Текст и перевод песни Lil Supa - Por Amor a Ésto

Por Amor a Ésto

Hago esto por motivos personales,
convicciones, ideales, Santanas y los Morales.
Y tú no entiendes eso, puesto que tus planes
se resumen en redes sociales y sexo con fanes.
¿Mis influencias? Fácil: Wu Tang o Big Pun.
¿La trascendencia? Claro, conseguir el pan.
Lo que intento desde Supremacy Clan
es que mi verso para usted sea como acero al imán.
No sé de listas, ni top's, ni rankings de revistas.
Soy un escritor na' más, no me llamen artista.
Mi flow no necesita gafas, ya que está a la vista.
Soy de los que las pone a mamar antes que se desvistan.
Sigue creyendo que tu eres un Beattle, yo soy super Little,
pregúntale a Peter contra quién compites.
La construcción de mi discurso no flaquea
pues sus bases fueron diseñadas para dar pelea.
Yeah! he rimado hasta en inglés, alemán y francés
y mi primer tema con Afro lo tengo en cassette.
Los veo a todos en contra, como Neo en Matrix,
pero tengo el tiempo a mi favor como Jimi Hendrix.
Son sus artilugios contra mis artificios o mi sacrificio contra tu desperdicio.
No pierdan su tiempo criticando mi oficio
que mi amor por el hip-hop no lo derrumban tus prejuicios
Le tengo más cariño al hip-hop que a mi jeva
Pregúntale a Seba y verás como sus manos se elevan
Voz sin autotune, detesto el PlayBack
El secreto de mis pulmones es el cigarrillo e' flava
Jamás he puesto en duda que esto es lo que quiero hacer
Hasta que el cuerpo no me dé nunca voy a retroceder pues
De aquí pa' lante' solo puedo crecer
En esta vaina hallé la máxima extensión de mi ser
Quiero transmitirles mis conocimientos
Y que mis mensajes sigan vivos a través del tiempo
Yo pertenezco a los serios del movimiento
Los que riman la historia, no los raperos del momento, niño
Sigo "Basyco" por amor a mi crew para ser un clásico como Premier y Guru!
Así que deja ya la mala actitud porque Little Su' siempre será lo que nunca podrás ser tú!.
Yeah!, una pasión llamada hip-hop me hace libre
Ama lo que haces...
Haz lo que amas
Respeta!...
Que se joda la fama!

Par amour pour ça

Je fais ça pour des raisons personnelles,
convictions, idéaux, Santanas et les Morales.
Et tu ne comprends pas ça, puisque tes plans
se résument aux médias sociaux et au sexe avec des fans.
Mes influences? Facile: Wu Tang ou Big Pun.
La transcendance? Bien sûr, gagner sa vie.
Ce que j'essaie de faire depuis Supremacy Clan
c'est que mon couplet pour toi soit comme de l'acier pour un aimant.
Je ne connais pas les listes, ni les top's, ni les classements des magazines.
Je suis juste un écrivain, ne m'appelle pas artiste.
Mon flow n'a pas besoin de lunettes, il est à la vue de tous.
Je suis du genre à les faire téter avant qu'elles ne se déshabillent.
Continue à croire que tu es un Beattle, moi je suis super Little,
demande à Peter contre qui tu compétitionnes.
La construction de mon discours ne faiblit pas
car ses bases ont été conçues pour se battre.
Yeah! j'ai rimé même en anglais, allemand et français
et mon premier morceau avec Afro est sur cassette.
Je vois tout le monde contre moi, comme Neo dans Matrix,
mais j'ai le temps de mon côté comme Jimi Hendrix.
Ce sont tes gadgets contre mes artifices ou mon sacrifice contre ton gaspillage.
Ne perdez pas votre temps à critiquer mon métier
car mon amour pour le hip-hop ne se laisse pas détruire par vos préjugés
J'aime plus le hip-hop que ma meuf
Demande à Seba et tu verras comment ses mains s'élèvent
Voix sans autotune, je déteste le PlayBack
Le secret de mes poumons c'est la clope flava
Je n'ai jamais douté que c'est ce que je voulais faire
Tant que mon corps me le permettra, je ne reculerai jamais car
D'ici, je ne peux que grandir
Dans ce truc, j'ai trouvé la plus grande extension de mon être
Je veux te transmettre mes connaissances
Et que mes messages restent vivants à travers le temps
J'appartiens aux sérieux du mouvement
Ceux qui riment l'histoire, pas les rappeurs du moment, mon pote
Je reste "Basyco" par amour pour mon crew pour être un classique comme Premier et Guru !
Alors arrête déjà la mauvaise attitude parce que Little Su' sera toujours ce que tu ne pourras jamais être !.
Yeah!, une passion appelée hip-hop me rend libre
Aime ce que tu fais...
Fais ce que tu aimes
Respecte!...
Que la gloire aille se faire foutre!