Текст и перевод песни Lil JJ Reynolds - Rest Easy (Tribute Track)

Rest Easy (Tribute Track)

Still devastated with feelings ever since you've left the world
I've been drowning in my tornado mind that swirls
You've been a mentor all my life and it hurts to know that you're gone
The pain is critically getting worse for me, as I roll on
Without you here, I feel so lost and I'm so alone
But you don't want me to be upset, so I had to fight and condone on the fact
That you're up in heaven and won't be coming back
Here on this planet but in my mind, I'm writing broken raps
Cause I've been broken inside me after you've left from beside me
Lost in this life, can you find me?
Too many demons behind me
Drowning me with the sadness that multiplies up from tiny
It made me dizzy, my vision was off, I stared at you blindly
Making mistakes from working hard but I hope you're proud
Rest in peace, as I see your face up in the clouds
I wrote this song for you papa, I hope it's sent to you
Cause I'll remember you, I'll remember you

I hear your voice from the heaven stars, I can hear you calling me
You may be gone but the love that I have for you will never leave
I'll remember you

I used to smile but it vanished when your existed faded
I talk but if it's not with you, then talking's complicated
Ever since you've died, I felt wasted by intoxication, I tasted
I'm close to the edge to be dilated by the pain of hatred
It confiscated my concentration, now I'm frustrated
So much, my body hates my guts and had to isolate from me
God save me
Can you tell my pop that I miss him on the daily?
And I wanted to tell you that I've been sick of living my life lately
Been swallowing all these pills, could you guide me to safety?
Cause I keep on asking myself, "will I kill myself?", I say "maybe"
But on the other side of me, I want to fight and keep going
Even if my life goes downhill or it's already been ruined
I want to fight through this depression for my pop in heaven
By using music to escape my thoughts of evil weapons
I wrote this song for you papa, I hope it's sent to you
Because I love you and I'll remember you

I hear your voice from the heaven stars, I can hear you calling me
You may be gone but the love that I have for you will never leave
I'll remember you

Покойся с миром (Трек-посвящение)

Я всё ещё опустошен, чувства переполняют меня с тех пор, как ты покинула этот мир.
Я тону в торнадо своих мыслей, которые всё кружатся и кружатся.
Ты была моим наставником всю мою жизнь, и мне так больно знать, что тебя больше нет.
Боль становится всё сильнее, с каждым днем давит всё больше.
Без тебя здесь я чувствую себя таким потерянным и одиноким.
Но ты же не хочешь, чтобы я грустил, поэтому я должен бороться и смириться с тем фактом,
Что ты теперь на небесах и не вернешься.
Сюда, на эту планету. Но в своей голове я пишу тебе эти разбитые строки.
Потому что я сам разбит изнутри с тех пор, как ты ушла.
Потерянный в этой жизни, можешь ли ты найти меня?
Так много демонов преследуют меня.
Топят меня в печали, которая с каждым мгновением разрастается всё больше.
У меня кружится голова, я теряю рассудок, я смотрел на тебя, но ничего не видел.
Совершал ошибки, работая до изнеможения, но надеюсь, ты гордишься мной.
Покойся с миром, я вижу твое лицо в облаках.
Я написал эту песню для тебя, мама, надеюсь, она дойдет до тебя.
Потому что я буду помнить тебя, я буду помнить тебя.

Я слышу твой голос с небес, я слышу, как ты зовешь меня.
Пусть тебя больше нет рядом, но моя любовь к тебе будет жить вечно.
Я буду помнить тебя.

Раньше я улыбался, но улыбка исчезла, когда ты ушла.
Я говорю, но если это не разговор с тобой, то он не имеет смысла.
С тех пор, как ты умерла, я чувствую себя опустошенным, отравленным болью.
Я на самом краю, меня разрывает ненависть.
Она украла мою способность думать, теперь я просто в отчаянии.
Настолько, что моё тело ненавидит меня, и мне приходится прятаться даже от себя.
Господи, спаси меня.
Можешь сказать моей маме, что я скучаю по ней каждый день?
И я хотел бы сказать тебе, что в последнее время мне просто не хочется жить.
Я глотаю таблетки, можешь указать мне путь к спасению?
Потому что я продолжаю спрашивать себя: "Убью ли я себя?", и отвечаю: "Возможно".
Но с другой стороны, я хочу бороться и жить дальше.
Даже если моя жизнь катится под откос, даже если она уже разрушена.
Я хочу пройти через эту депрессию ради моей мамы на небесах.
Используя музыку, чтобы убежать от мыслей о смерти.
Я написал эту песню для тебя, мама, надеюсь, она дойдет до тебя.
Потому что я люблю тебя и буду помнить тебя.

Я слышу твой голос с небес, я слышу, как ты зовешь меня.
Пусть тебя больше нет рядом, но моя любовь к тебе будет жить вечно.
Я буду помнить тебя.