Soğuk Tablo - Lil RJO перевод на немецкий

Soğuk Tablo

Aklımı kaybedeli çok oldu
Osuydu busuydu okuldu
Yedim çok kazık ve aşkın da sonuydu
Kendimi kaybettim aklımdan geçenler
Çoktandır belliydi ama ben seçmiştim seni
Parfümünün değil senin kokunu seçmişken hele
Her şeyin ötesindeydi sevgim
Ama sağolsunlar unuttum seni

Yalan yok kazandıklarım yok
Aradığım tek şey kolay bi yol
Ama galiba bulucağım tek şey
senin kokunun olduğu bi oda
ve içinde anıların olduğu
Yalnızlığın hüküm giydiği soğuk bi tablo
Anılar biriktikçe hatırlarım seni
Ama hatrım için kalsaydın derim
Kelimeler tükendi kendimi unuttum
Paramı harcadım aşkını kuruttum
Yardımlar ettim yüzünü somurttun
Nedeni bilmiyorum hayattan soyuttum

Aklıma koydum hep ama hiç yapamadım
Sırtıma kaç tane bıçak attın sayamadım
Evet biliyorum istediğin kişi hiç olamadım
Neden değildi sikinde değilmişim gibi davranmak için
Ağladın hep içim içim
Yalnız da bırakmadım
Anlamıyorum neyi yaptım yanlış
Boşluğa saplandım kaldım
Aptal biriydim sandım
Ama bende değildi sorun
Senin kendini bi bok sanıp
Parası olanlara tapıp
Hayatını üç kuruşa satmandı sorun
Hadi şimdi de seni üzecek her şeyden korun

Sert görünümlü korkağın teki şimdi gelip her şeyi bozsun
En zor günlerimde sen yanımda yoktun
Sadece sarılıp yıldızlara bakmak istedim ama korktun
Gelip konuşman gerekiyordu çünkü kaldım bahanelerden yoksun
Evet kabul ediyorum ben de korktum
Küçükken her aklıma geleni sordum
Ozaman bile daha şimdiden cesurdum
Dostlarımın bazıları ketumdu
Aşkın bi serumdu
Hayatım geçmiyodu serumsuz
Belki de ben çok büyüttüm
Her insan yaşayabilir sorunsuz

İki kelam edene kadar biz
Kalbimi bıraktın sersefil
Sevgine bakamadan
Geliverip aniden
Hayatıma gelebilir
Derim ama diyemem
Severim ama sevemem
Gelirim ama gidemem
Yaşantımı seçemem
Kaldırımlara sürüyorum
Arabamı,hayatımın
Kıyısındayım,beni sallama
Inanmam bundan sonra ben kolpana
Şimdi siktir git içiyorum hayatında mutlu olmana

La Vida Loca Bitch

Kaltes Bild

Ich habe meinen Verstand schon lange verloren
Es war Schule, Bus, all das
Ich habe viele Betrügereien erlebt und das Ende der Liebe war da
Ich habe mich selbst verloren, was mir durch den Kopf ging
Es war schon lange klar, aber ich habe dich gewählt
Ich habe deinen Duft nicht gewählt, sondern deinen Geruch, während du noch da warst
Meine Liebe war über alles hinaus
Aber danke, ich habe dich vergessen

Keine Lügen, ich habe nichts gewonnen
Ich suche nur nach einem einfachen Weg
Aber ich glaube, das Einzige, was ich finden werde,
ist ein Zimmer mit deinem Duft
und darin Erinnerungen
Ein kaltes Bild, in dem die Einsamkeit herrscht
Je mehr Erinnerungen ich sammle, desto mehr erinnere ich mich an dich
Aber um deiner Ehre willen hättest du bleiben sollen, sage ich
Die Worte sind erschöpft, ich habe mich selbst vergessen
Ich habe mein Geld ausgegeben und deine Liebe vertrocknet
Ich habe Hilfe geleistet und du hast dein Gesicht verkniffen
Ich weiß den Grund nicht, ich habe mich vom Leben abgekoppelt

Ich hatte es mir vorgenommen, aber habe es nie geschafft
Ich habe nicht gezählt, wie viele Messer du mir in den Rücken gestochen hast
Ja, ich weiß, ich konnte nie der Mensch sein, den du wolltest
Warum war es dir egal, als ob du so tun würdest, als wäre ich dir egal?
Du hast immer geweint, innerlich
Ich habe dich nie allein gelassen
Ich verstehe nicht, was ich falsch gemacht habe
Ich bin in der Leere versunken und geblieben
Ich dachte, ich sei ein Idiot
Aber es lag nicht an mir
Sondern daran, dass du dich für nichts hieltest
und dich vor Leuten mit Geld verbeugtest
und dein Leben für einen Pfennig verkaufst
Jetzt schütze dich vor allem, was dich verletzen könnte

Ein scheinbar harter Feigling kommt jetzt und ruiniert alles
Du warst in meinen schlimmsten Tagen nicht an meiner Seite
Ich wollte nur mit dir kuscheln und die Sterne ansehen, aber du hattest Angst
Du hättest mit mir reden sollen, denn ich bin ohne Ausreden geblieben
Ja, ich gebe zu, ich hatte auch Angst
Als ich klein war, habe ich alles gefragt, was mir durch den Kopf ging
Schon damals war ich mutiger
Einige meiner Freunde waren verschlossen
Liebe war eine Infusion
Mein Leben ging nicht ohne Infusionen
Vielleicht habe ich alles zu sehr übertrieben
Nicht jeder Mensch muss Probleme haben

Bevor wir zwei Worte wechseln
hast du mein Herz verlassen, elend
ohne meine Liebe betrachten zu können
und plötzlich in mein Leben gekommen
Ich sage, es könnte passieren,
aber ich kann es nicht sagen
Ich liebe dich, aber ich kann dich nicht lieben
Ich komme, aber ich kann nicht gehen
Ich kann mein Leben nicht wählen
Ich fahre auf den Bürgersteig
mit meinem Auto, am Rande meines Lebens, schüttle mich nicht
Glaube nicht mehr an deine Lügen
Jetzt verzieh dich, ich trinke auf dein Glück
Jetzt verzieh dich, ich trinke auf dein Glück

La Vida Loca Schlampe