Текст и перевод песни Lil' Keke - Ashtray

Ashtray

They say life goes on
Time continues to pass
(Yung Bala on the beat)

I miss my man
I been thinkin' 'bout my brother and his last day, yeah
Got me fillin' up my ashtray
Be strong, you a soldier, what the Lord say?
Thick smoke in the ashtray
Got me thinkin' 'bout my mother in a bad way, yeah
Still fillin' up the ashtray
Hard times don't last, that's what they all say (nigga)
Thick smoke in the ashtray

I've been thinkin' 'bout Poke, my brother died on me
Right hand to God, I really cried, homie
Right after that, them niggas lied on me
I was able to hold on, but still lonely
I be duckin' that fake love, I'm good dawg
I ain't make no excuses, nigga, I stood tall
Never reppin' the front line for the wrong thing
Ain't no traffic where I'm at, I'm in my own lane
I passed the graveyard and tried to look the other way
Real niggas, we shed tears on Mother's Day
The cup's spillin', I'm still fillin' the ashtray
No relatin' to niggas hatin', I mash play
From the bottom, my nigga, we ain't the same cloth
God forgive me, I'm just tryin' to work this pain off
I'm a king, nigga, even when my chain's off
That's why decades later, I Got the same talk

I been thinking bout my brother and his last day
Yeah, Got me fillin' up my ashtray
Be strong, you a soldier, what the Lord say?
Thick smoke in the ashtray
Got me thinkin' 'bout my mother in a bad way
Yeah, still fillin' up the ashtray
Hard times don't last, that's what they all say
Thick smoke in the ashtray

It's been a journey to the top, man, I'm still on it
A lot of niggas was jealous and turned they back on me
Do the crime, do the time, that's the grind, homie
The game hard, don't play it fraud and live phoney
If she weathered the storm, nigga, then she a keeper
On my hustle, I'm still dreamin', but not a sleeper
Got me feelin' the ashtray, my thoughts deeper
Never switch up on your partner 'cause the price cheaper
I survive, I'm a soldier and I stand strong
But when that casket close, life just goes on
I'm thinkin' 'bout my nigga while I'm eatin' dinner
After that, it's thick smoke behind tinted windows
Facing them fears is how you beat the pain
Never risk it all for two years of street fame
Look at them niggas who tried to cheat the game
They planted the wrong seeds and hate the rain

I've been thinkin' 'bout my brother and his last date, yeah
Got me fillin' up my ashtray
Be strong, you a soldier, what the Lord say?
Thick smoke in the ashtray
Got me thinkin' 'bout my mother in a bad way
Yeah, still fillin' up the ashtray
Hard times don't last, that's what they all say
Thick smoke in the ashtray

I still keep them last text messages
They remind me of my niggas
You know, I still got your name saved in my phone

Cendrier

On dit que la vie continue
Le temps continue de passer
(Yung Bala on the beat)

Mon homme me manque
Je pense à mon frère et à son dernier jour, ouais
Ça me remplit le cendrier
Sois fort, tu es un soldat, que dit le Seigneur ?
Épaisse fumée dans le cendrier
Je pense à ma mère, et ça ne va pas, ouais
Je continue de remplir le cendrier
Les temps difficiles ne durent pas, c'est ce qu'ils disent tous (mec)
Épaisse fumée dans le cendrier

Je pense à Poke, mon frère est mort pour moi
Main sur le cœur, j'ai vraiment pleuré, mon pote
Juste après ça, ces mecs ont menti sur moi
J'ai pu tenir le coup, mais je suis toujours seul
J'évite ce faux amour, je vais bien, mon chien
Je n'ai pas cherché d'excuses, mec, je suis resté debout
Je n'ai jamais été en première ligne pour la mauvaise cause
Il n'y a pas de trafic là où je suis, je suis dans ma propre voie
J'ai passé le cimetière et j'ai essayé de regarder ailleurs
Les vrais mecs, on verse des larmes le jour de la Fête des Mères
La coupe déborde, je continue de remplir le cendrier
Je ne m'identifie pas aux rageux, j'appuie sur play
On vient d'en bas, mon pote, on n'est pas de la même étoffe
Que Dieu me pardonne, j'essaie juste de me débarrasser de cette douleur
Je suis un roi, mec, même quand ma chaîne est enlevée
C'est pourquoi des décennies plus tard, je tiens le même discours

Je pense à mon frère et à son dernier jour
Ouais, ça me remplit le cendrier
Sois fort, tu es un soldat, que dit le Seigneur ?
Épaisse fumée dans le cendrier
Je pense à ma mère, et ça ne va pas
Ouais, je continue de remplir le cendrier
Les temps difficiles ne durent pas, c'est ce qu'ils disent tous
Épaisse fumée dans le cendrier

Ça a été un voyage jusqu'au sommet, mec, je suis toujours dessus
Beaucoup de mecs étaient jaloux et m'ont tourné le dos
Tu commets le crime, tu fais la peine, c'est la dure réalité, mon pote
Le jeu est dur, ne joue pas les imposteurs et ne vis pas dans le faux
Si elle a traversé la tempête, mec, alors c'est une perle rare
Dans mon hustle, je rêve encore, mais je ne suis pas un dormeur
Le cendrier me fait réfléchir, mes pensées sont plus profondes
Ne trahis jamais ton partenaire parce que le prix est moins cher
Je survis, je suis un soldat et je reste fort
Mais quand ce cercueil se ferme, la vie continue
Je pense à mon pote pendant que je dîne
Après ça, c'est une épaisse fumée derrière des vitres teintées
Affronter ses peurs, c'est comme ça qu'on vainc la douleur
Ne jamais tout risquer pour deux ans de gloire dans la rue
Regarde ces mecs qui ont essayé de tricher au jeu
Ils ont planté les mauvaises graines et détestent la pluie

Je pense à mon frère et à son dernier rendez-vous, ouais
Ça me remplit le cendrier
Sois fort, tu es un soldat, que dit le Seigneur ?
Épaisse fumée dans le cendrier
Je pense à ma mère, et ça ne va pas
Ouais, je continue de remplir le cendrier
Les temps difficiles ne durent pas, c'est ce qu'ils disent tous
Épaisse fumée dans le cendrier

Je garde toujours ces derniers SMS
Ils me rappellent mes potes
Tu sais, j'ai toujours ton nom enregistré dans mon téléphone