Текст и перевод песни Limzy - 숨

숨

왜 내 곁에 와서 속삭인건지
혼자해 매일 네게 해줬던 팔 베개
아무도 내주지 못해
세게 박힌 너의 숨 때문에

오늘도 난 빌어봐
네가 내 꿈에 나오게 다가와 babe
그리고 너 말해줘 꿈이 아니라고
둘이 간만에 취해
매일 하던 우리의 play 해
밤이 가지 않길 손 꽉 잡아

삐뚤빼뚤 앞이 안 보여도
너의 손 잡으면
필요 없고 지도나 네비게이션
그러니 지금 당장 나에게 와서
손 내밀어줘 my baby
이제 눈을 떠

넌 왜 내 품에 안겨
향기를 남기고 간건지
왜 내 곁에 와서 속삭인건지
혼자해 매일 네게 해줬던 팔 베개
아무도 내주지 못해
세게 박힌 너의 숨 때문에

아마도 너 울고 있는지
모두가 다 우산을 써
이 비가 그치게 하고 싶어
내 품에 안을 수 있다면
네 곁으로

넌 왜 내 품에 안겨
향기를 남기고 간건지
왜 내 곁에 와서 속삭인건지
혼자해 매일 네게 해줬던 팔 베개
아무도 내주지 못해
세게 박힌 너의 숨 때문에

Souffle

Pourquoi tu as murmuré près de moi ?
L'oreiller que j'offrais chaque jour, uniquement pour toi
Je ne le donnerais à personne d'autre
À cause de ton souffle, qui bat si fort dans mon cœur

Encore une fois, je te prie
Que tu viennes dans mes rêves, mon amour
Et dis-moi que ce n'est pas un rêve
Ensemble, on s'enivre
On continue notre jeu d'avant
Serre ma main pour que la nuit ne s'en aille pas

Même si tout est flou et que je ne vois rien
En tenant ta main
Je n'ai besoin ni de carte ni de GPS
Alors viens tout de suite vers moi
Tends-moi la main, mon bébé
Ouvre maintenant tes yeux

Pourquoi t'es-tu blotti contre moi ?
Pourquoi tu as laissé ton parfum sur moi ?
Pourquoi tu as murmuré près de moi ?
L'oreiller que j'offrais chaque jour, uniquement pour toi
Je ne le donnerais à personne d'autre
À cause de ton souffle, qui bat si fort dans mon cœur

Peut-être pleures-tu
Tout le monde a un parapluie
J'ai envie que cette pluie s'arrête
Si je pouvais te serrer dans mes bras
Vers toi

Pourquoi t'es-tu blotti contre moi ?
Pourquoi tu as laissé ton parfum sur moi ?
Pourquoi tu as murmuré près de moi ?
L'oreiller que j'offrais chaque jour, uniquement pour toi
Je ne le donnerais à personne d'autre
À cause de ton souffle, qui bat si fort dans mon cœur