Dönmeyişine - Lil RJO перевод на русский

Dönmeyişine

Görüyorum onları,korkakların teki
Sahipsiz kalbe konan bi arı gibi
Sokuyorlar hayatımın içine
İçmemin sebebi gidişine
Arkanda kimse yok gibi dönmeyişine
Üzüntüyü mutluluğuna çevirip gülümseyişine

Biliyorsun ve görüyorsun
Salıncak gibi sallanan hayatıma gülüyorsun
Lafın gelişi olmasını isterdim ama
senin olduğun her şey ciddiydi biliyorsun

İstiyorum,o şişik dudaklarında kalmayı istiyorum,
Göğsündeyken kafam, her şeyi unutmayı düşlüyorum
Ve şimdi yakıyorum dönmeyişine
Ve o güzel günlerin hatrına,
kahverengi gözlerinin yaşlanmasını önlüyorum,
O pürüzsüz elini saçımda gezdirmenin zevkini yaşamak istiyorum
Ölümüm elinden olsa bile
kızamam o yüz bana bakarken
bilmeni gözlüyorum

İkimiz de biliyoruz ki bu dünya fani
Ölümüm olmadığın saniyeler hesapsız ani
Tabancayı çek vur beni gösterme yokluğunu bari
Cehennemdeysen cennetten çıkar gelirim yanına kafi yani

Paralar,götürür seni bi' yere kadar,
İki yüzlü kadınlar ruhumu paralarlar,
Yaralarlar,ruhumdaki yaraları saramazlar,
Karalarlar,her sevmeyen ismimi karalarlar,

Tek tavsiye,olmayın aşık,önceden olanlarla beraber geçmişi yaktık...
(Lil RJO)

Невозврат

Вижу их, настоящие трусы
Как пчела, поселившаяся в сердце, лишенном защиты
Они проникают в мою жизнь
Мое пьянство – из-за твоего ухода
Будто за тобой нет никого, из-за твоего невозврата
Превращая печаль в счастье, из-за твоей улыбки

Ты знаешь и видишь
Смеешься над моей жизнью, качающейся как на качелях
Хотелось бы, чтобы это было сказано так, просто для приличия, но
Все, что связано с тобой, было серьезно, ты же знаешь

Я хочу оставаться на этих пухлых губах, я хочу этого,
Мечтаю забыть обо всем, когда моя голова у тебя на груди
И теперь я сжигаю все из-за твоего невозврата
И ради тех прекрасных дней,
Я стараюсь предотвратить старение твоих карих глаз,
Я хочу испытать удовольствие от того, как твоя гладкая рука скользит по моим волосам
Даже если моя смерть будет в твоих руках
Я не могу злиться на тебя, когда ты смотришь на меня
Я наблюдаю, как ты это осознаешь

Мы оба знаем, что этот мир преходящ
Моя смерть – это секунды без тебя, невыразимо быстро
Вытащи пистолет и застрели меня, просто не показывай мне свою пустоту
Если ты в аду, я выйду из рая и приду к тебе, этого достаточно

Деньги заберут тебя только до определенного места,
Двуличные женщины разрывают мою душу,
Ранят, и они не могут залечить раны в моей душе,
Очерняют, все, кто не любит, зачеркивают мое имя,

Единственный совет – не влюбляйтесь, мы сожгли прошлое вместе с тем, что было раньше...
(Lil RJO)