Текст и перевод песни Luka Akhaladze feat. Salome Esadze, Tekla Sulaqvelidze, Sandro Kakhetelidze, Lali Gogidze, Nata Nakhophia & Encanto - Cast - chven ar vakhsenebt brunos

chven ar vakhsenebt brunos

Ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს... ნო... ნო... ნოს
ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს... თან

Ქორწილის დღეა მქონდა (Ქორწილის დღე გვქონდა)
Ყველაფერი მზად იყო და ცაზე ანათებდა მზე
(Ერთი ღრუბელიც არ ჩანს)
Ბრუნო მოდის ბოროტად იღიმის
ელვა
Მე ვყვები ამ ამბავს თუ შენ?
Მაპატიე საყვარელო, განაგრძე

Ბრუნომ თქვა მემგონი წვიმს
Ასეთი რამ რატომ თქვა!
Ვერ ვიმორჩილებ მე ჩემს ტვინს
Აბუელამ გახსნა ქოლგა
Წვიმა ციდან ცრემლებს ყრის
Და რა კარგი დღე იყო, მაგრამ

Პჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს... ნო... ნო... ნოს
ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს!

Ჰეი, ბრუნოს შიშით გავიზარდე, ჯადოქარი არის
მისი ენის ბორძიკი ხომ ისეთია დაგღლის
საჩუქარი სამარცხვინო ერგო არადა, სშ... სშ... სშ
თუ რამე თქვა ხმაა თითქოს ქვიშის დაფხშვნის
ძველად წინასწარმეტყველებს არ წყალობდა ხალხი
აბუელაც განიცდიდა, მაგრამ მალავდა
კარგად მალავდა!

Შვიდჯერ მაღალი ვირთხებით ზურგზე
თუ გახსენა, ბნელი ისადგურებს
შენს სიზმრებს ხედავს, შიშით გიბყრობს

Ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს... ნო... ნო... ნოს
Ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს! (ვახსენებთ ბრუნოს)

Მითხრა თევზი მოგიკვდებაო და მოკვდა! ნო... ნო
Მითხრა გასუქდებიო და ამიხდა ეს!
მან თქვა რომ თავზე თმა გამიქრება, შეხედეთ ჩემს თმებს!
Და რასაც ამბობს ის არ გვჭირდება ჩვენ!

Მან თქვა რომ ამიხდენს ოცნებას, მალე სიყვარულს გავუხსნი კარს
მან თქვა რომ მალე მე გავშლი ფრთებს, როგორც ვაზით ვიმშვენებ ცას

Ჩვენი მარიანო გზაშია

Მან თქვა, რომ ჩემ გულს ვინც დაიბყრობს
ერთ დღეს სხვა ქალს ითხოვს, სანამ მე არ მნახავს
მართალი ყოფილა ეს

Გესმის? შენ ხმას ნუ გამაგონებ კვლავ (მე ვხვდები მან რატომ თქვა)
Თურმე რატომ თქვა

Ამმ... ბრუნო
სად არის ბრუნო?
მე ყველაფერში გამარკვევს ბრუნო!
გავიგებ, მეტყვის მე სიმართლეს ბრუნო

Იზაბელა საქმრო მოვიდა!
Ვახშმის დროა!

Ქორწილის დღეა მქონდა (Ქორწილის დღე გვქონდა)
Ყველაფერი მზად იყო და ცაზე ანათებდა მზე
ერთი ღრუბელიც არ ჩანს
Ბრუნო მოდის ბოროტად იღიმის (Ელვა)
Მე ვყვები ამ ამბავს თუ შენ?
Მაპატიე საყვარელო, განაგრძე

Ბრუნომ თქვა მემგონი წვიმს
Ასეთი რამ რატომ თქვა!
Ვერ ვიმორჩილებ მე ჩემს ტვინს
Აბუელამ გახსნა ქოლგა
Წვიმა ციდან ცრემლებს ყრის
Და რა კარგი დღე იყო

Არ ვახსენებთ ბრუნოოოს!
(Ჩვენ არ ვახსენებთ ბრუნოს)
Აღარ ვახსენებთ ბრუნოს
Არ უნდა მეხსენებინა ბრუნო!

on ne mentionne pas Bruno

On ne mentionne pas Bruno... Non... Non... Non
On ne mentionne pas Bruno... Allez

J'avais un jour de mariage (on avait un jour de mariage)
Tout était prêt et le soleil brillait dans le ciel
(Pas un seul nuage à l'horizon)
Bruno arrive, il sourit méchamment
Éclair
Je raconte cette histoire ou toi ?
Pardon mon amour, continue

Bruno a dit je crois qu'il pleut
Pourquoi a-t-il dit ça !
Je ne peux pas contrôler mon cerveau
Grand-mère a ouvert le parapluie
La pluie pleure des larmes du ciel
Et quelle belle journée c'était, mais

On ne mentionne pas Bruno... Non... Non... Non
On ne mentionne pas Bruno !

Hé, j'ai grandi avec la peur de Bruno, c'est un sorcier
Son langage est si mortel qu'il vous fatigue
Un cadeau honteux, il ne lui est pas arrivé, sh... sh... sh
S'il dit quelque chose, c'est comme si on broyait du sable
Dans le passé, les gens n'avaient pas de pitié pour les prophètes
Grand-mère aussi a souffert, mais elle le cachait
Elle cachait bien !

Sept fois plus haut que des rats sur le dos
Si vous vous souvenez, les ténèbres resteront
Il voit vos rêves, il vous submerge de peur

On ne mentionne pas Bruno... Non... Non... Non
On ne mentionne pas Bruno ! (On mentionne Bruno)

Il m'a dit que mon poisson mourrait et il est mort ! Non... Non
Il m'a dit que tu grossissais et ça m'est arrivé !
Il a dit que je perdrais mes cheveux, regarde mes cheveux !
Et ce qu'il dit ne nous concerne pas !

Il a dit que je réaliserais mon rêve, que j'ouvrirais bientôt la porte à l'amour
Il a dit que bientôt j'étalerais mes ailes, comme une vigne, j'embellirai le ciel

Notre Mariano est en route

Il a dit que celui qui conquerra mon cœur
Un jour, il demandera une autre femme, tant que je ne serai pas là
C'est vrai

Tu comprends ? Ne me fais plus entendre ta voix (Je comprends pourquoi il l'a dit)
J'ai compris pourquoi il l'a dit

Hum... Bruno
Où est Bruno ?
Bruno va m'éclairer sur tout !
Je comprendrai, il me dira la vérité, Bruno

Isabella, ton fiancé est arrivé !
C'est l'heure du dîner !

J'avais un jour de mariage (on avait un jour de mariage)
Tout était prêt et le soleil brillait dans le ciel
Pas un seul nuage à l'horizon
Bruno arrive, il sourit méchamment (Éclair)
Je raconte cette histoire ou toi ?
Pardon mon amour, continue

Bruno a dit je crois qu'il pleut
Pourquoi a-t-il dit ça !
Je ne peux pas contrôler mon cerveau
Grand-mère a ouvert le parapluie
La pluie pleure des larmes du ciel
Et quelle belle journée c'était

On ne mentionne pas Brunoooos !
(On ne mentionne pas Bruno)
On ne mentionne plus Bruno
Je n'aurais pas dû mentionner Bruno !