть вмешалась.
He's a broken demon, he's a broken demon
Он - разбитый демон, он - разбитый демон,
Gone
Ушёл.





Авторы: Jordan Reynolds


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.