Текст и перевод песни Lil' Keke feat. Paul Wall & Maxo Kream - Goin' Hard

Goin' Hard

You know we came from nothing
But we're a long way from the bottom now
It can't rain forever, say
I'm sick of these niggas, let's get it on
Yeah, I came for the money, I got it and now I'm gone
Childish ass niggas, I'm grown, let alone goin' hard
Bitch, I'm still in the zone, they got me wrong
Hater, your bitch on my line, I catch her later
I'm a monster when it come to the paper, and you a faker
Smokin' on some purple and gold, look like a Laker
And I told you niggas play on the sidewalk where it's safer
Suckas get mad when you're keepin' it right
But I'm movin' through the crowd like a thief in the night
Niggas playin', get off my dick is what I'm sayin'
I'm too busy out here purchasin' land and you a fan
Addicted to the money, I arrange these plays
It's too late for me to change my ways
Nigga, I said addicted to the money, I arrange these plays
It's too late for me to change my ways

Check me out, he got chains on his neck, neck
Diamonds in his mouth
He was born here, takes his home, he raised in the South
Trapped full of fiends, slabs in the yard
Got a pocket full of money and he's still going hard
He got chains on his neck, neck, diamonds in his mind
He was born here, takes his homie, raised in the south
Trapped full of fiends, slabs in the yard
Got a pocket full of money and he's still going hard
We cut so different
You might be getting this game from a nigga who did 20 flat
We under the old law

I said

Pop trunk with candy paint
I had a trap house with purple drink and candy dank
Kream Clique, persona gang, Rob Shoot or shank
Before I had the millions, I was trapping Jack and used to take
Broke as fuck, we had to huddle up, put twenty in the gas tank
Blue Buick looking foolish, max text K's Drake's
Pull up, make a movie, first shot, we don't do takes
But we do take chalk, line, yellow tape
My grandma hear my lines, she say she prayin' for me every day
My mama say she proud of me, son, you know you made the way
The opps be talkin' down on me, mad they partna in the grave
I keep that trade pound on me, ratchet, tote 'em to the bank

He got chains on his neck, he got chains on his neck
He got chains on his neck, diamonds in his mouth
He was born here, takes his homie, raised in the South
Trap full of fiends, slabs in the yard
Got a pocket full of money and he still goin' hard
He got chains on his neck, diamonds in his mouth
He was born here, takes his homie, raised in the South
Trap full of fiends, slabs in the yard
Got a pocket full of money and he still goin' hard

I'm straight out the Lone Star State, grindin' for decades
But I ain't even half done yet, you ain't seen my best days
I'm front page P, my slab got 'em writin' essays
When I turn up the bass, massage backs and cause headaches
X-ray the way the glass is see-through
Ridin' on spokes and Vogue, slowly that's how we do
Mouth full of carrots, my pockets thicker than some beef stew
Just got back from Chicken Itza, headed to Machu Picchu
So that's why I've been peaceful, wrists glowing like my chi
I'm flyer than the UAP, you clean but you ain't me
And everything was paid for, none of it was free
I got more hustles than this park and spots at NRG
So look and see but don't stare too hard
Them diamonds might blind you, have you stuck at the light
With ten candy cars behind you
You know the name, it ain't no need to remind you
It's the Slab God, people's champ, it's Paul Wall, baby

He got chains on his neck, neck, diamonds in his mouth
He was born here, takes his homie raised in the south
Trap full of fiends, big slabs in the yard
Got a pocket full of money and he still going hard
He got chains on his neck, neck, diamonds in his mouth
He was born here, takes his homie raised in the south
Trap full of fiends, big slabs in the yard
Got a pocket full of money and he still going hard

À fond

Tu sais qu'on est partis de rien, ma belle
Mais on est loin d'être au fond du trou maintenant
La pluie ne peut pas tomber éternellement, dis-moi
J'en ai marre de ces mecs, allons-y
Ouais, je suis venu pour l'argent, je l'ai eu et maintenant je me tire
Bande de gamins, je suis un homme, sans parler du fait que je fonce tête baissée
Chérie, je suis toujours dans la zone, ils se trompent sur moi
Rageux, ta meuf m'appelle, je la rappellerai plus tard
Je suis un monstre quand il s'agit d'argent, et toi, t'es un imposteur
Je fume de la purple et de la gold, on dirait un Laker
Et je vous avais dit, bande de nazes, de jouer sur le trottoir où c'est plus sûr
Les loosers s'énervent quand tu fais les choses bien
Mais je me faufile dans la foule comme un voleur dans la nuit
Ces mecs jouent, foutez-moi la paix, c'est ce que je dis
Je suis trop occupé à acheter des terrains et toi, t'es juste un fan
Accro à l'argent, j'organise ces coups
Il est trop tard pour que je change mes habitudes
Mec, j'ai dit accro à l'argent, j'organise ces coups
Il est trop tard pour que je change mes habitudes

Regarde-moi ça, il a des chaînes autour du cou, du cou
Des diamants plein la bouche
Il est né ici, prend soin de chez lui, il a grandi dans le Sud
Appartement rempli de drogués, des lowriders dans la cour
Il a les poches pleines d'argent et il continue à foncer
Il a des chaînes autour du cou, du cou, des diamants plein la tête
Il est né ici, prend soin de ses potes, il a grandi dans le Sud
Appartement rempli de drogués, des lowriders dans la cour
Il a les poches pleines d'argent et il continue à foncer
On est tellement différents
Tu pourrais apprendre ce jeu d'un mec qui a fait 20 ans de prison
On est sous l'ancienne loi

J'ai dit

Coffre ouvert avec peinture candy
J'avais une planque avec du purple drank et de la bonne beuh
Kream Clique, persona gang, on braque, on tire ou on poignarde
Avant d'avoir des millions, je vendais du crack et je prenais
Fauché comme les blés, on devait se serrer les coudes, mettre vingt dollars dans le réservoir
Buick bleue qui a l'air ridicule, Max envoie des textos à K et Drake
On débarque, on fait un film, premier coup, on ne fait pas de prises
Mais on prend de la craie, une ligne, du ruban jaune
Ma grand-mère entend mes textes, elle dit qu'elle prie pour moi tous les jours
Ma mère dit qu'elle est fière de moi, fils, tu sais que tu as réussi
Les ennemis parlent mal de moi, ils sont furieux que leur pote soit dans la tombe
Je garde mon flingue sur moi, je les empile jusqu'à la banque

Il a des chaînes autour du cou, il a des chaînes autour du cou
Il a des chaînes autour du cou, des diamants plein la bouche
Il est né ici, prend soin de ses potes, il a grandi dans le Sud
Appartement rempli de drogués, des lowriders dans la cour
Il a les poches pleines d'argent et il continue à foncer
Il a des chaînes autour du cou, des diamants plein la bouche
Il est né ici, prend soin de ses potes, il a grandi dans le Sud
Appartement rempli de drogués, des lowriders dans la cour
Il a les poches pleines d'argent et il continue à foncer

Je viens tout droit du Lone Star State, je bosse dur depuis des décennies
Mais je n'en suis même pas à la moitié, tu n'as pas encore vu mes meilleurs jours
Je suis en première page, ma caisse les fait écrire des dissertations
Quand je monte les basses, je masse les dos et je provoque des migraines
Rayons X, comme le verre est transparent
Roulant sur des jantes Spokes et Vogue, lentement, c'est comme ça qu'on fait
La bouche pleine de diamants, mes poches plus épaisses qu'un ragoût de bœuf
Je reviens de Chichen Itza, en route pour le Machu Picchu
C'est pour ça que j'ai été paisible, mes poignets brillent comme mon chi
Je suis plus stylé qu'un OVNI, t'es propre mais t'es pas moi
Et tout a été payé, rien n'était gratuit
J'ai plus de combines que ce parc et de places au NRG
Alors regarde et vois, mais ne fixe pas trop
Ces diamants pourraient t'aveugler, te laisser coincé au feu rouge
Avec dix voitures candy derrière toi
Tu connais le nom, pas besoin de te le rappeler
C'est le Dieu des Lowriders, le champion du peuple, c'est Paul Wall, bébé

Il a des chaînes autour du cou, du cou, des diamants plein la bouche
Il est né ici, prend soin de ses potes, il a grandi dans le Sud
Appartement rempli de drogués, des gros lowriders dans la cour
Il a les poches pleines d'argent et il continue à foncer
Il a des chaînes autour du cou, du cou, des diamants plein la bouche
Il est né ici, prend soin de ses potes, il a grandi dans le Sud
Appartement rempli de drogués, des gros lowriders dans la cour
Il a les poches pleines d'argent et il continue à foncer