Güzelim - Lil RJO перевод на французский

Güzelim

Tren kalktı güzelim
Yok oluyo düzenim
Sensiz geçen günlerim
Sanki bir hapisteyim
Arkandan hep gülenim
Peki ben üzüleyim
Kendimden fire vereyim
Nasıl olsa ölüyüm

Hapiste gibi hissetmekten
Bıktım sıkılıp üzülmekten
Kargadan yok bi farkın
Veririm sana ben sevgimi
Oyarsın gözümü gülerek
Nedeni düşünmeden
Sadece olmaya bakarsın mutlu
Gelecek için beynim umutlu
Diyemem aynısını senin için
Olsaydı umudun olurdun olumlu
Konular içinden seçerdim sorunu
Dileğimi dilemez sanardım kutluyum
Günlerden doğum ise bırakmazdım sonunu

Beklemezdim senin için
Kekelerdim rapim için
Severdin değerli durmak için
Fakat içindeki kinin
Bana gerekenin
Göğsünün içindeki
Olduğunu bilir miydin?

Bana bırakılmadı ki seçimlerim benim
Değerini bilemezsin saçındaki telin
Gamzenin üstünü dolduran gözlerin
İçin bile olsa içimden bi parçayı veririm
Senin güzel dudaklarına dudaklarımı vereyim
Bi neden söyle de önüne dünyaları sereyim
Galiba senin gözünde görünmezim

Güzelim

Le train est parti, ma belle
Mon ordre est en train de s'effondrer
Mes jours sans toi
Sont comme une prison pour moi
Je suis toujours celui qui sourit derrière toi
Alors, dois-je être triste ?
Me laisser perdre de mon énergie ?
De toute façon, je suis déjà mort

J'en ai marre de me sentir comme en prison
J'en ai marre de souffrir et d'être triste
Je ne suis pas différent d'un corbeau
Je te donnerai mon amour
Tu caresseras mes yeux en souriant
Sans te soucier de la raison
Tu essaieras juste d'être heureuse
Mon esprit est plein d'espoir pour l'avenir
Je ne peux pas en dire autant pour toi
Si tu avais de l'espoir, tu serais positive
Je choisirais le problème parmi les sujets
Je n'aurais pas pensé que mon vœu serait exaucé
Si c'était un jour de naissance, je n'aurais pas laissé sa fin

Je n'attendrai pas pour toi
Je bégayerai pour mon rap
Tu aimerais rester précieux
Mais la haine en toi
Est ce dont j'ai besoin
Ce qui est dans ta poitrine
Savais-tu que c'était le cas ?

Mes choix ne m'ont pas été laissés
Tu ne peux pas apprécier la mèche de tes cheveux
Tes yeux qui remplissent la fossette de ton sourire
Même pour toi, je donnerai un morceau de mon cœur
Je donnerai mes lèvres à tes belles lèvres
Dis-moi une raison et je te déroulerai le monde devant toi
Je crois que je suis invisible à tes yeux