Текст и перевод песни Linea 77 - Fantasma

Fantasma

Vivo, guardando le stesse facce
Sentendo le stesse storie, pensando
Ho quello che volevo?
Come il vento che soffia prima della tempesta
Un brivido percorre la schiena

Le spalle al muro, se ho paura, resisto
Semplice è la via per il lato oscuro
Poco tempo per correggere gli errori commessi
Dimmi dove butterò i miei sogni

Dovrei passare tutta la vita a pensare alle cose che ho
Alle cose che vorrei
Al modo di raggiungerle
E poi a come difenderle
Ma io non so cosa avevo prima
E non so quello che ho adesso

Sorrido ad ogni nuovo giorno perché
Vivo sperando che le persone che amo
Proseguano nel viaggio, stammi affianco
Ammira dall'alto il paesaggio, la bellezza intorno

Da Torino a Catania sopra un furgone
Una breve tappa a Roma, città dell'imperatore
Indomita Genova, le lacrime di luglio
Infondere paura come forma di controllo

Dovrei passare tutta la vita a pensare alle cose che ho
Alle cose che vorrei
Al modo di raggiungerle
E poi a come difenderle
Ma io non so quello che ho adesso

Sono storie facili come quelle che
Ti raccontavano da piccolo e tu credevi vere
Com'è stato facile restare fermo immobile
Chiudendo gli occhi e rinunciando a vedere

Sono storie facili come quelle che
Ti raccontavano da piccolo e tu credevi vere
Com'è stato facile restare fermo immobile
Chiudendo gli occhi e rinunciando a vedere

Non è più tempo di credere
Che tutto giri intorno alla solita marchetta radiofonica
Crisi di nervi discografica
Sciogliete i cani per capire cosa va di moda oggi

Compra ragazzino, compra
Ho seguito i miei fantasmi
Ora fantasma sono
Questo è quel che hai
Perché tu lo vuoi

Hai, vuoi
Hai, vuoi
Hai, vuoi
Hai, hai, vuoi, vuoi, vuoi

Questo è quel che hai
Perché tu lo vuoi, ora
E dimmi se questo è quel che hai
Perché tu lo vuoi
Sono un fantasma, dimmi se ci sei

Questo è quel che hai
Perché tu lo vuoi, ora
E dimmi se questo è quel che hai
Perché tu lo vuoi, ora

Sono storie facili come quelle che
Ti raccontavano da piccolo e tu credevi vere
Com'è stato facile restare fermo immobile
Chiudendo gli occhi e rinunciando a vedere

Sono storie facili come quelle che
Ti raccontavano da piccolo e tu credevi vere
Com'è stato facile restare fermo immobile
Chiudendo gli occhi e rinunciando a vedere

Facili come quelle che
Ti raccontavano da piccolo e tu credevi vere
Quant'è stato facile restare fermo immobile
Chiudendo gli occhi e rinunciando a vedere

Призрак

Живу, глядя на те же лица,
Слыша те же истории, думаю:
«Разве это то, чего я хотел?»
Как ветер, что дует перед бурей,
Дрожь пробегает по спине.

Спиной к стене, если боюсь, сопротивляюсь.
Легок путь на тёмную сторону.
Мало времени, чтобы исправить ошибки.
Скажи, куда мне деть свои мечты?

Я мог бы провести всю жизнь, думая о том, что у меня есть,
О том, чего я хочу,
О способе это получить,
А потом о том, как это защитить.
Но я не знаю, что у меня было раньше,
И не знаю, что у меня есть сейчас.

Улыбаюсь каждому новому дню, потому что
Живу с надеждой, что те, кого я люблю,
Продолжат путь рядом со мной.
Любуйся с высоты пейзажем, красотой вокруг.

От Турина до Катании на фургоне,
Короткая остановка в Риме, городе императора.
Непокорная Генуя, слёзы июля.
Вселять страх как форму контроля.

Я мог бы провести всю жизнь, думая о том, что у меня есть,
О том, чего я хочу,
О способе это получить,
А потом о том, как это защитить.
Но я не знаю, что у меня есть сейчас.

Это простые истории, как те,
Что рассказывали тебе в детстве, и ты верил им.
Как легко было оставаться неподвижным,
Закрыв глаза и отказавшись видеть.

Это простые истории, как те,
Что рассказывали тебе в детстве, и ты верил им.
Как легко было оставаться неподвижным,
Закрыв глаза и отказавшись видеть.

Больше не время верить,
Что всё вертится вокруг очередной радио-попсы.
Нервный срыв звукозаписывающей компании.
Спустите собак, чтобы понять, что модно сегодня.

Покупай, малыш, покупай.
Я следовал за своими призраками,
Теперь я сам призрак.
Это то, что у тебя есть,
Потому что ты этого хочешь.

У тебя есть, ты хочешь.
У тебя есть, ты хочешь.
У тебя есть, ты хочешь.
У тебя есть, есть, хочешь, хочешь, хочешь.

Это то, что у тебя есть,
Потому что ты этого хочешь, сейчас.
И скажи мне, это ли то, что у тебя есть,
Потому что ты этого хочешь?
Я призрак, скажи, ты здесь?

Это то, что у тебя есть,
Потому что ты этого хочешь, сейчас.
И скажи мне, это ли то, что у тебя есть,
Потому что ты этого хочешь, сейчас.

Это простые истории, как те,
Что рассказывали тебе в детстве, и ты верил им.
Как легко было оставаться неподвижным,
Закрыв глаза и отказавшись видеть.

Это простые истории, как те,
Что рассказывали тебе в детстве, и ты верил им.
Как легко было оставаться неподвижным,
Закрыв глаза и отказавшись видеть.

Простые, как те,
Что рассказывали тебе в детстве, и ты верил им.
Как легко было оставаться неподвижным,
Закрыв глаза и отказавшись видеть.