Soğuk Tablo - Lil RJO перевод на русский

Soğuk Tablo

Aklımı kaybedeli çok oldu
Osuydu busuydu okuldu
Yedim çok kazık ve aşkın da sonuydu
Kendimi kaybettim aklımdan geçenler
Çoktandır belliydi ama ben seçmiştim seni
Parfümünün değil senin kokunu seçmişken hele
Her şeyin ötesindeydi sevgim
Ama sağolsunlar unuttum seni

Yalan yok kazandıklarım yok
Aradığım tek şey kolay bi yol
Ama galiba bulucağım tek şey
senin kokunun olduğu bi oda
ve içinde anıların olduğu
Yalnızlığın hüküm giydiği soğuk bi tablo
Anılar biriktikçe hatırlarım seni
Ama hatrım için kalsaydın derim
Kelimeler tükendi kendimi unuttum
Paramı harcadım aşkını kuruttum
Yardımlar ettim yüzünü somurttun
Nedeni bilmiyorum hayattan soyuttum

Aklıma koydum hep ama hiç yapamadım
Sırtıma kaç tane bıçak attın sayamadım
Evet biliyorum istediğin kişi hiç olamadım
Neden değildi sikinde değilmişim gibi davranmak için
Ağladın hep içim içim
Yalnız da bırakmadım
Anlamıyorum neyi yaptım yanlış
Boşluğa saplandım kaldım
Aptal biriydim sandım
Ama bende değildi sorun
Senin kendini bi bok sanıp
Parası olanlara tapıp
Hayatını üç kuruşa satmandı sorun
Hadi şimdi de seni üzecek her şeyden korun

Sert görünümlü korkağın teki şimdi gelip her şeyi bozsun
En zor günlerimde sen yanımda yoktun
Sadece sarılıp yıldızlara bakmak istedim ama korktun
Gelip konuşman gerekiyordu çünkü kaldım bahanelerden yoksun
Evet kabul ediyorum ben de korktum
Küçükken her aklıma geleni sordum
Ozaman bile daha şimdiden cesurdum
Dostlarımın bazıları ketumdu
Aşkın bi serumdu
Hayatım geçmiyodu serumsuz
Belki de ben çok büyüttüm
Her insan yaşayabilir sorunsuz

İki kelam edene kadar biz
Kalbimi bıraktın sersefil
Sevgine bakamadan
Geliverip aniden
Hayatıma gelebilir
Derim ama diyemem
Severim ama sevemem
Gelirim ama gidemem
Yaşantımı seçemem
Kaldırımlara sürüyorum
Arabamı,hayatımın
Kıyısındayım,beni sallama
Inanmam bundan sonra ben kolpana
Şimdi siktir git içiyorum hayatında mutlu olmana

La Vida Loca Bitch

Холодная Картина

Я давно уже схожу с ума
Была учёба, школа, всё вокруг
Я много раз был подставлен, и любовь твоя закончилась
Я потерял себя, в голове моей мысли
Давно всё было ясно, но я выбрал тебя
Я выбрал твой запах, а не аромат твоих духов
Моя любовь была выше всего
Но спасибо, я забыл тебя

Не буду врать, у меня нет побед
Я ищу лёгкий путь
Но, кажется, единственное, что я найду
Это комната, наполненная твоим запахом
И в ней воспоминания
Холодная картина, где правит одиночество
Чем больше воспоминаний, тем чаще я вспоминаю тебя
Но ради гордости я бы хотел, чтобы ты осталась
Слова закончились, я забыл себя
Я потратил деньги, а любовь твою иссушил
Я помогал тебе, а ты хмурилась
Не знаю почему, я отдалился от жизни

Я решил, но так и не смог
Не сосчитаю, сколько раз ты мне в спину нож вонзала
Да, я знаю, я никогда не был тем, кто тебе нужен
Зачем тебе было притворяться, будто мне всё равно?
Ты всегда плакала, мне было больно
Я не бросил тебя одну
Не понимаю, что я сделал не так
Я застрял в пустоте
Думал, я глупый
Но проблема была не во мне
А в том, что ты считала себя ничем,
Поклонялась богатым
И продавала свою жизнь за гроши
Ну, а теперь защищайся от всего, что может тебя обидеть

Сейчас ты трусливая, делаешь вид, что сильная, и хочешь всё испортить
В самые трудные дни ты не была рядом
Я просто хотел обняться и смотреть на звёзды, но ты испугалась
Тебе нужно было прийти и поговорить, потому что у меня не осталось оправданий
Да, я признаю, я тоже боялся
Когда я был маленьким, я спрашивал обо всём на свете
Но даже тогда я был смелым
Некоторые мои друзья были скрытными
Любовь была как капельница
И без неё моя жизнь не текла
Может быть, я просто слишком преувеличивал
Не каждый человек должен жить без проблем

Прежде чем мы успели поговорить
Ты бросила моё сердце в уныние
Не в силах позаботиться о твоей любви,
Ты пришла внезапно
Могла бы войти в мою жизнь
Я бы сказал, но не могу
Я люблю, но не могу любить
Я приду, но не смогу уйти
Я не могу выбирать свой образ жизни
Я разбиваюсь о тротуары
Своей машиной, на краю своей жизни
Не раскачивай меня
Я больше не верю твоей лжи
А теперь убирайся, я пью, чтобы ты была счастлива

La Vida Loca, Сучка