I Wish - Lil Rango перевод на французский

I Wish

Listen
I know we haven't talked in a minute
But I still feel like there's some unfinished business
Might I add that I still feel like I have some wishes
And There's prolly pieces of the puzzle that are missing
I know you're thinking why am I thinking about you
I'm not but I wanna let you know I wouldn't be here without you
When we met you were in a tough place good thing I found you
Next thing you know I'm moving my whole schedule around you
And that's something that I thought that you should know
Even though I've prolly told you a hundred times before
I was cleaning your mistakes up like it was my only chore
By the time I'm getting better you walked out the door
Why I gotta find out from your friends what you thinking
Tell me then what's the purpose of us even speaking
All my sorrows is what you got me drinking
And this pain so heavy that it got me sinking
And Your friends low key a hater and she wishes I would date her
But we all know that I won't and it leaves her with a crater
In her heart
I just wish that things were better like the start
And this girl she loves me but I treat her like a fan
And it makes me feel guilty like you don't understand
She say she love me but she got a man
But she don't know that I got the upper hand

And I wish that it was just different
And I know my love is inefficient
I know that our love was tragic and it disappeared like magic
But I wish it was just different

I ain't ever really like them games that you played
Remember when you got all super mad in my face
You treated me like trash then you stormed out the place
Then 10 minutes later it isn't what you meant to say
You don't stop to think man is this fair to me
You had me in a trap and now it's plain to see
You wanted us to grow but you didn't plant the seed
You wanted us to go but you didn't wait for me

the way you did it made me feel like you had no remorse
Month 1 month 2 month 3 Month 4
That's the time amount that I still had the pain endorsed
I shoulda seen it coming, what am I thinking of course
I really trusted you with the key to my heart
But once you got inside you just tore it all apart
The sad part is you loved me you just threw it all away
You had that other mindset that you'll find some better days
Better days better days
I'll find em anyway
Why am I still trippin bout this I think that it's just a faze
Whom I kidding
I'll stop thinking about this whenever the songs finished
You just did a crime and I am the only witness
you just stole my heart and you didn't wanna heal it
I just wanna know why you'd ever wanna steal it
Did you ever love me did you even ever mean it

Why am I over thinking
Why are my ears still ringing
Saltiness, bitterness you know that is all that Im bringing
I'm a dead man walking I just came up out the grave
And my heart is super hallow I think that it is a cave
You took everything so I have nothing to bring
You left me in the winter and it's barely turning spring
I think that it's time for me to start a new life
I just wanna feel happiness what it feel like
Yea I think I wanna start another chapter
Forgetting the past I'm just looking at the after
I am always free I am never gon be captured
I don't want no crying I just wanna hear some laughter
I'm glad that finally got my thoughts off my shoulders
The feelings got intense but the love was getting colder
But we better now cuz we got a lil older
I just really hope that she doesn't think I owe her

Je Souhaite

Écoute
Je sais qu'on ne s'est pas parlé depuis un moment
Mais j'ai toujours l'impression qu'il y a des affaires inachevées
Puis-je ajouter que j'ai encore des souhaits ?
Et qu'il y a probablement des pièces du puzzle qui manquent
Je sais que tu te demandes pourquoi je pense à toi
Non, mais je veux te faire savoir que je ne serais pas là sans toi
Quand on s'est rencontrés, tu traversais une période difficile, heureusement que je t'ai trouvée
Et puis, du jour au lendemain, je réorganise tout mon emploi du temps autour de toi
Et c'est quelque chose que je pense que tu devrais savoir
Même si je te l'ai probablement dit cent fois déjà
Je nettoyais tes erreurs comme si c'était ma seule tâche
Au moment où j'allais mieux, tu es partie
Pourquoi dois-je apprendre ce que tu penses par tes amis ?
Dis-le moi, quel est le but de nos conversations ?
Toutes mes peines sont ce que tu me fais boire
Et cette douleur est si lourde qu'elle me fait couler
Et tes amies sont secrètement jalouses et souhaitent que je sorte avec elles
Mais on sait tous que je ne le ferai pas, et ça les laisse avec un vide
Dans leur cœur
Je souhaite juste que les choses soient meilleures comme au début
Et cette fille, elle m'aime mais je la traite comme une fan
Et ça me rend coupable, comme si tu ne comprenais pas
Elle dit qu'elle m'aime mais elle a un autre
Mais elle ne sait pas que j'ai l'avantage

Et je souhaite que ce soit différent
Et je sais que mon amour est inefficace
Je sais que notre amour était tragique et qu'il a disparu comme par magie
Mais je souhaite que ce soit différent

Je n'ai jamais vraiment aimé ces jeux auxquels tu jouais
Tu te souviens quand tu es devenue folle en face de moi ?
Tu m'as traitée comme des ordures puis tu es partie en trombe
Puis 10 minutes plus tard, ce n'était pas ce que tu voulais dire
Tu ne penses pas à savoir si c'est juste pour moi ?
Tu m'as piégée et maintenant c'est clair
Tu voulais qu'on grandisse mais tu n'as pas planté la graine
Tu voulais qu'on y aille mais tu ne m'as pas attendue

La façon dont tu t'y es prise m'a fait sentir que tu n'avais aucun remords
Mois 1 mois 2 mois 3 Mois 4
C'est le temps que j'ai encore ressenti la douleur
J'aurais dû m'en douter, à quoi je pense ? Bien sûr
J'ai vraiment eu confiance en toi avec la clé de mon cœur
Mais une fois que tu es entrée, tu as tout détruit
Le triste, c'est que tu m'aimais, tu as juste tout jeté
Tu avais cette autre idée que tu trouverais de meilleurs jours
Meilleurs jours, meilleurs jours
Je les trouverai de toute façon
Pourquoi est-ce que je suis encore obsédée par ça ? Je pense que ce n'est qu'une phase
Me trompe-je ?
J'arrêterai de penser à ça quand la chanson sera terminée
Tu viens de commettre un crime et je suis le seul témoin
Tu viens de voler mon cœur et tu ne voulais pas le guérir
Je veux juste savoir pourquoi tu voudrais le voler
M'as-tu jamais aimé ? As-tu jamais vraiment tenu à moi ?

Pourquoi est-ce que je suis toujours en train de trop réfléchir ?
Pourquoi est-ce que mes oreilles bourdonnent encore ?
Amertume, aigreur, tu sais que c'est tout ce que j'apporte
Je suis un homme mort qui vient de sortir de la tombe
Et mon cœur est super vide, je pense que c'est une grotte
Tu as tout pris, donc je n'ai rien à apporter
Tu m'as laissée dans l'hiver et le printemps commence à peine
Je pense qu'il est temps pour moi de commencer une nouvelle vie
Je veux juste ressentir le bonheur, ce que ça fait
Oui, je pense que je veux commencer un nouveau chapitre
Oublier le passé, je regarde juste vers l'avenir
Je suis toujours libre, je ne serai jamais capturée
Je ne veux pas de pleurs, je veux juste entendre des rires
Je suis contente d'avoir enfin enlevé mes pensées de mes épaules
Les sentiments sont devenus intenses mais l'amour se refroidissait
Mais ça va mieux maintenant parce qu'on est un peu plus âgées
J'espère juste qu'elle ne pense pas que je lui dois quelque chose