숨 - Limzy перевод на немецкий

숨

왜 내 곁에 와서 속삭인건지
혼자해 매일 네게 해줬던 팔 베개
아무도 내주지 못해
세게 박힌 너의 숨 때문에

오늘도 난 빌어봐
네가 내 꿈에 나오게 다가와 babe
그리고 너 말해줘 꿈이 아니라고
둘이 간만에 취해
매일 하던 우리의 play 해
밤이 가지 않길 손 꽉 잡아

삐뚤빼뚤 앞이 안 보여도
너의 손 잡으면
필요 없고 지도나 네비게이션
그러니 지금 당장 나에게 와서
손 내밀어줘 my baby
이제 눈을 떠

넌 왜 내 품에 안겨
향기를 남기고 간건지
왜 내 곁에 와서 속삭인건지
혼자해 매일 네게 해줬던 팔 베개
아무도 내주지 못해
세게 박힌 너의 숨 때문에

아마도 너 울고 있는지
모두가 다 우산을 써
이 비가 그치게 하고 싶어
내 품에 안을 수 있다면
네 곁으로

넌 왜 내 품에 안겨
향기를 남기고 간건지
왜 내 곁에 와서 속삭인건지
혼자해 매일 네게 해줬던 팔 베개
아무도 내주지 못해
세게 박힌 너의 숨 때문에

Atem

Warum bist du an meine Seite gekommen und hast geflüstert?
Das Armkissen, das ich dir jeden Tag gab, mache ich nun allein.
Niemand anderem kann ich es geben,
wegen deines tief eingeprägten Atems.

Auch heute bete ich,
dass du in meinen Träumen erscheinst, komm näher, Babe.
Und dann sag mir, dass es kein Traum ist.
Wir beide, seit langem mal wieder betrunken,
spielen unser Spiel, das wir täglich spielten.
Halte meine Hand fest, damit die Nacht nicht vergeht.

Auch wenn der Weg vor mir krumm und schief ist und ich nichts sehe,
wenn ich deine Hand halte,
brauche ich weder Karte noch Navigation.
Also komm jetzt sofort zu mir
und reiche mir deine Hand, my Baby.
Jetzt öffne ich die Augen.

Warum hast du dich in meine Arme geschmiegt
und deinen Duft hinterlassen?
Warum bist du an meine Seite gekommen und hast geflüstert?
Das Armkissen, das ich dir jeden Tag gab, mache ich nun allein.
Niemand anderem kann ich es geben,
wegen deines tief eingeprägten Atems.

Vielleicht weinst du gerade,
alle spannen ihre Regenschirme auf.
Ich möchte, dass dieser Regen aufhört.
Wenn ich dich nur in meine Arme schließen könnte,
an deine Seite.

Warum hast du dich in meine Arme geschmiegt
und deinen Duft hinterlassen?
Warum bist du an meine Seite gekommen und hast geflüstert?
Das Armkissen, das ich dir jeden Tag gab, mache ich nun allein.
Niemand anderem kann ich es geben,
wegen deines tief eingeprägten Atems.