Текст и перевод песни Limahl - Someone else

Someone else

I have to torn my heart in two
Though I live with her I'm here with you
And you my love are spoken for
But the tenderness between us
Has brought you here once more

But you know

CHORUS
To someone else we both belong
We carry on though we know it's wrong
With someone else we both should be
But neither one us can turn and leave

No-one knows we feel this way
At the office where we work each day
Playing love like hide and seek
But here is no choice we've got to be
Totally discreet

Because

Repeat CHORUS

And oh how easy
We can be led astray
In just one single moment
The world will stop and you'll never be the same

Repeat CHORUS and fade.

Quelqu'un d'autre

Je dois déchirer mon cœur en deux
Bien que je vis avec elle je suis ici avec toi
Et toi mon amour tu es prise
Mais la tendresse entre nous
T'a ramené ici encore une fois

Mais tu sais

Refrain
A quelqu'un d'autre nous appartenons tous les deux
On continue comme ça même si on sait que c'est mal
Avec quelqu'un d'autre on devrait tous les deux être
Mais aucun de nous deux ne peut faire demi-tour et partir

Personne ne sait qu'on ressent ça
Au bureau où on bosse tous les jours
On joue à cache-cache avec l'amour
Mais ici on n'a pas le choix on doit être
Totalement discrets

Parce que

Reprendre le refrain

Et oh comme c'est facile
On peut se laisser entraîner
En un seul instant
Le monde s'arrête et tu ne seras plus jamais la même

Reprendre le refrain et fondre