Look Alive - Propain , Yung Al , OTB Fastlane , Lil' Keke перевод на французский

Look Alive

We don't explain nothin'
What's done is done
(Won't catch me if I fall.)
Who gone catch me if I fall?
It's a big difference

(Young!)

Weight of the world on my shoulder, promise I won't fold up
Daily I go through shit, but my head up, I be getting fed up
It's crazy, been betrayed so many times, it don't amaze me, ah
Gotta run it up and stack it high, they only love you when a nigga die
So you can't tell me how to live my life
(can't tell me how to live my life)
I know they watchin', I'ma look alive

Young gangsta full of pride with his eyes wide (wide)
No sleep but I ain't tired, yeah, that money quiet (quiet)
These niggas ridin' and they plottin' on my downfall (fall)
I never stay when they betray, so fuck all y'all (fuck)
I know they watchin', so I'm certain that they eyes hurtin' (hurtin')
I'm out here searchin' and workin'
Until it's closed curtain (let's go)
I never folded, my nigga, you got the wrong person (well)
And I'm a real one, every day, don't need no rehearsin' (ah)
I'm tryna clean my soul, I might just stop cursin' (cursin')
These niggas cried and lied until the pain worsened (they did)
They lettin' time fly (fly), I've never been shy (shy)
Don Ke, I'm tryna put it up and stack it high (yo)
Weight of the world on my shoulder

Promise I won't fold like
Daily I go through shit with my head up
I be getting fed up, it's crazy
Been betrayed so many times it don't amaze me, ah
I gotta run it up and stack it high
They only love you when a nigga die
So you can't tell me how to live my life
(can't tell me how to live my life)
I know they watchin', I'ma look alive

I'ma go up, got the trenches turned, ran up to sixty-something
Ducked off, ain't missin' nothin', niggas hate the bitches lookin'
Been betrayed and I ain't trippin' 'bout it though
I was like, "Fuck it"
In your city with my jewelry on, my chain'll never tuck it
Nigga come at one of my eyes, I'm gon' squeeze that fire
Lost so many niggas, bro, I couldn't even me cry
Three gold diamonds bustin' on me hard, this shit certified
Ain't goin' to no park or playground, but I know that three gon' slide
Body full of codeine, I done threw back four beans
In a trap, lookin' at the cameras every time the door ring (let's go)
You got somethin' on your chest, we'll get it off you
Nigga can't lil' boy lil' Lou at all 'cause I'm bossed up

Weight of the world on my shoulder, promise I won't fold up
Daily I go through shit, put my head up, I be getting fed up
It's crazy, been betrayed so many times, it don't amaze me, yeah
I gotta run it up and stack it high
They only love you when a nigga die
So you can't tell me how to live my life (bro)
I know they watching, I'ma look alive

Look, back to the wall, I need this poppin' soon
When you in that storm, it seem like you ain't got a lot to lose
In high pursuit, get rich or die tryin', it ain't no option, too
Before I let these niggas see me fall, I be two-pocket juice
All we known is struggle since the day that we came out the womb
But me, I'm gon' go hustle like a broker 'til the stock improve
Grindin' 'til my name is hotter than a Houston block in June
And they ain't still tryna get respect?
Aight, I'm fed up, my chest out, my head up
I stay down, I bounce back, I'm slidin' in a bread truck
Ain't tryna see no fed cuffs
The ones who count me out, I guess they ass was on the meds, huh
I'm legendary now and I ain't stoppin' 'til I'm dead
Bro, let's get it

Weight of the world on my shoulder, promise I won't fold up
Daily I go through shit, put my head up, I be gettin' fed up
It's crazy, been betrayed so many times, it don't amaze me
I gotta run it up and stack it high (high, woah)
They only love you when a nigga die
(when a nigga die, when a nigga die)
So you can't tell me how to live my life
(you can't tell me how to live my life)
I know they watchin', I'ma look alive

Ain't no pressure, unless we applying it
Look alive, it can't rain forever

Rester en Vie

On n'explique rien, ma belle.
Ce qui est fait est fait.
(Tu ne me rattraperas pas si je tombe.)
Qui va me rattraper si je tombe ?
Il y a une grande différence.

(Jeune !)

Le poids du monde sur mes épaules, je te promets que je ne m'effondrerai pas.
Je traverse des épreuves chaque jour, mais je garde la tête haute, j'en ai marre.
C'est fou, j'ai été trahi tellement de fois, ça ne m'étonne plus, ah.
Je dois accumuler et empiler haut, ils ne t'aiment que quand un mec meurt.
Alors tu ne peux pas me dire comment vivre ma vie.
(tu ne peux pas me dire comment vivre ma vie)
Je sais qu'ils regardent, je vais rester en vie.

Jeune gangster plein de fierté, les yeux grands ouverts (ouverts).
Pas de sommeil mais je ne suis pas fatigué, ouais, cet argent est discret (discret).
Ces mecs complotent ma chute (chute).
Je ne reste jamais quand on me trahit, alors allez tous vous faire foutre (foutre).
Je sais qu'ils regardent, alors je suis sûr que leurs yeux leur font mal (mal).
Je suis dehors à chercher et à travailler.
Jusqu'au rideau final (allons-y).
Je n'ai jamais plié, ma belle, tu t'es trompée de personne (eh bien).
Et je suis authentique, chaque jour, je n'ai pas besoin de répétition (ah).
J'essaie de purifier mon âme, je pourrais bien arrêter de jurer (jurer).
Ces mecs ont pleuré et menti jusqu'à ce que la douleur s'aggrave (ils l'ont fait).
Ils laissent le temps s'envoler (s'envoler), je n'ai jamais été timide (timide).
Don Ke, j'essaie d'accumuler et d'empiler haut (yo).
Le poids du monde sur mes épaules.

Je te promets que je ne plierai pas comme ça.
Je traverse des épreuves chaque jour la tête haute.
J'en ai marre, c'est fou.
J'ai été trahi tellement de fois, ça ne m'étonne plus, ah.
Je dois accumuler et empiler haut.
Ils ne t'aiment que quand un mec meurt.
Alors tu ne peux pas me dire comment vivre ma vie.
(tu ne peux pas me dire comment vivre ma vie)
Je sais qu'ils regardent, je vais rester en vie.

Je vais monter, j'ai retourné les tranchées, j'ai couru jusqu'à soixante et quelques.
Je me suis planqué, je n'ai rien raté, les mecs détestent les regards des filles.
J'ai été trahi et je ne m'en fais pas pour autant.
Je me suis dit : « Tant pis ».
Dans ta ville avec mes bijoux, je ne cacherai jamais ma chaîne.
Si un mec s'approche de mes yeux, je vais tirer.
J'ai perdu tellement de mecs, ma belle, je n'ai même pas pu pleurer.
Trois diamants dorés brillent fort sur moi, cette merde est certifiée.
Je ne vais pas au parc ou à l'aire de jeux, mais je sais que trois vont glisser.
Le corps plein de codéine, j'ai avalé quatre pilules.
Dans un piège, je regarde les caméras chaque fois que la sonnette retentit (allons-y).
Si tu as quelque chose sur le cœur, on te l'enlèvera.
Un mec ne peut pas faire le petit garçon avec le petit Lou parce que je suis le patron.

Le poids du monde sur mes épaules, je te promets que je ne m'effondrerai pas.
Je traverse des épreuves chaque jour, je relève la tête, j'en ai marre.
C'est fou, j'ai été trahi tellement de fois, ça ne m'étonne plus, ouais.
Je dois accumuler et empiler haut.
Ils ne t'aiment que quand un mec meurt.
Alors tu ne peux pas me dire comment vivre ma vie (mec).
Je sais qu'ils regardent, je vais rester en vie.

Regarde, dos au mur, j'ai besoin que ça éclate bientôt.
Quand tu es dans la tempête, il semble que tu n'aies pas grand-chose à perdre.
En pleine poursuite, devenir riche ou mourir en essayant, il n'y a pas d'autre option.
Avant de laisser ces mecs me voir tomber, je serai deux poches de jus.
On ne connaît que la lutte depuis le jour où on est sorti du ventre.
Mais moi, je vais me démener comme un courtier jusqu'à ce que la bourse s'améliore.
Je me démène jusqu'à ce que mon nom soit plus chaud qu'un quartier de Houston en juin.
Et ils n'essaient toujours pas d'obtenir du respect ?
D'accord, j'en ai marre, ma poitrine sortie, ma tête haute.
Je reste bas, je rebondis, je glisse dans un camion à pain.
J'essaie de ne pas voir de menottes de flic.
Ceux qui m'ont compté, je suppose que leur cul était sous médicaments, hein ?
Je suis légendaire maintenant et je ne m'arrêterai pas avant d'être mort.
Mec, allons-y.

Le poids du monde sur mes épaules, je te promets que je ne m'effondrerai pas.
Je traverse des épreuves chaque jour, je relève la tête, j'en ai marre.
C'est fou, j'ai été trahi tellement de fois, ça ne m'étonne plus.
Je dois accumuler et empiler haut (haut, woah).
Ils ne t'aiment que quand un mec meurt.
(quand un mec meurt, quand un mec meurt)
Alors tu ne peux pas me dire comment vivre ma vie.
(tu ne peux pas me dire comment vivre ma vie)
Je sais qu'ils regardent, je vais rester en vie.

Pas de pression, sauf si on l'applique.
Reste en vie, il ne peut pas pleuvoir éternellement.